safety warnings
What the icons and signs in this user manual mean :
Means that death or serious personal injury is a risk.
WARNING
| Means that there is a potential risk for personal |
CAUTION | injury or material damage. |
| |
|
|
| To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, |
| or personal injury when using your |
CAUTION | camcorder, follow these basic safety precautions: |
Means hints or referential pages that may be helpful when operating the camcorder.
These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
precautions
• | Warning! |
This camcorder should always be connected to an AC outlet with | |
• | a protective grounding connection. |
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as | |
| sunshine, fire or the like. |
advertencias de seguridad
Significado de los iconos y signos de este manual:
| Significa que existe riesgo de muerte o daños |
ADEVERTENCIA | personales serios. |
| |
|
|
| Significa que existe riesgo potencial de lesiones |
PRECAUCIÓN | personales o daños materiales. |
| |
|
|
| Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga |
| eléctrica o daños personales al utilizar la videocámara, |
PRECAUCIÓN | siga estas precauciones básicas de seguridad: |
Significa sugerencias o páginas de referencia que pueden resultar de utilidad al utilizar la videocámara.
Estos signos de advertencia se incluyen aquí para evitar daños personales en usted y en otras personas.
Sígalos explícitamente. Después de leer esta sección, guárdelo en un lugar seguro para referencia futura.
precauciones
Advertencia!
•Esta videocámara debe conectarse siempre a una toma de CA con conexión de toma de tierra.
•No debe exponer las baterías a calor excesivo, a la luz directa del sol ni al fuego, etc.
Caution
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
If this power supply is used at 240V ac, a suitable plug adaptor should be used.
iii_ English
Precaución
Si la pila no se sustituye correctamente, se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la batería sólo por una igual o de especificaciones equivalentes.
Si se utiliza esta fuente de alimentación a 240V de CA,
debe utilizarse un adaptador adecuado.