Charging indicator, Indicador de carga, Tiempo de

Charging indicator

•	The color of the LED indicates the power or	POWER
•	The color of the LED indicates the power or
	charging state.

•If the battery pack has been fully charged, the charge indicator is green.

•If you are charging the battery, the color of the charge indicator is orange.

•If an error occurs while the battery pack in charging, the charging indicator blinks orange.

AV DV

CHG	MODE
CHG	POWER
	CHG
	DC IN

Indicador de carga

•El color del indicador LED indica el estado de alimentación o de carga.

•Si la batería está completamente cargada, el indicador de carga aparece de color verde.

•Si está cargando la batería, el indicador de carga aparece de color naranja.

•Si se produce un error mientras se recarga la batería, el indicador de carga parpadea en naranja.

Charging, Recording Times with a fully charged battery pack (with no zoom operation, LCD open, etc.)

•Measured times shown in the table are based on model SC-D385. (Times for SC-D381/D382/D383/D385 are almost the same.)

•The time is only for reference. Figures shown in the table are measured under Samsung’s test environment, and may differ from your actual use.

•The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 25 °C (77 °F). As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions.

Battery	Time	Charging time	Recording time
Battery
IA-BP80W		Approx.	Approx.
IA-BP80W		1hr 20min	1hr 20min
		1hr 20min	1hr 20min

Tiempos de carga, grabación con la batería totalmente cargada(con zoom funcionan do, LCD abierta, etc.)

•Los tiempos medidos que se muestran en la tabla están basados en el modelo SC-D385. (Los tiempos para SC-D381/D382/D383/ D385 son casi los mismos.)

•El tiempo es sólo para referencia. Las cifras que se muestran en la tabla han sido medidas en un entorno de prueba de Samsung y pueden diferir del uso real.

•El tiempo de grabación se acorta enormemente en un ambiente frío. Los tiempos de grabación continuada que se dan en este manual de instrucciones están medidos empleando una batería completamente cargada a 25 °C (77 °F). Conforme la temperatura y las condiciones ambientales varíen, el tiempo restante de la batería puede diferir de los tiempos de grabación continuos facilitados en las instrucciones.

Batería	Tiempo	Tiempo de carga	Tiempo de
		Tiempo de carga	grabación
			grabación
IA-BP80W		Aprox.	Aprox.
IA-BP80W		1h. 20min.	1h. 20min.
		1h. 20min.	1h. 20min.

15_ English

Spanish _15

SC-D383, SC-D385 specifications

The Samsung SC-D385 and SC-D383 are compact and user-friendly digital camcorders that exemplify the brand's commitment to innovation and quality in video recording. Designed for amateur filmmakers and everyday users alike, these camcorders pack a range of features aimed at delivering high-quality video in a portable format.

One of the most notable features of both models is their advanced image sensor, which allows for clear and vibrant video capture even in low-light conditions. This is essential for capturing those important moments that may occur in varying lighting situations. The SC-D385 and SC-D383 are equipped with a powerful optical zoom, enabling users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. The optical zoom range allows for versatile shooting, making them ideal for both wide-angle shots and detailed close-ups.

An intuitive user interface is a hallmark of these camcorders. The LCD screen is easy to navigate, allowing for quick adjustments to settings. Additionally, the user-friendly design includes simple buttons that facilitate smooth operation, ensuring that both novice and experienced videographers can easily capture their desired shots.

Both models support various recording formats, providing flexibility for editing and sharing. The inclusion of digital image stabilization technology greatly enhances the quality of the footage by reducing motion blur caused by hand movement during recording. This feature is particularly valuable for users who enjoy recording on the go.

The SC-D385 and SC-D383 also come with a variety of creative features, such as multiple scene modes, which allow users to tailor their shooting experience to specific environments or subjects, enhancing the overall quality of the video. These scene modes offer automatic adjustments that optimize settings for different scenarios, from vibrant outdoor settings to subdued indoor lighting.

Connectivity options are abundant as well, with USB ports facilitating easy file transfer to computers and other devices. This allows for hassle-free editing and sharing of content on social media platforms or through personal networks.

Battery life is another critical aspect, with both models providing substantial recording time, ensuring that users can capture continuous footage without the worry of running out of power at pivotal moments.

In summary, the Samsung SC-D385 and SC-D383 are standout choices for anyone looking to shoot high-quality video with ease. With their impressive features, user-friendly design, and versatile capabilities, these camcorders represent an excellent option for both casual users and budding filmmakers.