Philips AJ3142 manual ControlliInstallazione, Controlli Collegamento CON LA Rete Elettrica

Page 26

ControlliInstallazione

CONTROLLI

 

COLLEGAMENTO CON LA RETE

 

 

ELETTRICA

 

 

 

1RADIO

per accendere e spegnere il modo radio (ON/OFF) 1. Controllate che il voltaggio indicato sulla piastrina

2 Selettore del modo ALARM 2

sul retro dell’apparecchio corrisponda a quello della

rete di alimentazione locale.

BUZ(zer) - per attivare il segnale acustico e mettere

Se non corrisponde consultate il vostro fornitore o

la Sveglia 2

l’organizzazione di servizio.

RAD(io) - per attivare la radio e mettere la Sveglia 2

2. Inserite la spina sulla presa sul muro.

OFF - per spegnere la Sveglia 2

– La corrente elettrica ora alimenta l’apparecchio e

3 Selettore del modo ALARM 1

i numeri sul visore incominceranno a

BUZ(zer) - per attivare il segnale acustico e mettere

lampeggiare.

la Sveglia 1

Dovete mettere l’ora giusta.

RAD(io) - per attivare la radio e mettere la Sveglia 1

3. Per staccare completamente l’apparecchio dalla

OFF - per spegnere la Sveglia 1

rete di alimentazione, staccate la spina dalla presa

 

4 Altoparlante

sul muro.

5 SLUMBER

 

Italiano

per mettere/attivare lo spegnimento automatico

6 7 avanzamento veloce:

per regolare le ore e i minuti per TIME e ALARM TIME

7 4 avanzamento lento:

per regolare le ore e i minuti per TIME e ALARM TIME

8ALARM 1

per regolare/cambiare ALARM 1

9ALARM 2

per regolare/cambiare ALARM 2

0TIME

per regolare l’ora

!RESET

per spegnere la sveglia attiva per 24 ore

@SLUMBER OFF/REPEAT ALARM per spegnere la sveglia per 7 minuti

#Visivo di sintonia

$VOLUME

per regolare il volume del suono

%Visore

^BAND

per selezionare la fascia d’onda FM-MW o LW

&TUNING

per sintonizzarsi sulle stazioni radio

MANCANZA DI CORRENTE

Quando manca la corrente, la radio-sveglia si spegne.

Quando la corrente ritorna, i numeri sul visore incominceranno a lampeggiare e dovrete rimettere l’ora giusta sull’orologio.

Per mantenere l’ora e le sveglie inserite nel caso che manchi la corrente o che l’apparecchio venga staccato dalla presa sul muro, potete inserire un batteria a 9 volt (non fornita) del tipo 6F22 nello scomparto per le batterie:

se si dovesse verificare una mancanza di corrente, la radio-sveglia continuerà a funzionare. Tuttavia sul visore non apparirà l’ora, dato che le batterie servono esclusivamente a far funzionare l’ora e le sveglie, mentre il funzionamento effettivo dell’orologio non è previsto.

Appena la corrente ritorna, il visore indicherà l’ora giusta.

1.Prima di inserire la batteria, inserite la spina nella presa sul muro.

2.Sistemate la batteria nel comparto nella parte inferiore della radio-sveglia.

Sostituite la batteria una volta l’anno, o tutte le volte che è necessario.

26

Image 26
Contents AJ 3140 Family Into a 13A socket elsewhere How to connect a plugNorge Copyright in the U.KRadio El tiempo de dormitado Despertador 1 y 2 activados Torkahdusaika herätykset Alarm 1 ja 2 ovat toiminnassa Controls ControlsInstallationPower Failure Mains ConnectionRadio Maintenance Clock / RadioMaintenance Setting the Clock Important Note for Users in the U.K. seeAlarm on AlarmSetting the Alarm Alarm OFFSlumberTroubleshooting Slumber TimeCoupure D’ELECTRICITE ContrôlesInstallationContrôles Branchement Electrique Informations relatives a l’environmental EntretienRadio/ReveilEntretien Reglage DE L’HEURE Affichage de l’heureMode Alarme AlarmeReglage DE L’ALARME Arret DE L’ALARMEAvertissement Mode slumber Recherche de pannesRemarque Controles @ Slumber OFF/REPEAT AlarmControlesInstalación Coneccion a LA REDLa presentación del reloj MantenimientoReloj/RadioMantenimiento Ajustando EL Reloj AntenaDespertador Activo DespertadorAjustando EL Despertador Despertador ApagadoNótese Dormitado Resolución de ProblemasTiempo DE Dormitado AdvertenciaStromausfall BedienelementeAnschlüsseBedienelemente Netzanschluss Anzeige Pflege Uhr/RadioPflege Einstellen DER UHR Deutsch UmweltschutzEinschalten DER Weckfunktion WeckerEinstellen DER Weckzeit Abschalten DER WeckfunktionAchtung SlumberFehlersucheAnmerkung Aansluiten OP HET Lichtnet ToetsenInstallatieToetsen StroomuitvalOnderhoud Onderhoud Klok / RadioInstellen VAN DE Klok RecyclageWekker AAN WekkerInstellen VAN DE Wektijd Wekker UITOpmerking Sluimeren Verhelpen van storingenSluimertijd WaarschuwingMancanza DI Corrente ControlliInstallazioneControlli Collegamento CON LA Rete Elettrica Come Regolare LA RADIO-SVEGLIA ManutenzioneSveglia/RadioManutenzione Visore della radio-svegliaSveglia Inserita SvegliaCome Mettere LA Sveglia Sveglia DisinseritafNota Spegnimento automatico Ricerca guastiSpegnimento Automatico AvvertimentoFalha DE Corrente ControlosInstalaçãoControlos Ligação À Corrente Rádio Conservação Rádio / RelógioAcertar O Relógio Desactivar O Despertador Regular O DespertadorActivar O Despertador Aviso Adormecer Correcção de AnomaliasTempo DE Adormecer Tilslutning TIL Lysnettet BetjeningsorganerOpstillingBetjeningsorganer StrømafbrydelseIndstilling AF Uret Vedligeholdelse Ur / RadioVedligeholdelse MiljøhensynVækning Indstilling AF AlarmenAfbrydelse AF Alarmen Bemærk SlumrefunktionFejlfindingSlumretid Strömavbrott KontrollerInstallationKontroller Nätanslutning ATT Sätta Klockan UnderhållKlocka/radioUnderhåll ATT Ställa in Larmet Alarm PÅAvstängning AV Alarm Obs SlummerFelsökningSlummertid VarningVirtakatkos SäätimetAsennusSäätimet Kytkentä Verkkovirtaan Ympäristönsuojelutietoja Huolto Kello / RadioHuolto Kellonajan Asetus KellonäyttöHerätystoiminto HerätystoimintoHerätyksen Asetus Herätystoiminnon KatkaisuHuomio TorkahdusaikaVianetsintäTorkahdusaika VaroitusΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ Ταση ΤΡ ΈλληνικάΠληκτρα Πτωση Τασησ ΤΡΣυντηρηση ΡΑ∆ΙΑπενεργ Ρυθμιση ΣTOΕνεργ Ανευρεση Πρτων XPONO∆IAKOΠTHΣ YπnoyAJ 3140 Family Dual Alarm Clock Radio