Bosch Appliances WTMC6521UC Informaciones, Para, Seguridad Los, Antes Usar, Secador Por, Del

Page 66
66

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mantenga

alejados

 

del

secador

a los

-

¡Limpie

e

inspeccione

el

 

 

 

 

Informaciones

 

 

 

 

 

animales caseros. Antes de cerrar la

 

sistema de salida de aire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tambor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obstrucciones

en

este

 

sistema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puerta, controle el contenido del

 

 

regularmente!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para

 

su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quite todos los objetos de los bolsillos.

prolongan el tiempo de secado.

 

 

seguridad Los

encendedores

 

para

cigarrillos

son

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d ADVERTENCI d

especialmente

peligrosos.¡Peligro

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

explosión!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antes

 

de

 

usar

el

 

 

Apague el secador cuando termina el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

programa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tenga siempre en cuenta las

 

INn

Protección

del

secador

 

secador

 

por

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STRUCCIONES

DE SEGURIDAD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

primera

 

vez

 

 

 

 

 

 

 

 

IMPORTANTES

(Ver

página 4).

 

 

No se suba al secador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No

se

apoye

ni

siente

sobre

la

puerta.

 

usar

su secador

 

por

primera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d ADVERTENCI d

¡Existe

peligro

de

vuelco

para

el

Antes de

 

 

vez:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secador!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Lea este

manual

de

instrucciones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

No

use

ni

almacene

solventes,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cuidadosamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

potenciadores

para

detergentes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARA

 

EVITAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Controle

que

el

voltaje

 

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o quitamanchas

en

las

cercanías del

 

 

 

 

 

 

¡PELIGRO

DE

 

EXPLOSIÓNES!

 

secador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alimentación esté de acuerdo con

 

 

Mantenga

alejadas

del

secador

 

Puede dañarse

el

 

secador.

 

 

 

 

aquél indicado en la chapa de

 

 

materiales

inflamables

y

vapores

 

No

levante

el

secador,

sujetándolo de

 

características.

Ver la

figura

en

 

 

como

la gasolina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

página

77.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

partes sobresalientes del

mismo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nunca

seque

prendas

que

 

 

 

 

 

3.

Controle

que el tipo de gas

 

 

 

 

 

 

 

¡Peligro

de

quebraduras!

 

 

 

 

 

 

estuvieron en contacto alguna vez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

corresponda

con

aquél

 

indin

cado

 

 

con

materiales

inflamables

(aún

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en la

chapa

de

caracn

terísticas

de

 

después

de

lavarlas).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secador.

Consulte

la

figura

en

la

 

 

Nunca

seque

objetos

que

hayan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protección

 

 

 

 

 

 

página 77.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

estado en contacto con aceites

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Haga

controlar

por una

persona

 

 

ningún

 

tipo

(incluyendo

aceite para

 

 

 

 

 

 

 

cocinar).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del medio

 

 

 

 

 

 

 

calificada

que

la

presión no

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

exceda

14 in. W.C./ 3.49 kPa/

 

 

 

Prendas

que

contengan

espumas,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

goma o plástico, deben secarse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0.506

psig.(Gas

Natural).

 

 

 

 

 

sobre la soga o bien con un ciclo deambiente

 

 

 

 

 

 

 

5.

Quite

todos

los

objetos

del

 

 

 

 

 

suavizado

con

aire.

 

 

 

 

 

 

 

 

Consejos

para

la

racionalización

de

 

tambor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No está permitido dejar prendas

6.

Controle

si

el

secador

 

presenta

 

 

energía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que

contengan

 

materiales

inflaman

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

daños

visibles.

Si

encontrara

 

 

 

bles

(como

encendedores)

durante

Bosch recomiendo

lo

siguiente,

para

 

alguno,

póngase

en

contacto

con

 

 

el

secado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

racionalizar

energía,

dinero

y tiempo:

 

su vendedor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El

incumplimiento de

estas

 

 

 

 

7.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

¡Escurra

la

ropa

prolijamente!

Friegue

el

interior

del

tambor

con

 

 

instrucciones

puede

ser

causa de

 

 

 

Antes

del

secado,

centrifugue

la

 

un paño

húmedo.

 

 

 

 

 

 

 

 

explosiones

o

incendios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ropa

prolijamente

en la

máquina

8.

Efectúe

un

control del

 

electron

 

 

Para evitar ¡Peligro de muerto o

 

 

 

 

lesiones!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de lavar. ¡Utilice la velocidad de

 

doméstico.

Ver

página

62.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

centrifugado

máxima

admisible

 

9.

Si el

secador

no

funciona,

 

 

 

 

Utilice

el

secador

únicamente

a nivel

 

 

 

 

 

 

 

para el tipo de ropa en cuestión!

 

conmútelo

a

«Off».

 

 

 

 

 

 

 

doméstico y con cantidades de ropa

 

Velocidades

de

centrifugado

 

 

Consulte

la

sección

de

localización

domiciliarias.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elevadas reducen el tiempo de

 

de fallos menores (página 75) en el

Debe usarse este secador únicamente

 

secado

y

el

consumo

de

energía.

 

manual

de

instrucciones

y

 

 

 

 

con

textiles

lavados

con

agua.

-

¡Utilice

la

carga

óptima!

 

 

 

determine

la causa.

 

 

 

 

 

 

 

Nunca

haga

functionar

el

secador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Use

 

la

carga

máxima

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sinque

la

placa

frontal

de

cobertura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

recomendada.

Sin

embargo

no

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esté

colocada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

debe

excedérsela.

 

 

 

 

 

Desconexión

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antes

 

de

encender

su

-

¡Limpie

el

filtro!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Limpie el filtro antes y después de

 

 

 

 

 

 

del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cada proceso de secado (ver

 

temporal

 

 

 

 

 

 

 

Instale el secador de acuerdo con las

 

página 73).

 

 

 

 

 

 

 

 

secador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

¡Ventile

el

ambiente de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instrucciones

de

 

instalación

(ver página

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

56).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

emplazamiento!

 

 

 

 

 

Haga funcionar su secador únicamente

No utilice un secador, si éste presenta

Provea

una

suministro

adecuado

cuando está en su casa. Si tiene

 

daños visibles. En casos de duda,

 

de

aire

fresco

durante

el

proceso

intención de

irse

de

vacaciones

o

no

v

consulte

 

con

su

vendedor.

 

 

 

 

 

 

de

secado.

 

 

 

 

 

 

 

 

a usar el secador por un tiempo

 

 

Utilización

 

del

secador

-

¡No

 

seque

materiales

 

 

 

prolongado:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inadecuados!

 

 

 

 

 

 

 

1. Corte

el

 

conmutador

de

 

 

 

 

No deje que niños jueguen sin

 

No

seque

prendas

engomadas o

 

alimentación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impermeables.

 

 

 

 

 

 

 

2.

Cierre

la

válvula

de

paso.

 

 

 

 

vigilancia

 

en

las

 

cercanías

del

secador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 66
Contents Bosch Nexxt 700 Series Gas Dryer Contents Definitions Important Safety Instructions Installation Instructions Introduction Information Concerning Before Installing DryerWaste Disposal Installation Location Electrical ConnectionGas Connection Exhaust Air ConnectionAccessories Left hinge kit Installation \ step by stepBottom Exhaust Kit Pedestal Mounting KitPage Operating Instructions Your new dryerOpen the door...colored marking Close the door Lint filter Panel Choose an option Start the dryer. Switch off the dryer Selecting a program Using the dryer rackPreparing Dryer Change the settings Summary of instructionsProtection Safety informationBefore Using EnvironmentMix Programs Drying tipsTime programs Automatic programsOptions Indicator of program sequence Extended Wrinkle BlockProgram Selection VeryUsing the dryer OperationLED Using Dryer Rack Drying laundry items on the dryerInserting Dryer Rack Drying shoes on the dryer rack Cleaning and care Troubleshooting To Avoid Risk of Electrical Shock18009442904 Statement of Warranties Bosch Clothes Dryers ExclusionsInstructions DE Sécurité Importantes Instructions DutilisationDéfinitions PrudenceInstructions DE Sécurité Importante Instructions Dinstallation Avant Dinstaller SèchelingeBranchement Électrique Instructions Mise TerreBranchement du gaz Orifice de sortie dair sur le Raccordement ConduitDéchappement Conduit DéchappementAccessoires Installation pas à pas Instructions Dutilisation Présentation de votre nouveau sèchelingeLe bandeau Commande Vérifiez Résumé des instructionsPréparation du sèchelinge SéanceDutiliser InformationsSécurité AvantSèchelinge Débranche MentTemporaire Sélection du programme LingeProgrammes Assortis Dune DuréeOptions Additionnelles Volume du signal sonore Options Indicateur de déroulement Du programmeDélicats/basse Température Tableau Sélection Des Programmes TabliersUtilisation Utilisation du sèchelingeUtilisation du tiroir de séchage Sécher des pièces de linge sur l tiroirSéchage de chaussures sur le tiroir Nettoyage Filtre Nettoyage Et entretienNettoyage du sèchelinge Du conduit PeluchesNettoyage de la flasque Changer Lampoule Dérangement et remèdes Risque DE Choc Electrique ! Risque DexplosionCapteur Dhumidité Sale Les fils avant de les débrancher Contrôles de service. Des erreursEtiquetez Tous Vous Effectuez desDeclaration DES Garanties Sèchelinge Bosch Exclusions GarantieInstrucciones Para LA Instalación Instrucciones DE FuncionamientoDeclaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Bosch Adverten Instrucciones Importantes DE Seguridad Información Sobre Instrucciones Para LA InstalaciónIntroducción ResiduosAntes Instalar El secadorTip Gas Conexión de gasConexión Eléctrica GAS NaturalConexión Del Tubo Aire SalidaPartes Necesarias TuberíaSombrerete de ventilación Accesorios La instalación paso PasoPreparar el secador para el transporte, paso a paso Lista Controlar antes deUsar Secador Instrucciones DE Funcionamiento Su nuevo secadorPanel de manejo Resumen Instrucciones Selección de un programa Uso de la canastillaPreparación del secador Seguridad Los InformacionesPara Antes UsarRopa Selección delPrograma Opciones adicionales Velocidad de centrifugado Indicador de estado del programaOpciones Delicates/low Temp Ropa Fina/baja TemperaturaTabla Selección Programas De secado Requerido CargasFuncionamiento Uso del secadorCuidado d Uso de la canastillaLimpieza del Secador LimpiezaCuidado Limpiar el filtro para pelusasCambiar Lamparilla DeLimpiar Tubo Aire DeLimpieza ProtecciónSalida Del rodamiento Limpiar el sensor de humedadLocalización de FallosFloja Los Errores en el cableado puedenCuidado o Identifique Todos AntesDeclaración Garantía Para Para Ropa BoschExclusiones Page 9000151575