Philips AJ3142 manual ControlesInstalación, Coneccion a LA RED, Falla DE Energia

Page 14

ControlesInstalación

Español

CONTROLES

1RADIO

para encender/apagar (ON/OFF) la radio

2 selector de modo ALARM 2

BUZ(zer) - para despertarse con el zumbador a la 2ª hora de despertarse

RAD(io) - para despertarse con la radio a la 2ª hora de despertarse

OFF - para apagar el despertador 2

3sélecteur de mode ALARM 1

BUZ(zer) - para despertarse con el zumbador a la 1ª hora de despertarse

RAD(io) -para despertarse con la radio a la 1ª hora de despertarse

OFF - para apagar el despertador 1

4Altavoz

5SLUMBER

para ajustar/activar el tiempo de dormitado

6 7 fast up:

para ajustar las horas y los minutos para el reloj (TIME) y el despertador (ALARM TIME)

7 4 slow down:

para ajustar las horas y los minutos para el reloj (TIME) y el despertador (ALARM TIME)

8ALARM 1

para ajustar/verificar la 1ª hora de despertarse (ALARM 1)

9ALARM 2

para ajustar/verificar la 2ª hora de despertarse (ALARM 2)

0TIME

para ajustar el reloj

!RESET

para apagar el despertador por 24 horas

@SLUMBER OFF/REPEAT ALARM

para apagar el despertador por 7 minutos

#Cuadrante

$VOLUME

para ajustar el volumen

%Presentación

^BAND

para seleccionar la banda de ondas FM-MW o LW

&TUNING

para sintonizar la emisora de radio deseada

CONECCION A LA RED

1.Verifique que el voltaje marcado en la placa de tipo en el dorso del aparato corresponde a la fuente de energía de la red.

Si no es así, consulte con su distribuidor U organización de servicio.

2.Conecte la clavija de potencia al tomacorriente en la pared.

La fuente de energía está ahora encendida y las cifras en la presentación comenzarán a parpadear. Será necesario ajustar el reloj a la hora correcta.

3.Para desconectar el aparato completamente de la fuente de energía, saque la clavija del tomacorriente en la pared.

FALLA DE ENERGIA

Cuando ocurra una falla de energía, se apagará el reloj/radio completo.

Cuando vuelve la energía, las cifras en la presentación comenzarán a parpadear y será necesario reajustar el reloj a la hora correcta.

Para mantener la hora correcta del reloj y la(s) hora(s) ajustada(s) del despertador en caso de falla de energía o de desconección, usted puede insertar una pila de 9 voltios (no incluida), tipo 6F22, en el compartimiento de pilas.:

En caso de una falla de energía, el reloj seguirá funcionando. Sin embargo, la hora no será iluminada en la presentación del reloj, ya que el uso de la pila es estrictamente para retener tanto la hora del reloj como la(s) del despertador solamente, y la operación del despertador y del radio está excluida.

Tan pronto vuelve la energía, la presentación demuestra la hora correcta.

1.Antes de insertar la pila, conecte la clavija de energía al tomacorriente en la pared.

2.Coloque la pila en el compartimiento de pila en la parte inferior del reloj/radio.

Reemplace la pila una vez al año, o tan frecuentemente como sea necesario.

14

Image 14
Contents AJ 3140 Family Into a 13A socket elsewhere How to connect a plugNorge Copyright in the U.KRadio El tiempo de dormitado Despertador 1 y 2 activados Torkahdusaika herätykset Alarm 1 ja 2 ovat toiminnassa Controls ControlsInstallationPower Failure Mains ConnectionRadio Maintenance Clock / RadioMaintenance Setting the Clock Important Note for Users in the U.K. seeAlarm on AlarmSetting the Alarm Alarm OFFSlumberTroubleshooting Slumber TimeCoupure D’ELECTRICITE ContrôlesInstallationContrôles Branchement Electrique Informations relatives a l’environmental EntretienRadio/ReveilEntretien Reglage DE L’HEURE Affichage de l’heureMode Alarme AlarmeReglage DE L’ALARME Arret DE L’ALARMEAvertissement Mode slumber Recherche de pannesRemarque Controles @ Slumber OFF/REPEAT AlarmControlesInstalación Coneccion a LA REDLa presentación del reloj MantenimientoReloj/RadioMantenimiento Ajustando EL Reloj AntenaDespertador Activo DespertadorAjustando EL Despertador Despertador ApagadoNótese Dormitado Resolución de ProblemasTiempo DE Dormitado AdvertenciaStromausfall BedienelementeAnschlüsseBedienelemente Netzanschluss Anzeige Pflege Uhr/RadioPflege Einstellen DER UHR Deutsch UmweltschutzEinschalten DER Weckfunktion WeckerEinstellen DER Weckzeit Abschalten DER WeckfunktionAchtung SlumberFehlersucheAnmerkung Aansluiten OP HET Lichtnet ToetsenInstallatieToetsen StroomuitvalOnderhoud Onderhoud Klok / RadioInstellen VAN DE Klok RecyclageWekker AAN WekkerInstellen VAN DE Wektijd Wekker UITOpmerking Sluimeren Verhelpen van storingenSluimertijd WaarschuwingMancanza DI Corrente ControlliInstallazioneControlli Collegamento CON LA Rete Elettrica Come Regolare LA RADIO-SVEGLIA ManutenzioneSveglia/RadioManutenzione Visore della radio-svegliaSveglia Inserita SvegliaCome Mettere LA Sveglia Sveglia DisinseritafNota Spegnimento automatico Ricerca guastiSpegnimento Automatico AvvertimentoFalha DE Corrente ControlosInstalaçãoControlos Ligação À Corrente Rádio Conservação Rádio / RelógioAcertar O Relógio Desactivar O Despertador Regular O DespertadorActivar O Despertador Aviso Adormecer Correcção de AnomaliasTempo DE Adormecer Tilslutning TIL Lysnettet BetjeningsorganerOpstillingBetjeningsorganer StrømafbrydelseIndstilling AF Uret Vedligeholdelse Ur / RadioVedligeholdelse MiljøhensynVækning Indstilling AF AlarmenAfbrydelse AF Alarmen Bemærk SlumrefunktionFejlfindingSlumretid Strömavbrott KontrollerInstallationKontroller Nätanslutning ATT Sätta Klockan UnderhållKlocka/radioUnderhåll ATT Ställa in Larmet Alarm PÅAvstängning AV Alarm Obs SlummerFelsökningSlummertid VarningVirtakatkos SäätimetAsennusSäätimet Kytkentä Verkkovirtaan Ympäristönsuojelutietoja Huolto Kello / RadioHuolto Kellonajan Asetus KellonäyttöHerätystoiminto HerätystoimintoHerätyksen Asetus Herätystoiminnon KatkaisuHuomio TorkahdusaikaVianetsintäTorkahdusaika VaroitusΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ Ταση ΤΡ ΈλληνικάΠληκτρα Πτωση Τασησ ΤΡΣυντηρηση ΡΑ∆ΙΑπενεργ Ρυθμιση ΣTOΕνεργ Ανευρεση Πρτων XPONO∆IAKOΠTHΣ YπnoyAJ 3140 Family Dual Alarm Clock Radio