|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Utilisation |
| du |
| sèche[linge |
| chaque | séance | de | séchage |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Informations | de |
|
|
|
| Ne laissez pas les enfants jouer sans - | (voir page | 47). |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Aérez | la | pièce. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| surveillance | près de | l'appareil. |
|
|
|
|
| Pendant | la | séance | de | séchage, | |||||||||||||||||||||||||||||||
sécurité |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eloignez | les | animaux | de compagnie de | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| veillez | à | ce qu'il | arrive |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l'appareil. | Avant | de | refermer | la |
| porte, |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| suffisamment | d'air | frais | dans |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vérifiez | le | contenu | du | tambour. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| d AVERTISSE- d |
|
|
|
|
|
|
|
| la pièce. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Enlevez | tous | les | objets présents | dans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| - | Ne séchez | pas | de | matériaux | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| MENT |
|
|
|
|
|
|
| les | poches. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| inadaptés! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les briquets restés dedans sont |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Respectez | toujours | les |
|
|
|
|
|
| particulièrement | dangereux. |
|
|
|
|
|
| Ne faites pas sécher de pièces de | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| INSTRUCTIONS | DE | SÉCURITÉ |
|
| Risque | d'explosion |
| ! |
|
|
|
|
|
|
| linge enrobées de caoutchouc ou | ||||||||||||||||||||||||||||||
| IMPORTANTES | (voir | page 28). |
|
| Eteignez |
| le | sèchenlinge | à la | fin | du |
| hermétiques. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Nettoyez | et | vérifiez | le conduit | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| programme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| AVERTISSE- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d'échappement | d'air | de | façon | |||||||||||||||||||||
| d |
| d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Protection | du |
| sèche[linge |
| régulière! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| MENT |
|
|
|
|
|
|
|
| Les obstructions |
| pourraient |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| POUE | EVITER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ne montez pas sur le | sèchenlinge. |
| en effet | allonger | la | durée |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ! |
|
|
|
| Ne | vous | appuyez | pas | sur la porte et ne | de séchage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| RISQUE | D'EXPLOSION |
|
|
|
| vous asseyez | pas | dessus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| Du | sèchenlinge, | éloignez | les |
|
|
|
| Le | sèche[linge | risque | de | se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| matériaux |
| inflammables | comme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
| renverser! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d'utiliser | le | |||||||||||||||||||||||||
| l'essence, |
| et | les | vapeurs | qu'ils |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Ne rangez pas à proximité | de |
| l'appareil |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| dégagent. | toutes | les | matières | et |
|
| des | auxiliaires | de | nettoyage | contenant | Avant |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eloignez |
|
| des | solvants, | ou | des produits |
|
|
|
| sèche[linge |
| pour | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| vapeurs | inflammables du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| détachants. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| sèchenlinge | (comme | l'essence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la | première | fois |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Vous risqueriez | d'endommager | le |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| par | exemple). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sèchenlinge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| Ne séchez jamais dans l'appareil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ses Avant de | vous | servir | du | sèchenlinge | ||||||||||||||||||||||||||||||
| des | objets | qui | à | un | moment | ou | Ne tentez pas de le soulever | par | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| à un | autre | ont | été | en contact |
| parties | saillantes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| pour | la première | fois | : |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| Risque | de | rupture |
| ! |
|
|
|
|
|
| 1. | Veuillez | lire | attentivement les |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| avec | une | matière | inflammable, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| huile de cuisine comprise (et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| présentes | instructions | d'utilisation. | ||||||||||||||||||||||
| même |
| après | les | avoir | lavés). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Vérifiez | que | la | tension | du | secteur | ||||||||||||||
| Il | faudra | faire | sécher | les | pièces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de votre | domicile |
| correspond | avec | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| de | linge | contenant | de | la mousse, | Protection |
| de |
|
|
|
|
|
| la tension spécifiée sur la plaque | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| du caoutchouc ou du plastique |
|
|
|
|
|
|
| signalétique | du | sèchenlinge | (voir | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sur un fil à linge ou en vous |
| l'environne[ |
|
|
|
|
|
|
| l'illustration |
| page | 51). |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| servant | d'un | cycle | de | défoulage |
|
|
|
|
|
| 3. | Vérifiez | que | le | type | de | gaz |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| du | linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| correspond | bien |
| aux | spécifications | ||||||||||||||
| Ne laissez pas dans les vêten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| figurant | sur | la plaque | signalétique | |||||||||||||||||||||||||||||
| ments |
| qui | sèchent | des objets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (voir l'illustration | page | 51). |
|
| |||||||||||||||||||
| contenant |
| des | matériaux | inflamn | Conseils | pour | économiser | de |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 4. | Demandez |
| à | une |
| personne |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mables, | tels que | des | briquets. |
| l'énergie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| Le | nonnrespect | de | ces |
|
|
|
|
| Pour économiser de l'énergie, de |
|
| qualifiée de s'assurer que la |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| instructions | peut | engendrer un |
|
|
| pression du gaz ne dépassera pas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| risque |
| d'explosion | ou | d'incendie. | l'argent et du temps, Bosch vous |
|
| 14" (colonne | d'eau)/ | (3,49 kPa | / | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poue | éviter | Danger | de | mort | ourecommande | ceci | : |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0,506 | psig)/Gaz | Naturel |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| de | blessures |
| ! |
|
|
|
|
|
|
|
| - | Essorez |
| suffisamment le | linge. | 5. | Retirez tous les objets présents | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Avant | le | séchage, | faites | bien |
|
| dans | le | tambour. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
N'utilisez ce sèchenlinge que dans la |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essorer le linge dans le | lavenlinge. | 6. | Vérifiez | l'absence | de | dégâts |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
maison/le garage et pour sécher des |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quantités | normales | de | linge | dans |
| votre |
| Serveznvous de la plus haute |
|
| apparents | sur | le | sèchenlinge. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
ménage. | Ne | vous | en | servez | que |
|
| pour |
| vitesse | d'essorage | possible |
|
|
|
|
| Si vous | en | trouvez, | prévenez | votre | |||||||||||||||||||||||||
|
|
| adaptée au type de linge. Une |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sécher | du | linge | qui | a | été lavé à | l'eau. |
| revendeur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
vitesse | d'essorage | assez | élevée | 7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne | faites | jaimais | marcher | le |
|
|
|
|
|
| Essuyez | l'intérieur | du | tambour | à | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| réduit | la | durée | du séchage | et | la | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sans | son | capot | frontal | en |
|
| l'aide | d'un | chiffon | humide. |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| consommation | d'énergie. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
place. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Soumettez l'appareil à un test. Voir | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Mettez | la | charge | maximale | de | |||||||||||||||||||||||||||
Avant | d'allumer | le |
|
|
|
|
|
| page | 35. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| linge. |
| une | charge | de linge |
|
|
| 9. | Si le | sèchenlinge | ne | fonctionne | |||||||||||||||||||||||||||||
sèche[linge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mettez |
|
|
|
| pas, | ramenez | le | programn | mateur | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| correspondant | au | maximum |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sur «Off». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Installez | le | sèchenlinge | conformément |
| recommandé. | Ne | chargez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Reporteznvous | à |
| la | section | des | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aux | instructions | d'installation | (à partir |
| toutefois | pas | de | quantités |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| instructions | d'utilisation | consan |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de | la | page |
| 29). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| excessives | de | linge. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| crée au dépannage (page 49) et | |||||||||||||||||||||||||||||
N'utilisez pas le sèchenlinge s'il est |
| - | Nettoyez | le | filtre. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| déterminez |
| la | nature | du défaut. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
visiblement | endommagé. En | cas de |
|
| Nettoyez | le | filtre | avant et | après |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||