Teac CEC6P10501531 owner manual Listening to CD/MP3 discs Escuchar MP3 USB/SD

LP-U200(EFS)_A_spread.qxd 08.5.27 11:05 AM ページ35

Listening to CD/MP3 (discs)		Escuchar MP3 (USB/SD)		Escuchar CD/MP3 (discos/USB/SD)
3		A
	5

1 2 4 1 2 C D B

1	Select CD by turning the FUNCTION/REC LEVEL/SELECT	4	Press the OPEN/CLOSE button (L) to close the tray.	1	Gire el botón FUNCTION/REC LEVEL/SELECT para	A Para suspender temporalmente la reproducción (modo
	knob.				seleccionar USB o SD.	pausa)

This player can playback only music CDs and MP3 files.

				Pulse el botón PLAY/PAUSE (y/J) durante la reproducción.
	< It takes a few seconds for the unit to load the disc. No			La reproducción se detiene en la posición actual.
				Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón
	buttons will work during loading. Wait until the total number	2	Cargue una tajeta de memoria USB o una tarjeta de
				PLAY/PAUSE (y/J).
	of the tracks and the total play time of the disc are displayed.		memoria SD para reproducir.
“READING” blinks for a few seconds.			“READING” parpadea durante unos pocos segundos.	B Para detener la reproducción
When no disc is set, “NO DISC” appears on the display.	Audio CD

2 Press the OPEN/CLOSE button (L) to open the tray.

total number of tracks total play time of the disc		Pulse el botón STOP (H) para detener la reproducción.
MP3 disc		C Para saltar a la pista siguiente o a la anterior
3 Place a disc on the tray with the printed label face up.
	La unidad puede tardar unos segundos en cargar el
total number of files	dispositivo de memoria USB o la tarjeta de memoria SD. Los	Durante la reproducción, pulse repetidas veces el botón .
	botones no funcionarán durante la carga. Espere a que el
		o / hasta encontrar la pista que desee. La pista
	número total de las pistas y el tiempo total de reproducción
		seleccionada se reproducirá desde el principio.
	del disco se muestren.

5Press the PLAY/PAUSE button (y/J) to start playback.

				En el modo de parada, pulse repetidas veces el botón . o
				/ hasta encontrar la pista que desee escuchar y pulse el
				botón PLAY/PAUSE (y/J) para iniciar la reproducción desde
				la pista seleccionada.
			número total de archivos
< Never place more than one disc on the tray.		< Si la pantalla no cambia durante unos segundos, extraiga la		< Cuando se pulsa el botón . durante la reproducción, la
< The disc must be placed in the center of the disc tray. If the	Disc playback starts from the first track, and y lights on the		tarjeta de memoria USB o la tarjeta de memoria SD de la	pista en reproducción se reproducirá desde el principio. Para
	display.		ranura y, a continuación, introdúzcala de nuevo.
				regresar al principio de la pista anterior, pulse dos veces el
disc is not correctly loaded, it may not be possible to open the
				botón ..
tray again once it has closed, so you should ensure the disc is	< If you load the disc, and then press the PLAY/PAUSE button
		3	Pulse el botón PLAY/PAUSE (y/J) para iniciar la
always centered on the tray.	without having first closed the disc tray, the disc tray closes			D Búsqueda de la parte de una pista
			reproducción.
	and playback starts.
< Do not force the tray by hand during opening and closing			La reproducción se inicia desde el primer archivo y en la
operations.			pantalla se ilumina y.
			Utilice el procedimiento de reproducción de CD para
			reproducir este tipo de soporte.
				Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón . o
				/ y suéltelo cuando encuentre la parte que desee
				escuchar.

ESPAÑOL

18 83