Camera recording
Selecting the START/STOP mode
Your camcorder has two modes besides normal start/stop mode. These modes enable you to take a series of quick shots resulting in a lively video, or to avoid recording unnecessary scenes resulting from failing to turn off the camcorder. (1) Set the START/STOP MODE switch to the
desired mode.
: Recording starts when you press START/STOP, and stops when you press it again (normal mode).
ANTI GROUND SHOOTING 
: The camcorder records only while you press down START/STOP so that you can avoid recording unnecessary scenes.
5 SEC: When you press START/STOP, the camcorder records for 5 seconds and then stops automatically.
(2) Turn STANDBY up and press START/STOP. Recording starts.
If you selected 5 SEC, five dots appear in the viewfinder. The dots disappear at a rate of one per second. When five seconds elapse and all the dots disappear, the camcorder switches to Standby mode automatically.
Зàïèñü íà âèäåîêàìåðå
Вûáîð ðåæèìà START/STOP
Кðîìå ðåæèìà ïóñêà/îñòàíîâà â Вàøåé âèäåîêàìåðå èìååòñя äâà äðóãèõ ðåæèìà. Эòè ðåæèìû ïîçâîëяþò Вàì âûïîëíяòü ñåðèþ áûñòðûõ ñúåìîê äëя ïîëó÷åíèя îæèâëåííîãî âèäåîñþæåòà èëè äëя èçáåæàíèя çàïèñè íåíóæíûõ ñöåí.
(1)Пåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü START/STOP MODE (Рåæèì ïóñêà/îñòàíîâà) â
òðåáóåìîå ïîëîæåíèå.
: Зàïèñü âêëþ÷àåòñя ïðè íàæàòèè íà êíîïêó START/STOP (Пóñê/Оñòàíîâ), à âûêëþ÷àåòñя ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà
êíîïêó. (Нîðìàëüíûé ðåæèì)
ANTI GROUND SHOOTING 
: Вèäåîêàìåðà âûïîëíяåò çàïèñü òîëüêî ïðè íàæàòèè Вàìè êíîïêè START/STOP, ïîýòîìó Вû ñìîæåòå èçáåæàòü çàïèñè íåíóæíûõ ñöåí.
5 SEC: Пðè íàæàòèè íà êíîïêó START/ STOP (Пóñê/Оñòàíîâ) âèäåîêàìåðà îñóùåñòâëяåò çàïèñü òîëüêî â òå÷åíèå 5 ñåê, è çàòåì îñòàíîâèòñя àâòîìàòè÷åñêè.
(2)Пîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY
(Гîòîâíîñòü) ââåðõ è íàæàòü íà êíîïêó START/STOP (Пóñê/Оñòàíîâ). В ðåçóëüòàòå, íà÷íåòñя çàïèñü.
Еñëè Вû âûáðàëè ðåæèì 5 SEC, â âèäîèñêàòåëå ïîяâяòñя ïяòü òî÷åê. Тî÷êè áóäóò èñ÷åçàòü ïî îäíîé çà ñåêóíäó. Пî èñòå÷åíèè ïяòè ñåêóíä âñå òî÷êè èñ÷åçíóò, è âèäåîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñя â ðåæèì ãîòîâíîñòè.
1
ANTI GROUND SHOOTING
MODESTART/STOP
2
LOCK
S |
|
T |
|
A |
|
N |
|
D | |
| BY |
START/STOP
|
| REC | REC |
| CK |
|
|
LO |
|
| |
N |
| 40min. | 40min. |
S |
|
|
|
T |
|
|
|
A |
|
|
|
D |
|
| |
| BY |
|
|
START/STOP |
|
| |
To extend the recording time in 5 SEC mode
Press START/STOP again before all the dots disappear. Recording continues for about 5 seconds from the moment you pressed START/ STOP.
To return to normal recording
Set the START/STOP MODE switch to 
. If you set the switch while recording, recording continues.
Note on 
mode
You cannot use FADER if you select 5 SEC or
18 ANTI GROUND SHOOTING 
.
Уäëèíåíèå âðåìåíè çàïèñè â ðåæèìå 5 SEC (5 ñåê)
Нàæàòü íà êíîïêó START/STOP (Пóñê/ Оñòàíîâ) ïîâòîðíî ïåðåä èñ÷åçíîâåíèåì âñåõ òî÷åê. Зàïèñü ïðîäîëæàåòñя ïðèìåðíî â òå÷åíèå 5 ñåê ñ ìîìåíòà íàæàòèя íà êíîïêó
START/STOP.
Вîçâðàò ê íîðìàëüíîìó ðåæèìó çàïèñè
Пåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü START/STOP MODE (Рåæèì ïóñêà/îñòàíîâà) â ïîëîæåíèå 
. Еñëè ïåðåâåñòè åãî âî âðåìя çàïèñè, òî çàïèñü ïðîäîëæàåòñя.
Пðèìå÷àíèя ê ðåæèìàì 5 SEC (5 ñåê) è
ANTI GROUND SHOOTING
Вû íå ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü FADER, åñëè Вû âûáðàëè 5SEC èëè ANTI GROUND SHOOTING 
.