Parkside PDS 200A Wskazówki bezpieczeństwa / Przed uruchomieniem, Czy wszystko jest zrozumiałe?

Page 16

Wskazówki bezpieczeństwa / Przed uruchomieniem

wiadają danym z tabliczki znamionowej ma- szyny. Szybkość obwodowa winna być równa lub wyższa niż podana liczba.

JOkresowo poprawiać ustawienie uchwytu ochronnego (odrzutnik iskier) oraz szyb ochronnych, tak by skompensować zużycie ściernic. Utrzymywać jak najmniejszy odstęp.

JNie dotykać obracającej się ściernicy.

JNie używać urządzenia bez nadzoru.

JNie używać nigdy urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.

JNależy zawsze zwracać uwagę na to by urzą- dzenie było wyłączone w momencie wkłada- nia wtyczki kabla do gniazdka sieciowego.

JNajpierw włączyć urządzenie i dopiero wtedy przykładać przedmiot obrabiany do ściernicy. Odsunąć przedmiot obrabiany od ściernicy i dopiero wtedy wyłączyć szlifierkę.

JTrzymać zawsze mocno przedmiot obrabiany obydwoma rękami.

JDbać o pewną postawę.

JPo zakończeniu obróbki metali odczekać do całkowitego zatrzymania ściernicy / ściernic.

JW czasie przerw w pracy, w szczególności podczas prac przy urządzeniu i w razie nie- używania zawsze wyciągać wtyczkę kabla z gniazdka sieciowego.

JObchodzić się z urządzeniem starannie i ostrożnie. Urządzenie winno być zawsze czyste, suche i wolne od oleju i smaru.

JNależy być zawsze ostrożnym! Zwracać zawsze uwagę na to, co się czyni i podchodzić do tego z rozsądkiem. Nie należy w żadnym przypadku używać urządzenia, gdy się nie jest skoncentro- wanym lub w przypadku złego samopoczucia.

Czy wszystko jest zrozumiałe?

JPo zapoznaniu się ze wskazówkami, funkcjo- nowaniem i obchodzeniem z urządzeniem można przystąpić do pracy. Uwzględniając wszystkie instrukcje i wskazówki producenta pracuje się bezpiecznie.

18 PL

Przed uruchomieniem

Montaż

jPrzed uruchomieniem zamontować wszystkie części.

1)Zamocować obydwa uchwyty ochronne 2 po lewej i prawej stronie wewnątrz osłon 7 . Używać przedstawionych elementów mocują- cych w pokazanym układzie (patrz Rys. G, H).

2)Zamocować szyby ochronne 3 po lewej i prawej stronie na uchwytach ochronnych 2 . Używać przedstawionych elementów mocują- cych w pokazanym układzie (patrz Rys. I, K). Wskazówka: Rysunki przedstawiają stronę lewą.

3)Zamocować obydwie podpórki obrabianego ma- teriału 5 po lewej i prawej stronie wewnątrz osłon 7 . Używać przedstawionych elementów mocujących w pokazanym układzie (patrz Rys. L, M). Wskazówka: Rysunki przedstawiają stronę lewą.

jUstawić szlifierkę dwuściernicową na stabilnej i płaskiej powierzchni. Zamontować ją do stałej podstawy, np. płyty roboczej lub na stole warszta- towym. Użyć czterech otworów mocujących 8 i odpowiednich elementów mocujących (nie są ob- jęte dostawą). Patrz również w tym celu Rys. C.

Ustawić podpórki przedmiotów obrabianych i uchwyt ochronny.

Aby zapewnić bezpieczną pracę podpórki przedmio- tów obrabianych 5 , szyby ochronne 3 i uchwyty ochronne 2 winny być ustawione prawidłowo.

jSprawdzać i korygować regularnie ustawienie, aby skompensować odpowiednio zużywanie się ściernic 4 .

Ustawienie podpórek przedmiotów ob- rabianych

1)Celem ustawienia zwolnić śrubę regulacyjną 4 .

2)Dosunąć podpórkę przedmiotu obrabianego

do ściernicy 4 , odstęp pomiędzy ściernicą 4 i podpórką przedmiotu obrabianego nie powi- nien być większy niż 2 mm.

3)Następnie dokręcić z powrotem śrubę regula- cyjną 6 i sprawdzić ręką, czy ściernica 4 prawidłowo i swobodnie się obraca.

Image 16
Contents Kezelési és biztonsági utalások Operation and Safety NotesBedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Table of contents Features and equipment IntroductionDouble grinding machine PDS 200 a Proper useIntroduction / Safety advice Workplace safetyElectrical safety Included itemsSafety advice Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools ShockSafety advice relating to this specific device Do not use damaged grinding wheelsSafety advice / Before use / Preparing for first use AssemblySwitching on and off Have you understood everything?Preparing for first use / Maintenance and cleaning Original accessories / attachmentsMaintenance and cleaning Grinding a workpieceMaintenance and cleaning / Disposal / Information Service centreDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerSpis treści Wstęp WyposażenieUżycie zgodne z przeznaczeniem Szlifowanie i ostrzenie narzędzi do metaliWstęp / Wskazówki bezpieczeństwa Zakres dostawyDane techniczne Bezpieczeństwo stanowiska pracyBezpieczeństwo osób Wskazówki bezpieczeństwaStaranne obchodzenie się i użycie elektronarzędzi Ostrzeżenie! Trujące opary Wskazówki bezpieczeństwa / Przed uruchomieniem Czy wszystko jest zrozumiałe?Montaż Ustawić podpórki przedmiotów obrabianych i uchwyt ochronnyPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Włączenie i wyłączenieObróbka przedmiotów Wymiana ściernicyKonserwacja i czyszczenie UtylizacjaSerwis Deklaracja zgodności / ProducentTartalom Bevezetés Kettős köszörűgép PDS 200 aFelszerelés Rendeltetésszerű használatBevezetés / Biztonsági utalások Műszaki adatokMunkahelyi biztonság Elektromos biztonságBiztonsági utalások Személyek biztonságaNöveli az áramütés kockázatát Életveszélyt jelentenekKészülékspecifikus Utasítások Kerülje el a forgásban levő csiszolókorong megérintésétBiztonsági utalások / Az üzembevétel előtt Mindent megértett?Szerelés Munkadarabtartó és a védőlaptartó beállításaAz üzembevétel előtt / Üzembevétel Be- és kikapcsolásMunkadarabok megmunkálása Csiszolókorongok cseréjeKarbantartás és tisztítás / Mentesítés / Információk Karbantartás és tisztításMentesítés Konformitásnyilatkozat / GyártóKazalo vsebine Uvod Dvojni brusni stroj PDS 200 aOprema Uporaba v skladu z določiliUvod / Varnostna opozorila Tehnični podatkiVarnost na delovnem mestu Električna varnostVarnost oseb Varnostna opozorilaSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Za napravo specifična varnostna navodila Primeru nevarnosti takoj potegnite vtič iz vtič- nicePoskrbite za varno stojišče Naprave nikoli ne uporabljate za druge nameneMontaža Ste vse razumeli?Vklop in izklop Obdelava obdelovancev Zamenjava brusilnega kolutaOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Vzdrževanje in čiščenjeOdstranjevanje / Informacije ServisIzjava o skladnosti / izdelovalec Hans Kompernaß direktorObsah Úvod Dvoukotoučová bruska PDS 200 aVybavení Použití ke stanovenému účeluÚvod / Bezpečnostní pokyny Technické údajeBezpečnost na pracovišti Elektrická bezpečnostBezpečnostní pokyny Bezpečnost osobPečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Síťovou zástrčkuVšemu jste porozuměli? Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníNepoužívejte poškozených brusných kotoučů Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu MontážNastavení opěry obrobku a ochranného držáku Zapínání a vypínáníVýměna brusného kotouče Originální příslušenství / přídavné přístrojeÚdržba a čistění ZlikvidováníInformace Prohlášení o shodnosti / výrobceZoznam obsahu Bezpečnostné pokynyPred uvedením do prevádzky Uvedenie do prevádzkyVybavenie Dvojitá brúska PDS 200 aPoužitie zodpovedajúce určeniu Bezpečnosť na pracovisku Úvod / Bezpečnostné pokynyElektrická bezpečnosť Bezpečnostné pokyny Bezpečnosť osôbBezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj Manipulujte s prístrojom pozorne a starostlivoRozumeli ste všetkým pokynom? Nastavenie podložky na nástroje a ochranného držiakaZapnutie a vypnutie Upevnite obe podložky na nástroje 5 vľavoVýmena brúsneho kotúča Opracovanie nástrojovOriginálne príslušenstvo / prídavné prístroje Likvidácia / Informácie Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcuTým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Hans Kompernaß konateľSadržaj Sigurnosne uputePrije puštanja u pogon Puštanje u pogonDvostruka brusilica PDS 200 a OpremaPropisano korištenje Opseg dostaveUvod / Sigurnosne upute Tehnički podaciSigurnost radnog mjesta Električna sigurnostSigurnosne upute Sigurnost osobaPažljivo rukovanje i korištenje električnog alata Električni alat, opremu, alat za korištenje itdDa li ste sve razumjeli? Specifične sigurnosne upute koje se odnose na uređajViše od 30 minuta Prije puštanja u pogon / Puštanje u pogon MontažaUključivanje i isključivanje Obrađivanje predmetaIzmjena brusne ploče Održavanje i čišćenje Originalni dodaci / dodatni uređajiZbrinjavanje Koristite brusne ploče čijiInformacije Objašnjenje konformnosti / ProizvođačHans Kompernaß poslovođa Smislu daljeg razvoja zadržane su tehničke izmjene 60 HREinleitung SicherheitshinweiseVor der Inbetriebnahme InbetriebnahmeEinleitung Doppelschleifmaschine PDS 200 aAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Sicherheitshinweise Lieferumfang SicherheitshinweiseTechnische Daten Arbeitsplatz-SicherheitSicherheitshinweise Sicherheit von PersonenSorgfältiger Umgang Und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Risiko eines elektrischen SchlagesGerätespezifische Sicherheitshinweise Gefährlich und muss repariert werdenWarnung! Giftige Dämpfe Minuten sollte nicht überschritten werdenSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme Alles verstanden?Montage Werkstückauflage und Schutzhalter einstellenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Ein- und ausschaltenWerkstücke bearbeiten Schleifscheibe auswechselnService Originalzubehör / -zusatzgeräteWartung und Reinigung EntsorgungInformationen Konformitätserklärung /  Hersteller