A&D UA-767 instruction manual Simboli

Page 43

Simboli

 

 

Simboli

Funzione/Significato

Azione raccomandata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posizionare l’apparecchio in modalità

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

standby, quindi collegarlo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guida all'installazione delle batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corrente continua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SN

Numero di matricola

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Data di produzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tipo BF: dispositivo, bracciale e tubetti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sono stati progettati al fine di garantire una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protezione particolare contro eventuali

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

scosse elettriche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indicazione visualizzata durante la fase di

La misurazione è in corso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

misurazione. Lampeggia durante il

Rimanere quanto più

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rilevamento della frequenza cardiaca.

possibile fermi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indicatore di battito cardiaco irregolare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rileva i battiti cardiaci irregolari o qualsiasi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

movimento corporeo eccessivo durante la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fase di misurazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Misurazioni precedenti MEMORIZZATE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Full Battery

Indicatore dell'alimentazione della batteria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante la misurazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

low Battery

Qualora lampeggi, indica che le batterie

Qualora l’indicatore lampeggi,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sono scariche

sostituire tutte le batterie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valore della pressione irregolare, a causa

Rieseguire la misurazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mantenersi quanto possibile

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

di movimenti durante la misurazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fermi durante la misurazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le misurazioni sistoliche e diastoliche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rientrano nel valore di 10 mmHg l’una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dall’altra.

Allacciare adeguatamente il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il valore di pressione non è aumentato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante u insufflazione

bracciale e rieseguire la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il bracciale non è allacciato in modo

misurazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

corretto.

 

 

 

 

 

PUL. DISPLAY ERROR

Il battito non è stato rilevato in modo

 

 

 

 

 

corretto

 

 

 

 

 

 

 

SYS

Pressione sistolica del sangue in mmHg.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIA

Pressione diastolica del sangue in mmHg.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PUL./min

Battiti cardiaci al minuto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Etichetta Direttiva CE sui dispositivi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

medici.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marchio di fabbrica registrato presso le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autorità Australiane di Comunicazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Australian Communication Authority)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dall'ufficio Marchi.

 

 

 

Italiano 4

Image 43
Contents Digital Blood Pressure Monitor Contents Dear Customers PrecautionsPreliminary Remarks Part of Display Parts IdentificationSymbols English Installing / Changing The Batteries Using the MonitorConnecting The Air Hose After Measurement How To Take Proper MeasurementsAttaching The Arm Cuff MeasurementNormal Measurement MeasurementsStart Measurement With The Desired Systolic PressureExample What Is An Irregular HeartbeatPressure Bar Indicator WHO Classification IndicatorAbout Blood Pressure LOW Battery TroubleshootingTechnical Data MaintenanceSommaires Remarques Préliminaires Chers clientsPrécautions Partie d’Affichage NomenclatureSymboles Fonction / Signification Traitement SymbolesUtilisation de l’appareil Mise en place / Remplacement des pilesBranchement du tuyau d’air Après la mesure Mise en place du brassardComment faire des mesures Correctes Pendant la mesureMesure normale Les MesuresConsignes et observations pour une mesure correcte Mesure avec la pression systolique désiréeExemple Qu’est-ce qu’une frequence cardiaque irrégulière ?Pression Sanguine Recherche des Pannes Fiche Technique EntretienÍndice Observaciones Preliminares Estimados ClientesPrecauciones Indicación del display Parts Identificación de componentesDIA SímbolosInstalación/cambio de pilas Uso del MonitorConexión del tubo de aire Después de la medición Cómo colocar el brazalPara efectuar mediciones correctas MediciónEspañol Medición normal MedicionesNotas para mediciones correctas Medición con la presión sistólica deseadaEjemplo ¿Qué es latido irregular del corazón?Indicador de barra de presión Indicador de clasificación de la OMSAspectos sobre la Tensión Arterial Localización y corrección de fallæs Datos Técnicos MantenimientoIndice Ai Nostri Cari Clienti PrecauzioniNorme Precauzionali Avvio Identificazione Delle PartiSimboli Utilizzo del Monitor Come installare/cambiare le batterieCome collegare il tubo di aria Misurazione Come fissare il braccialeIstruzioni per l’esecuzione di Misurazioni corretteMisurazione standard MisurazioniStart Avvio Misurazione della pressione sistolica desiderataIndicatore classificazione OMS Indicatore a barre di pressioneEsempio Parlando di Pressione Sanguigna Batteria Scarica Localizazzazione GuastiDati Tecnici Manutenzione
Related manuals
Manual 20 pages 31.14 Kb