Teac CEC6P10501531 Contents, Before using the unit, Cómo establecer los elementos del menú

Page 4

LP-U200(EFS)_A_spread.qxd 08.5.27 11:04 AM ページ7

Contents

Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit.

Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before using the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Handling Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 How to Replace the Stylus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Remote Control Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Unit Functions and Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Turntable Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Before using the unit

Read this before attempting any operations

< As the unit may become warm during operation, always leave

sufficient space around the unit for ventilation.

< The voltage supplied to the unit should match the voltage as

printed on the rear panel. If you are in any doubt regarding

this matter, consult an electrician.

< Choose the installation location of your unit carefully. Avoid

placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also

avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat,

cold or moisture.

Cómo establecer los elementos del menú

2

 

4

 

6

1 3 5

Parts of the Turntable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Basic Operation (Listening to an external source). . . . . . . . . . . 13

Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Preset Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Listening to a Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Listening to CD/MP3 (discs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Listening to MP3 (USB/SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Listening to CD/MP3 (discs/USB/SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Folder Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Time Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Repeat Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Shuffle Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programmed Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Before Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Setting of File Division. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Setting of Bit Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Erase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Setting the Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Auto Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sleep Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 How to set Menu Items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

< Do not place the unit on an amplifier/receiver.

< Do not open the cabinet as this might result in damage to the

circuitry or electrical shock. If a foreign object should get into

the unit, contact your dealer or service company.

< When removing the power plug from the wall outlet, always

pull directly on the plug, never yank the cord.

< To keep the laser pickup clean, do not touch it, and always

close the disc tray.

< Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as

this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

< Keep this manual in a safe place for future reference.

DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK

During playback, the disc rotates at high speed. Do NOT lift or move the unit during playback. Doing so may damage the disc or the unit.

WHEN MOVING THIS UNIT

When changing the unit’s location or packing the unit for moving, be sure to remove the record or disc. Moving this unit with the record or disc loaded may result in damage to this unit. If the unit is to be packed and moved a great distance, it is also advisable to tighten the turntable transport locking screw. See Page 11 for instructions.

Algunas funciones están en el menú. Los elementos del menú se establecen en el siguiente método.

1Gire el botón FUNCTION/REC LEVEL/SELECT para seleccionar una función.

2Pulse el botón MENU.

<Para cancelar el modo de ajustes de menú, no utilice la unidad durante un minuto, o pulse el botón STOP (H).

3Gire el botón FUNCTION/REC LEVEL/SELECT para seleccionar un elemento del menú.

El elemento del menú que puede establecer varía según la función.

Los elementos del menú son los siguientes:

SLEEP BIT RATE AUTO OFF FM MODE ERASE FORMAT

CD

PHONO

TUNER

USB

SD

AUX

“SLEEP”

Véase “Desconexión programada” (Pág. 97).

“BIT RATE”

Véase “Ajuste de la tasa de bits” (Pág. 89).

“AUTO OFF”

Véase “Apagado automático” (Pág. 97).

“FM MODE”

Véase “Cómo escuchar la radio” (Pág.79).

“ERASE”

Véase “Borrar” (Pág.91).

“FORMAT”

Véase “Formatear” (Pág.92).

4Pulse el botón PROGRAM/ENTER.

5Gire el botón FUNCTION/REC LEVEL/SELECT para seleccionar valores, etc.

6Pulse el botón PROGRAM/ENTER.

ESPAÑOL

4

97

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents CEC6P10501531 Model number Serial number MA-1356AMensajes de error SpecificationsMensajes Resolución de problemas Before using the unit ContentsCómo establecer los elementos del menú Desconexión programada Sleep Timer How to Replace the StylusApagado automático Handling RecordsVolumen DiscsRec Device Para encender o apagar el temporizadorRemote Control Unit Battery InstallationCómo ajustar el temporizador OFF timeOn time Establezca la hora de inicio de la grabación o reproducciónPulse varias veces el botón para seleccionar el tiempo on Establezca el tiempo de inicio hora girando el botónCómo ajustar el reloj How to open/close the turntable cover Turntable CoverFormatear To attach the turntable coverBorrar GrabaciónParts of the Turntable AM loop antenna Connection GrabaciónAudio OUT Ajuste de la tasa de bits Ajuste de la división de archivosBasic Operation Listening to the Radio Antes de grabar Para comprobar el orden programadoPara añadir una pista/archivo al final del programa Para sobrescribir una pista/archivo en el programaReproducción programada Preset Tuning How to select preset stationsPulse el botón PROGRAM/ENTER en el modo de parada Pulse el botón . o / para seleccionar un archivo o pistaRepetir reproducción Listening to a RecordReproducción aleatoria Carpeta de búsqueda Indicador de tiempoTurntable will begin to turn Gently lower the tone arm by slowly releasing the cue leverListening to CD/MP3 discs Escuchar MP3 USB/SD Escuchar CD/MP3 discos Listening to MP3 USB/SD Time Display Folder SearchEl giradiscos empezará a girar Repeat Playback Cómo escuchar un discoShuffle Playback Press the PROGRAM/ENTER button in the stop mode Programmed Playback Sintonización de preajusteCómo seleccionar emisoras preajustadas Pulse el botón AM/FM para seleccionar una bandaCómo escuchar la radio Before Recording To check the programmed orderTo add a track/file to the end of the program To overwrite a track/file in the programSetting of Bit Rate Setting of File DivisionOperaciones básicas Conexión Recording Antena de cuadro de AMErase Partes del giradiscosCubierta giradiscos FormatPara acoplar la cubierta giradiscos Para desacoplar la cubierta giradiscosSetting the Clock How to switch the clock 12H or 24HSet the current minute by turning the FUNCTION/REC Set the current hour by turning the FUNCTION/RECFunciones de la unidad y mando a distancia Setting the Timer Set the playback or recording start timeSource Mando a distanciaInstalación de las pilas Volume To turn on or off the timerVolume value blinks DiscosAuto Power Off Sleep TimerCómo manipular los discos Cómo sustituir el lápizHow to set Menu Items ContenidosAntes de utilizar la unidad No Mueva LA Unidad Durante LA ReproducciónTroubleshooting Messages Caractéristiques techniques Guide de dépannage Messages Specifications Sommaire Avant l’utilisationComment régler les éléments de menu NE PAS Déplacer L’APPAREIL Durant LA LectureAuto-extinction Temporisation dextinctionManutention des disques Comment remplacer la pointeDisque Compact Rec Device Support denregistrementPour activer/désactiver le réveil Disques pouvant être lus avec ce lecteurTélécommande Installation de la pileRéglage du réveil OFF Time Heure dextinctionFonctions de lunité et de la télécommande Réglage du réveil Réglez lheure de mise en service en tournant le boutonOn Time Heure de réveil Règle lheure de début de lecture ou denregistrementRéglage de lhorloge Comment choisir laffichage sur 12 ou 24 heuresCouvercle de la platine FormatagePour mettre en place le couvercle de la platine Pour enlever le couvercle de la platineEnregistrement Nomenclature des commandes tourne-disqueEffacement Antenne cadre AM Branchements EnregistrementPrécautions Réglage du débit numérique Division dun fichierFonctionnement de base Ecoute de la radio Avant lenregistrement Comment rappeler les stations préréglées presets Lecture programmée Préréglage de station presetAppuyez sur la touche PROGRAM/ENTER en mode darrêt Lecture en boucle Ecoute dun disqueLecture aléatoire Affichage du temps Recherche de dossierLe plateau commencera à tourner Ecoute de CD/MP3 disques Ecoute de MP3 USB/SD
Top Page Image Contents