Parkside PDS 200A manual Az üzembevétel előtt / Üzembevétel, Be- és kikapcsolás

Page 25

e. Cserélje ki az elhasznált csiszolókorongot 4 . Ez az eset akkor áll elő, amikor az említett tá- volságokat a munkadarabtartó 5 ill. a védőlaptartó 2 beállításával már nem lehet betartani.

Üzembevétel

Be- és kikapcsolás

A feszültségnek meg kell egyezni a készülék típus- tábláján megadott feszültséggel (azok a készülé- kek, amelyek 230 V –osnak jelöltek meg, 220 V –hoz is csatlakoztathatók ).

Bekapcsolás

jNyomja meg a BE- / KI-kapcsolót 9 az

„I” helyzet = a készülék be van kapcsolva és állandó fordulatszámmal forog.

Kikapcsolás

jNyomja meg a BE- / KI-kapcsolót 9 a „0” helyzet = a készülék ki van kapcsolva.

Munkadarabok megmunkálása

jKapcsolja be a gépet a leírtak szerint.

jFémszerszámok, vagy fémdarabok megmunká- lásához helyezze a munkadarabot a munkada- rabtartóra 5 és vezesse azt lassan a csiszoló- koronghoz 4 .

jNyomja óvatosan a munkadarabot a csiszoló- koronghoz 4 . Túl erős nyomás a gép túlterhe- léséhez vezethet. Csak a csiszolókorong kerü- letén csiszoljon (lásd a D, E, F ábrákat).

Az üzembevétel előtt / Üzembevétel

JCsak olyan csiszolókorongokat használjon, amelyeknek az adatai megegyeznek a gép tí- pustábláján megadottakkal. A megadott kerü-

leti sebességüknek azonosnak vagy nagyobb- nak kell lenni a típustáblán megadott számnál.

jKizárólag olyan csiszolókorongokat használ- jon, amelyeken meg vannak adva a gyártó adatai, a befogás módja, a méretek és a meg- engedett kerületi sebesség. Az új csiszolóko- ronggal végezzen csengési próbát. Ha a kifo- gástalan csiszolókorongot egy műanyag kalapáccsal gyengén megüti, egy tiszta hang hallható.

1)Szerelje le a védőburkolat 7 külső részét a 3 csavarozás kioldásával (lásd az N, O ábrá- kat).

2)Oldja ki az anyát 13 és távolítsa el a külső peremet 12 .

3)Most cserélje ki a csiszolókorongot és szerelje vissza mindegyik részt fordított sorrendben. Ve- gye figyelembe, hogy a kettős köszörűgép bal- oldalán balmenet 11 és a jobboldalán jobb-

menet található. Az anyákat eszerint csak a tengely forgási irányában lehet lecsavarni.

jA csiszolókorongok beszorítására csak a veleszállított peremet alkalmazza.

Utalás! A csiszolókorongok egy ½“ adapterdarabbal vannak ellátva úgy, hogy ha cserekorong beszerzésénél ½“-os, vagy 20 mm-es furattal rendelkező csiszolókoron- got is vásárolhatnak. Külömböző szemcsé- zésű, valamint külömböző keménységi fo- kozatú csiszolókorongok kaphatók.

A csiszolókorong befogó furatát nem szabad utólagosan kifúrni.

A csiszolókorongok cseréje

Figyelem! Minden a készüléken végzendő mun- ka előtt és nemhasználás esetén húzza ki mindig a hálózati dugót a dugaljzatból!

JNe használjon hibás csiszolókorongokat.

Originál kellékek / -kiegészítő készülékek

JCsak olyan kellékeket és kiegészítő készülékeket használjon, amelyeket a Használati utasításban megadtak. A Használati utasításban megadottak- tól eltérő betétszerszámok, vagy kellékek haszná- lata az ön számára sérülésveszélyt jelenthet.

HU 27

Image 25
Contents Kezelési és biztonsági utalások Operation and Safety NotesBedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Table of contents Introduction Features and equipmentDouble grinding machine PDS 200 a Proper useWorkplace safety Introduction / Safety adviceElectrical safety Included itemsPersonal safety Safety adviceCareful handling and use of electrical power tools ShockDo not use damaged grinding wheels Safety advice relating to this specific deviceAssembly Safety advice / Before use / Preparing for first useSwitching on and off Have you understood everything?Original accessories / attachments Preparing for first use / Maintenance and cleaningMaintenance and cleaning Grinding a workpieceService centre Maintenance and cleaning / Disposal / InformationDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerSpis treści Wyposażenie WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem Szlifowanie i ostrzenie narzędzi do metaliZakres dostawy Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwaDane techniczne Bezpieczeństwo stanowiska pracyBezpieczeństwo osób Wskazówki bezpieczeństwaStaranne obchodzenie się i użycie elektronarzędzi Ostrzeżenie! Trujące opary Czy wszystko jest zrozumiałe? Wskazówki bezpieczeństwa / Przed uruchomieniemMontaż Ustawić podpórki przedmiotów obrabianych i uchwyt ochronnyWłączenie i wyłączenie Przed uruchomieniem / UruchomienieObróbka przedmiotów Wymiana ściernicyUtylizacja Konserwacja i czyszczenieSerwis Deklaracja zgodności / ProducentTartalom Kettős köszörűgép PDS 200 a BevezetésFelszerelés Rendeltetésszerű használatMűszaki adatok Bevezetés / Biztonsági utalásokMunkahelyi biztonság Elektromos biztonságSzemélyek biztonsága Biztonsági utalásokNöveli az áramütés kockázatát Életveszélyt jelentenekKerülje el a forgásban levő csiszolókorong megérintését Készülékspecifikus UtasításokMindent megértett? Biztonsági utalások / Az üzembevétel előttSzerelés Munkadarabtartó és a védőlaptartó beállításaBe- és kikapcsolás Az üzembevétel előtt / ÜzembevételMunkadarabok megmunkálása Csiszolókorongok cseréjeKarbantartás és tisztítás Karbantartás és tisztítás / Mentesítés / InformációkMentesítés Konformitásnyilatkozat / GyártóKazalo vsebine Dvojni brusni stroj PDS 200 a UvodOprema Uporaba v skladu z določiliTehnični podatki Uvod / Varnostna opozorilaVarnost na delovnem mestu Električna varnostVarnost oseb Varnostna opozorilaSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Primeru nevarnosti takoj potegnite vtič iz vtič- nice Za napravo specifična varnostna navodilaPoskrbite za varno stojišče Naprave nikoli ne uporabljate za druge nameneMontaža Ste vse razumeli?Vklop in izklop Zamenjava brusilnega koluta Obdelava obdelovancevOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Vzdrževanje in čiščenjeServis Odstranjevanje / InformacijeIzjava o skladnosti / izdelovalec Hans Kompernaß direktorObsah Dvoukotoučová bruska PDS 200 a ÚvodVybavení Použití ke stanovenému účeluTechnické údaje Úvod / Bezpečnostní pokynyBezpečnost na pracovišti Elektrická bezpečnostBezpečnost osob Bezpečnostní pokynyPečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Síťovou zástrčkuVšemu jste porozuměli? Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníNepoužívejte poškozených brusných kotoučů Montáž Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuNastavení opěry obrobku a ochranného držáku Zapínání a vypínáníOriginální příslušenství / přídavné přístroje Výměna brusného kotoučeÚdržba a čistění ZlikvidováníProhlášení o shodnosti / výrobce InformaceBezpečnostné pokyny Zoznam obsahuPred uvedením do prevádzky Uvedenie do prevádzkyVybavenie Dvojitá brúska PDS 200 aPoužitie zodpovedajúce určeniu Bezpečnosť na pracovisku Úvod / Bezpečnostné pokynyElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Bezpečnostné pokynyManipulujte s prístrojom pozorne a starostlivo Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístrojNastavenie podložky na nástroje a ochranného držiaka Rozumeli ste všetkým pokynom?Zapnutie a vypnutie Upevnite obe podložky na nástroje 5 vľavoVýmena brúsneho kotúča Opracovanie nástrojovOriginálne príslušenstvo / prídavné prístroje Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Likvidácia / InformácieTým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Hans Kompernaß konateľSigurnosne upute SadržajPrije puštanja u pogon Puštanje u pogonOprema Dvostruka brusilica PDS 200 aPropisano korištenje Opseg dostaveTehnički podaci Uvod / Sigurnosne uputeSigurnost radnog mjesta Električna sigurnostSigurnost osoba Sigurnosne uputePažljivo rukovanje i korištenje električnog alata Električni alat, opremu, alat za korištenje itdDa li ste sve razumjeli? Specifične sigurnosne upute koje se odnose na uređajViše od 30 minuta Montaža Prije puštanja u pogon / Puštanje u pogonUključivanje i isključivanje Obrađivanje predmetaOriginalni dodaci / dodatni uređaji Izmjena brusne ploče Održavanje i čišćenjeZbrinjavanje Koristite brusne ploče čijiObjašnjenje konformnosti / Proizvođač InformacijeHans Kompernaß poslovođa Smislu daljeg razvoja zadržane su tehničke izmjene 60 HRSicherheitshinweise EinleitungVor der Inbetriebnahme InbetriebnahmeDoppelschleifmaschine PDS 200 a EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Sicherheitshinweise Einleitung / SicherheitshinweiseTechnische Daten Arbeitsplatz-SicherheitSicherheit von Personen SicherheitshinweiseSorgfältiger Umgang Und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Risiko eines elektrischen SchlagesGefährlich und muss repariert werden Gerätespezifische SicherheitshinweiseWarnung! Giftige Dämpfe Minuten sollte nicht überschritten werdenAlles verstanden? Sicherheitshinweise / Vor der InbetriebnahmeMontage Werkstückauflage und Schutzhalter einstellenEin- und ausschalten Vor der Inbetriebnahme / InbetriebnahmeWerkstücke bearbeiten Schleifscheibe auswechselnOriginalzubehör / -zusatzgeräte ServiceWartung und Reinigung EntsorgungKonformitätserklärung /  Hersteller Informationen