| Square drive (Ball detent) |
|
| Clutch handle |
| Vierkantwellenende |
|
| Kupplungskranz |
| Section carrée d'entraînement (Arrêt à bille) |
|
| Embrayage |
| Giunto quadrato (Dente d'arresto a sfera) |
|
| Manico della frizione |
(A) | Vierkant aandrijfeind (Kogelvergrendeling) | (B) |
| Koppelhendel |
| Impulsor cuadrado (Retén de bola) |
|
| Empuñadura del embrague |
| Firkantet fremføringsanordning (Kuglelås) |
|
| Koblingshåndtag |
| Fyrkantigt drev (med kulspärr) |
|
| Momentinställning |
| Firkantdrev (Kulestopphake) |
|
| Momentvelger |
| Neliökiinnitin (Kuulapidätin) |
|
| Momentinsäädin |
| Mode Selector switch (Drill driver with clutch function / Impact) | |||
| ||||
| Sélecteur de mode | |||
| Selettore di modo (trapano avvitatore con funzione di frizione/impatto) | |||
(C) | ||||
Selector de modo (impulsor de taladro con función de embrague/impacto) | ||||
| Funktionsvælgeromskifter (borskruetrækker med koblingsfunktion/slagfunktion | |||
| Lägesväljare (borrdrev med kopplingsfunktion/slag) |
| ||
| Funksjonsvelger (drillbor/skrutrekker med clutchfunksjon/slag) | |||
| Muodonvalintakytkin (poraväännin, jossa kytkintoiminto/isku) | |||
| Reversing lever / Switch lock |
|
| Battery pack release button |
| Umschalthebel / Verriegelung |
|
| |
| Levier d'inversion / Verrouillage |
|
| Bouton de libération de batterie |
| Leva di inversione / Bloccaggio interruttore |
|
| Tasto di rilascio blocco batteria |
(D) | Richtinghendel / Vergrendeling | (E) |
| |
Palanca de inversíon / Bloqueo |
| Botón de liberación de la batería recargable | ||
| Vendegreb / Omskifterlås |
|
| Udløserknap til batteripakning |
| Fram/backomkopplare / Strömbrytarlås |
|
| Batteriets låsknappar |
| Fremover/revers bryter / Låsebryter |
|
| Batteriets utløseerknapper |
| Suunnanvaihtokytkin / Kytkinlukko |
|
| Akkupaketin irrotuspainikeet |
| Battery pack (EY9230) |
|
| Bit holder |
| Akkupack (EY9230) |
|
| Elnsatzhalter |
| Batterie (EY9230) |
|
| |
| Pacco batteria (EY9230) |
|
| Portapunta |
(F) | Accu (EY9230) | (G) |
| Bithouder |
| Bloque de pilas (EY9230) |
|
| Portabrocas |
| Batteri (EY9230) |
|
| Bitholder |
| Batteri (EY9230) |
|
| Borrspetshållare |
|
|
| Bitsholder | |
| Akku (EY9230) |
|
| Terän pidin |
| Variable speed control trigger |
|
| Battery charger (EY0110) |
| Betriebsschalter |
|
| Ladegerät (EY0110) |
| Gâchette de commande de vitesse |
|
| Chargeur de batterie (EY0110) |
| Grilletto di controllo velocità variabile |
|
| Caricabatteria (EY0110) |
(H) | Startschakelaar variabele snelheid | (I) |
| Acculader (EY0110) |
Disparador del control de velocidad variable |
| Cargador de batería (EY0110) | ||
| Kontroludløser for variabel hastighed |
|
| Batterioplader (EY0110) |
| Steglös varvtalsreglerare |
|
| Laddare (EY0110) |
| Hovedbryter, trinnløs |
|
| |
| Nopeudensäätökytkin |
|
| Latauslaite (EY0110) |
| Keyless drill chuck |
|
| Quick change chuck |
| Schlüsselfreies Bohrfutter |
|
| Schnellspannfutter |
| Mandrin de perçage sans clé |
|
| Mandrin à remplacement rapide |
| Mandrino senza chiave |
|
| Mandrino a cambio rapido |
(J) | Sleuteloze boorkop | (K) |
| Snelspankop |
Portabrocas de apriete sin llave |
| Portabrocas de cambio rápido | ||
| Nøgleløs borepatron |
|
| Hurtigudskiftningsborepatron |
| Snabbchuck |
|
| Snabbchuck |
| Nøkkelfri chuck |
|
| Hurtigvekslingsclutch |
| Pikaistukka |
|
| Pikavaihtoistukka |
— 3 —