Teac CEC6P10501531 owner manual Contenidos, Antes de utilizar la unidad, How to set Menu Items

Page 33

LP-U200(EFS)_A_spread.qxd 08.5.27 11:05 AM ページ65

Contenidos

Gracias por haber elegido TEAC. Lea este manual detenidamente para poder sacar el máximo rendimiento de la unidad.

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Antes de utilizar la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cómo manipular los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cómo sustituir el lápiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Funciones de la unidad y mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . 72

Antes de utilizar la unidad

Lea este documento antes de realizar cualquier operación

< Puesto que la unidad puede calentarse durante el

funcionamiento, deje siempre un espacio suficiente alrededor

de la unidad, con el fin de permitir la ventilación.

< La tensión suministrada a la unidad deberá coincidir con la

tensión indicada en el panel trasero. En caso de duda,

consulte con un electricista.

< Elija detenidamente el lugar de instalación de la unidad. Evite

exponer la unidad a la luz directa del sol o cerca de una

fuente de calor. Evite lugares sometidos a vibraciones y a un

How to set Menu Items

2

 

4

 

6

1 3 5

Cubierta giradiscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Partes del giradiscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Operaciones básicas (escuchar una fuente externa) . . . . . . . . . 77

Cómo escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sintonización de preajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Cómo escuchar un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Escuchar CD/MP3 (discos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Escuchar MP3 (USB/SD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Escuchar CD/MP3 (discos/USB/SD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Carpeta de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Indicador de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ajuste de la división de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ajuste de la tasa de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Formatear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Cómo ajustar el reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cómo ajustar el temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Desconexión programada (Sleep Timer). . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Cómo establecer los elementos del menú . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

exceso de polvo, frío, calor o humedad.

< No coloque la unidad encima del amplificador/receptor.

< No abra la caja, ya que podría dañar los circuitos eléctricos u

originar una descarga eléctrica. Si un objeto extraño se

introdujera en la unidad, póngase en contacto con su

distribuidor o compañía de servicios.

< Al sacar el enchufe eléctrico de la toma de corriente, tire

directamente del enchufe y nunca del cable.

< Con objeto de mantener limpio el lector láser, no lo toque y

cierre siempre la bandeja del disco.

< No intente limpiar la unidad con disolventes químicos, ya que

podría dañar el acabado de la unidad. Utilice un paño limpio y

seco.

< Guarde este manual en un lugar seguro para futuras

consultas.

NO MUEVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCIÓN

Durante la reproducción, el disco gira a alta velocidad. NO levante ni mueva la unidad durante la reproducción, ya que podrían producirse daños en el disco o en la unidad.

AL MOVER LA UNIDAD

Al cambiar la ubicación de la unidad o embalarla para su traslado, asegúrese de extraer el disco. Para evitar que la unidad resulte dañada, no la traslada con el disco cargado. Si la unidad debe embalarse y trasladarse hasta un lugar alejado, se recomienda que apriete el tornillo de bloqueo de transporte del giradiscos. Véase la página 76 para más detalles.

Some function is in the menu. The menu items are set in following method.

1Turn the FUNCTION/REC LEVEL/SELECT knob to select a function.

2Press the MENU button.

<To cancel the menu setting mode, leave the unit idle for a minute, or press the STOP button (H).

3Turn the FUNCTION/REC LEVEL/SELECT knob to select a menu item.

The menu item that you can set varies with the function. Menu items are as follows.

SLEEP BIT RATE AUTO OFF FM MODE ERASE FORMAT

CD

PHONO

TUNER

USB

SD

AUX

“SLEEP”

See “Sleep Timer” (P.32).

“BIT RATE”

See “Setting of Bit Rate” (P.24).

“AUTO OFF”

See “Auto Power Off” (P.32).

“FM MODE”

See “Listening to the Radio” (P.14).

“ERASE”

See “Erase” (P.26).

“FORMAT”

See “Format” (P.27).

4Press the PROGRAM/ENTER button.

ENGLISH

5Turn the FUNCTION/REC LEVEL/SELECT knob to select values or etc.

6Press the PROGRAM/ENTER button.

68

33

Image 33
Contents Model number Serial number MA-1356A CEC6P10501531Specifications Mensajes de errorMensajes Resolución de problemas Contents Before using the unitCómo establecer los elementos del menú How to Replace the Stylus Desconexión programada Sleep TimerApagado automático Handling RecordsDiscs VolumenRec Device Para encender o apagar el temporizadorBattery Installation Remote Control UnitCómo ajustar el temporizador OFF timeEstablezca la hora de inicio de la grabación o reproducción On timePulse varias veces el botón para seleccionar el tiempo on Establezca el tiempo de inicio hora girando el botónCómo ajustar el reloj Turntable Cover How to open/close the turntable coverFormatear To attach the turntable coverGrabación BorrarParts of the Turntable Connection Grabación AM loop antennaAudio OUT Ajuste de la división de archivos Ajuste de la tasa de bitsBasic Operation Para comprobar el orden programado Listening to the Radio Antes de grabarPara añadir una pista/archivo al final del programa Para sobrescribir una pista/archivo en el programaHow to select preset stations Reproducción programada Preset TuningPulse el botón PROGRAM/ENTER en el modo de parada Pulse el botón . o / para seleccionar un archivo o pistaListening to a Record Repetir reproducciónReproducción aleatoria Indicador de tiempo Carpeta de búsquedaTurntable will begin to turn Gently lower the tone arm by slowly releasing the cue leverListening to CD/MP3 discs Escuchar MP3 USB/SD Escuchar CD/MP3 discos Listening to MP3 USB/SD Folder Search Time DisplayEl giradiscos empezará a girar Cómo escuchar un disco Repeat PlaybackShuffle Playback Programmed Playback Sintonización de preajuste Press the PROGRAM/ENTER button in the stop modeCómo seleccionar emisoras preajustadas Pulse el botón AM/FM para seleccionar una bandaTo check the programmed order Cómo escuchar la radio Before RecordingTo add a track/file to the end of the program To overwrite a track/file in the programSetting of File Division Setting of Bit RateOperaciones básicas Antena de cuadro de AM Conexión RecordingPartes del giradiscos EraseFormat Cubierta giradiscosPara acoplar la cubierta giradiscos Para desacoplar la cubierta giradiscosHow to switch the clock 12H or 24H Setting the ClockSet the current minute by turning the FUNCTION/REC Set the current hour by turning the FUNCTION/RECSet the playback or recording start time Funciones de la unidad y mando a distancia Setting the TimerMando a distancia SourceInstalación de las pilas To turn on or off the timer VolumeVolume value blinks DiscosSleep Timer Auto Power OffCómo manipular los discos Cómo sustituir el lápizContenidos How to set Menu ItemsAntes de utilizar la unidad No Mueva LA Unidad Durante LA ReproducciónTroubleshooting Messages Caractéristiques techniques Guide de dépannage Messages Specifications Avant l’utilisation SommaireComment régler les éléments de menu NE PAS Déplacer L’APPAREIL Durant LA LectureTemporisation dextinction Auto-extinctionManutention des disques Comment remplacer la pointeRec Device Support denregistrement Disque CompactPour activer/désactiver le réveil Disques pouvant être lus avec ce lecteurInstallation de la pile TélécommandeRéglage du réveil OFF Time Heure dextinctionRéglez lheure de mise en service en tournant le bouton Fonctions de lunité et de la télécommande Réglage du réveilOn Time Heure de réveil Règle lheure de début de lecture ou denregistrementComment choisir laffichage sur 12 ou 24 heures Réglage de lhorlogeFormatage Couvercle de la platinePour mettre en place le couvercle de la platine Pour enlever le couvercle de la platineNomenclature des commandes tourne-disque EnregistrementEffacement Branchements Enregistrement Antenne cadre AMPrécautions Division dun fichier Réglage du débit numériqueFonctionnement de base Ecoute de la radio Avant lenregistrement Lecture programmée Préréglage de station preset Comment rappeler les stations préréglées presetsAppuyez sur la touche PROGRAM/ENTER en mode darrêt Ecoute dun disque Lecture en boucleLecture aléatoire Recherche de dossier Affichage du tempsLe plateau commencera à tourner Ecoute de CD/MP3 disques Ecoute de MP3 USB/SD