Skil 3310 manual RéglagesAjustes, Réglage des butées positives 90 et

! AVERTISSEMENT

SM 2610008289 02-10:3310 Table Saw 2/2/10 8:38 AM Page 31

RéglagesAjustes

Réglage des butées positives

à 90° et 45°

Pour ne pas risquer de blessure person nelle, débranchez toujours la fiche la prise de courant

avant de procéder à de quelconques réglages.

La scie est munie de butées positives qui positionneront rapidement la lame de la scie à 90° ou à 45° par rapport à la table. N’effectuez les réglages suivants que si cela est vraiment nécessaire.

REMARQUE : les vis de réglage de la lame à 90° et à 45° nécessitent l’emploi d’une clé hexagonale (non fournie) et d’une clé ou douille de 10

mm(non fournie) pour effectuer le réglage. Pour accéder au contre-écrou de 10 mm qui est attaché aux vis de réglage de 90° et de 45°, tournez la scie sur son côté gauche. Assurez-vous que la scie est solidement en position.

Ajuste de los topes positivos

de 90° y 45°

! ADVERTENCIA	Para evitar lesiones corporales, desconecte siempre
	el enchufe de la fuente de alimentación antes de
hacer cualquier ajuste.

La sierra tiene topes positivos que posicionarán rápidamente la hoja de sierra a 90° ó 45° respecto a la mesa. Haga los siguientes ajustes solamente si es necesario.

NOTA: Los tornillos de ajuste de la hoja a 90° y 45° requieren una llave Allen de 5 mm (no suministrada) y una llave de tuerca o una llave de tubo de 10 mm (no suministrada) para realizar ajustes. Para obtener acceso a la contratuerca de 10 mm instalada en los tornillos de ajuste a 90° y 45°, gire la sierra sobre su lado izquierdo. Asegúrese de que la sierra esté firme- mente sujeta.

Réglage de la butée à 90° :

1.Élevez la lame jusqu’à la hauteur maximum en tournant la roue de commande 1 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (Fig. 7).

2.Desserrez le bouton de verrouillage de la lame 2. Appuyez sur la roue de commande d’élévation/inclinaison de la lame 1 et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre aussi loin que possible (Fig. 7).

3.Placez une équerre combinée sur la table et contre la lame afin de déterminer si la lame est à un angle de 90° par rapport à la table (Fig. 8).

4.Si la lame n’est pas à un angle de 90° par rapport à la table, desserrez le contre-écrou (en dessous de la table) et tournez la vis hexagonale de la douille de réglage à 90° 3 (Fig. 9) vers la gauche pour réduire l’angle ou vers la droite pour augmenter l’angle.

Réglage de la butée à 45° :

1.Élevez la lame jusqu’à la hauteur maximum en tournant la roue de commande 1 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (Fig. 7).

2.Desserrez le bouton de verrouillage de la lame 2. Appuyez sur la roue de commande d’élévation/inclinaison de la lame 1 et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre aussi loin que possible (Fig. 7).

3.Placez une équerre combinée sur la table et contre la lame afin de déterminer si la lame est à un angle de 45° par rapport à la table (Fig. 8).

4.Si la lame n’est pas à un angle de 45° par rapport à la table, desserrez le contre-écrou (en dessous de la table) et tournez la vis hexagonale de la douille de réglage à 45° 4 (Fig. 9) vers la gauche pour réduire l’angle ou vers la droite pour augmenter l’angle.

Réglage de l’indicateur d’inclinaison de la lame :

1.Lorsque la lame est positionnée à 90°, réglez l’indicateur d’inclinaison de la lame pour indiquer 0° sur l’échelle.

2.Desserrez la vis de retenue, positionnez l’indicateur sur 0° et serrez la vis.

REMARQUE : faites toujours une coupe d’essai sur un morceau de bois résiduel avant de faire une coupe importante. Mesurez pour couper avec précision.

Ajuste del tope de 90°:

1.Suba la hoja hasta la altura máxima girando la rueda de control 1 en sentido contrario al de las agujas del reloj (Fig. 7).

2.Afloje el pomo de fijación de la hoja 2. Presione la rueda de control de elevación e inclinación de la hoja 1 y gírela en el sentido de las agujas del reloj tanto como sea posible (Fig. 7).

3.Coloque una escuadra de combinación sobre la mesa y contra la hoja para determinar si la hoja está a un ángulo de 90° respecto a la mesa (Fig. 8).

4.Si la hoja no está a un ángulo de 90° respecto a la mesa, afloje la contratuerca (ubicada debajo de la mesa) y gire el tornillo de cabeza hueca de ajuste a 90° 3 (Fig. 9) hacia la izquierda para reducir el ángulo o hacia la derecha para aumentarlo.

Ajuste del tope de 45°:

1.Suba la hoja hasta la altura máxima girando la rueda de control 1 en sentido contrario al de las agujas del reloj (Fig. 7).

2.Afloje el pomo de fijación de la hoja 2. Presione la rueda de control de elevación e inclinación de la hoja 1 y gírela en sentido contrario al de las agujas del reloj tanto como sea posible (Fig. 7).

3.Coloque una escuadra de combinación sobre la mesa y contra la hoja para determinar si la hoja está a un ángulo de 45° respecto a la mesa (Fig. 8).

4.Si la hoja no está a un ángulo de 45° respecto a la mesa, afloje la contratuerca (ubicada debajo de la mesa) y gire el tornillo de cabeza hueca de ajuste a 45° 4 hacia la izquierda para reducir el ángulo o hacia la derecha para aumentarlo (Fig. 9).

Adjusting the Blade Tilt Indicator:

1.Cuando la hoja esté posicionada a 90°, ajuste el indicador de la inclinación de la hoja de manera que marque 0° en la escala.

2.Afloje el tornillo de sujeción, posicione el indicador sobre 0° y apriete el tornillo.

NOTA: Haga siempre un corte de prueba en madera de desecho cuando realice cortes críticos. Mida el corte para poder cortar con precisión.

31.