Tableau |
| de |
|
| sélection |
| des |
| programmes |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Programmes | automatiques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Pour le cotons et le | linge |
| de | couleur | en | coton | ou | en | lin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Regular/Cottons |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Appuyez | sur | le |
| bouton | «Delicates/low | temp.» | destiné | aux | textiles | sensibles | à | la | chaleur. |
|
|
|
|
|
| (Linge | normal/ | Coton) |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour |
| le | linge, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Lingerie | de |
| lit | et | de | table |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qu'il |
| faut | repasser |
|
|
|
|
|
|
| Damp | dry (Humide) |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Lingerie | de |
| lit | et | de | table, serviettes, TZshirts, maillots de sport, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tabliers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
TZshirts, maillots de sport, tenues, pantalons, tabliers, lingerie de | corps |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Serviettes | en | tissu éponge, serviettes de cuisine et à mains, | lingeriequ'ildenelit,faut | pas | repasser |
|
|
| Regular | dry (Normalement | sec) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lingerie de corps, chaussettes en coton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Serviettes | en | tissu éponge, serviettes de cuisine et à mains, | lingeriequ'ildenelit,faut | pas | repasser, |
|
|
| Very |
| dry (Très | sec) |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lingerie de corps, chaussettes en coton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| à plusieurs | couches | épaisses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Peignoirs | de | bain | en | tissu |
| éponge, |
| linge | de | lit | en | tissu | éponge | particulièrement | épais | ou |
|
|
|
| Extra | dry (Extra | sec) |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| comportant | plusieurs couches |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Linge | facile | à | entretenir | (encore | gouttant), |
| à | base | de | tissus | synthétiques | et | mixtes, | de | coton, | en |
| polyesterPermanentpar pressex. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Appuyez | sur | le |
| bouton | «Delicates/low | temp.» | pour | sécher | les | textiles | très | sensibles | à | la |
| chaleur |
|
| (Infroissable) |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour |
| le | linge, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| alorsDamp | dry (Humide) |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pantalons, | tenues, | jupes, | chemises, | chemisiers, | leggings, tenues | de | qu'ilsport ne |
| faut | pas | repasser | ou |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
et | fibres | à | fort | pourcentage | synthétique, |
| lingerie |
|
|
|
|
|
|
| seulement |
| légèrement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
Chemises, | chemisiers, | tenues | de | sport |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qu'il |
| ne |
| faut | pas | repasser |
|
|
| Regular | dry (Normalement | sec) |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
Lingerie | de |
| lit |
| et | de | table, | survêtements, |
| anoraks, | draps |
|
|
| qu'il |
| ne |
| faut | pas | repasser, |
|
|
| Very |
| dry (Très | sec) |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| à plusieurs | couches | épaisses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Programmes | mixtes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mix |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour |
| le | linge, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Regular | Dry (Normalement |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Charges | mixtes |
| (linge | normal, | infroissable) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qu'il |
| ne |
| faut | pas | repasser |
|
|
| sec) |
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qu'il |
| ne |
| faut | pas | repasser, |
|
|
| Very |
| Dry (Très | sec) |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| à plusieurs | couches | épaisses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Programmes | spéciaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Tissus lourds, serviettes pesantes, pullovers | en | laine, | dessus | de | lit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Heavy load(Forte charge de linge | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
Pour | sécher | les | textiles | en | laine | lavables |
| (par | ex. | les | chandails, | pulls | en | laine, | jupes) |
|
|
|
|
|
| Wool | care(Entretien | de | la | laine) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + durée | de | séchage requise |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Petites charges de linge, charges qui ne |
| requièrent | qu'une courte | durée | de | séchage, | par | ex. | maillotsShortde (Court)sport, |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tenues d'entraînement musculaire (worknout) (coton, synthétiques) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Programmes | assortis | d'une | durée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Textiles préZséchés, | à | faible | teneur | en | humidité, | petits | articles personnels | comme | par | ex. | les | serviettes | de | bain, |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
les | tenues | de | bain, | les serviettes de table. Si vous utilisez | la | plus | petite | charge | allant | de | 0,22 | à | 0,44 | livre |
| (par |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
exemple une petite serviette de toilette), sélectionnez un programme de séchage de durée.Appuyez sur le bouton |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
«Delicates/low | temp.» | si | ces | textiles |
| sont | sensibles | à |
| la | chaleur | ou | choisissez | l'option | «Extra |
| care» | (traitement |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
extra | doux). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
- | Cotons | et | vêtements | teintés | : | en | coton | ou | en | lin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| High |
| (Température | élevée) |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + la durée de séchage requise |
| ||||||||||
- | Textiles | sensibles à la | chaleur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Medium | (Température | moyenne) |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| +la | durée | de | séchage | requise |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rafraîchissement |
| ou | aération | de | la | lingerie | peu |
| portée | et | séchage | de | textiles | craignant | beaucoup | la Airchalefluff/Nor. | heat(Défouler | à |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour | tous | les | types | de | textiles, | y | compris | le | caoutchouc | mousse | (par | ex. |
| les oreillers, | les | jouets |
| rembol'air/Aucunerrés), |
| chaleur) | + | la | durée |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
le plastique (par ex. les rideaux de douche, les serviettes de | table), | le |
| caoutchouc | (par | ex. | les nattesrequiseà dos | en |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
caoutchouc, |
| le | nylon | seul, | le | polypropylène. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
43