Various Functions while in Player Mode
•This function works only in Player mode. ➥page 18
•The PLAY, PAUSE, STOP, FF and REW buttons are located on the remote control
•The F.ADV (Frame advance), X2 and SLOW buttons are located on the remote control only.
•To prevent tape and
Playback/Pause
• | Press the Joystick during playback. |
|
• | To resume playback, press the Joystick. | MIX[1+2] |
|
| |
| (Press the (PLAY) or ❙❙ (PAUSE) button on the |
|
| remote control.) |
|
DIFERENTES FUNCIONES EN EL MODO PLAYER
•Esta función sólo está operativa en el modo la Player. ➥página 18
•Los botones REPR, PAUSA, PARAR, AR y REB se encuentran en el mando a distancia (sólo
•Los botones F.ADV (avance por fotograma), X2 y SLOW sólo se encuentran en el mando a distancia. (sólo
•Para evitar que se desgasten la cinta y los cabezales, la videocámara se detendrá automáticamente si se deja en los modos pausa o lento durante más de 3 minutos.
Reproducción/Pausa
SP 0:00:20:23 | • | Presione el Joystick durante la reproducción. |
60min | • | Para reanudar la reproducción, presione el Joystick. |
S 16BIt (Presione el botón ► (REPR) o ❙❙ (PAUSA) del mando a distancia.)
Picture Search (Forward/Reverse) |
| AV In | Búsqueda de imágenes (adelante/atrás) | |||||
• | Move the Joystick (◄/►) left or right during |
|
| • | Mueva el Joystick (◄/►) a la izquierda o la | |||
12:00 1.JAN.2008 |
|
| derecha durante el modo de reproducción o pausa. | |||||
| playback or pause mode.To resume normal |
|
|
| Para reanudar la reproducción normal, presione | |||
| playback, press the Joystick. (Press the (REW) |
|
|
| ||||
|
|
|
| el Joystick. (Presione los botones (REB) / | ||||
| / | (FF) buttons on the remote control.) |
|
|
| |||
|
|
|
| (AR) del mando a distancia.) | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
Slow Playback (Forward/Reverse) |
|
| Reproducción lenta (Adelante/Atrás) | |||||
|
|
| (Sólo | |||||
• | Forward Slow Playback |
|
| • | Reproducción en cámara lenta hacia delante | |||
| - | Press the | (SLOW) button on the remote |
|
|
| - Presione el botón | (LENTO) del mando a |
|
| control during playback. |
|
|
| distancia durante la reproducción. | ||
| - To resume normal playback, press the |
|
|
| - Para reanudar la reproducción normal, presione | |||
• |
| (PLAY) button. |
|
| • | el botón ► (REPR). |
| |
Reverse Slow Playback |
|
| Reproducción en cámara lenta hacia atrás | |||||
| - Press the ❙❙ |
|
|
| - Presione el botón ❙❙ | |||
|
| playback. |
|
|
| a cámara lenta adelante. | ||
| - | To resume forward slow playback, press the |
|
| - Para continuar con la reproducción en cámara | |||
|
| ❙❙(+) button. |
|
|
|
| lenta hacia delante, presione el botón ❙❙(+). | |
| - | To resume normal playback, press the (PLAY) button. |
|
| - Para reanudar la reproducción normal, presione | |||
|
|
| el botón ► (REPR). |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
63_ English |
|
|
|
|
| Spanish_63 |