Philips AJ3142 Norge, Into a 13A socket elsewhere, How to connect a plug, Copyright in the U.K

Page 2

FITTING A MAINS PLUG (U.K. only)

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

•Remove fuse cover and fuse.

•Fix new fuse which should be a BS1362 5A, A.S.T.A. or BSI approved type.

•Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A. Note: The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted

into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accor- dance with the following code:

BLUE – "NEUTRAL" ("N") and BROWN – "LIVE" ("L"). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured

BLACK.

•The BROWN wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "L" or coloured RED.

•Do not connect either wires to the earth terminal in the plug which is marked by the letter "E" or by the safety earth symbol or coloured green or green-and- yellow.

Before replacing the plug cover, make certain that the cordgrip is clamped over the sheath of the lead – not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

NORGE

Typeskilt finnes på appartens underside

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

English	6
Français	10
Español	14
Deutsch	18
Nederlands	22
Italiano	26
Português	30
Dansk	34
Svenska	38
Suomi	42
Έλληνικά	46

Έλληνικά Suomi Svenska Dansk Português Italiano Nerdelands Deutsch Español Français English

2

Image 2

Contents AJ 3140 Family Into a 13A socket elsewhere How to connect a plugNorge Copyright in the U.KRadio El tiempo de dormitado Despertador 1 y 2 activados Torkahdusaika herätykset Alarm 1 ja 2 ovat toiminnassa Controls ControlsInstallationPower Failure Mains ConnectionRadio Maintenance Clock / RadioMaintenance Setting the Clock Important Note for Users in the U.K. seeAlarm on AlarmSetting the Alarm Alarm OFFSlumberTroubleshooting Slumber TimeCoupure D’ELECTRICITE ContrôlesInstallationContrôles Branchement Electrique Informations relatives a l’environmental EntretienRadio/ReveilEntretien Reglage DE L’HEURE Affichage de l’heureMode Alarme AlarmeReglage DE L’ALARME Arret DE L’ALARMEAvertissement Mode slumber Recherche de pannesRemarque Controles @ Slumber OFF/REPEAT AlarmControlesInstalación Coneccion a LA REDLa presentación del reloj MantenimientoReloj/RadioMantenimiento Ajustando EL Reloj AntenaDespertador Activo DespertadorAjustando EL Despertador Despertador ApagadoNótese Dormitado Resolución de ProblemasTiempo DE Dormitado AdvertenciaStromausfall BedienelementeAnschlüsseBedienelemente Netzanschluss Anzeige Pflege Uhr/RadioPflege Einstellen DER UHR Deutsch UmweltschutzEinschalten DER Weckfunktion WeckerEinstellen DER Weckzeit Abschalten DER WeckfunktionAchtung SlumberFehlersucheAnmerkung Aansluiten OP HET Lichtnet ToetsenInstallatieToetsen StroomuitvalOnderhoud Onderhoud Klok / RadioInstellen VAN DE Klok RecyclageWekker AAN WekkerInstellen VAN DE Wektijd Wekker UITOpmerking Sluimeren Verhelpen van storingenSluimertijd WaarschuwingMancanza DI Corrente ControlliInstallazioneControlli Collegamento CON LA Rete Elettrica Come Regolare LA RADIO-SVEGLIA ManutenzioneSveglia/RadioManutenzione Visore della radio-svegliaSveglia Inserita SvegliaCome Mettere LA Sveglia Sveglia DisinseritafNota Spegnimento automatico Ricerca guastiSpegnimento Automatico AvvertimentoFalha DE Corrente ControlosInstalaçãoControlos Ligação À Corrente Rádio Conservação Rádio / RelógioAcertar O Relógio Desactivar O Despertador Regular O DespertadorActivar O Despertador Aviso Adormecer Correcção de AnomaliasTempo DE Adormecer Tilslutning TIL Lysnettet BetjeningsorganerOpstillingBetjeningsorganer StrømafbrydelseIndstilling AF Uret Vedligeholdelse Ur / RadioVedligeholdelse MiljøhensynVækning Indstilling AF AlarmenAfbrydelse AF Alarmen Bemærk SlumrefunktionFejlfindingSlumretid Strömavbrott KontrollerInstallationKontroller Nätanslutning ATT Sätta Klockan UnderhållKlocka/radioUnderhåll ATT Ställa in Larmet Alarm PÅAvstängning AV Alarm Obs SlummerFelsökningSlummertid VarningVirtakatkos SäätimetAsennusSäätimet Kytkentä Verkkovirtaan Ympäristönsuojelutietoja Huolto Kello / RadioHuolto Kellonajan Asetus KellonäyttöHerätystoiminto HerätystoimintoHerätyksen Asetus Herätystoiminnon KatkaisuHuomio TorkahdusaikaVianetsintäTorkahdusaika VaroitusΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ Ταση ΤΡ ΈλληνικάΠληκτρα Πτωση Τασησ ΤΡΣυντηρηση ΡΑ∆ΙΑπενεργ Ρυθμιση ΣTOΕνεργ Ανευρεση Πρτων XPONO∆IAKOΠTHΣ YπnoyAJ 3140 Family Dual Alarm Clock Radio