Parkside PDS 200A manual Dvojitá brúska PDS 200 a, Vybavenie, Použitie zodpovedajúce určeniu

Page 44

Úvod

V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramy a symboly:

 

Prečítajte si návod na používanie!

W

Watt (užitočný výkon)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dbajte na výstražné a bezpečnostné pokyny!

 

 

 

 

 

 

 

Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu, masku

 

 

 

 

 

 

 

 

proti prachu a ochranné rukavice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pozor na úraz elektrickým prúdom! Nebezpečné

 

 

 

 

 

 

 

Pri práci s elektrickým náradím udržiavajte deti

 

elektrické napätie – smrteľné nebezpečenstvo!

 

 

 

 

 

 

 

a iné osoby v dostatočnom odstupe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chráňte prístroj pred dažďom a vlhkosťou.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nebezpečenstvo výbuchu!

 

 

 

 

 

 

 

Preniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riziko zásahu elektrickým prúdom.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poškodený prístroj, sieťová šnúra alebo zástrčka

 

Nebezpečenstvo požiaru!

 

 

 

 

 

 

 

znamenajú smrteľné nebezpečenstvo úrazu

 

 

 

 

 

 

 

 

elektrickým prúdom. Pravidelne kontrolujte stav

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prístroja, sieťovej šnúry a zástrčky.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V~

Volt (striedavé napätie)

 

 

 

 

 

 

 

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte ekologickým

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spôsobom!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dvojitá brúska PDS 200 A

 

Vybavenie

Brúsenie a ostrenie kovových nástrojov

Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s funkciami prístroja a infor-

mujte sa o správnom zaobchádzaní s elektrickými prístrojmi. K tomu si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Tento návod dobre uschovajte. Rovnako odovzdajte všetky podklady pri postúpení prístroja ďalším osobám.

Použitie zodpovedajúce určeniu

1zväčšovacie sklo

2ochranný držiak

3ochranné sklo

4brúsny kotúč

5podložka na nástroje

6nastavovacia skrutka pre podložku na nástroje

7ochranný kryt

8otvor na upevnenie

9spínač ZAP / VYP

10bočná príruba stroja

11ľavotočivý závit

12vonkajšia príruba

13matica

14upevňovacia skrutka

Dvojitá brúska je určená ne brúsenie a ostrenie kovo-

Rozsah dodávky

vých nástrojov, ako sú napr. vrtáky, obrábacie nože,

 

atď. a kovových častí. Prístroj nie je určený na priemy-

Bezprostredne po vybalení prístroja

selné použitie. Každé iné použitie alebo zmena stroja

skontrolujte rozsah dodávky:

sa považuje za použitie v rozpore s určením a nesie so

 

sebou značné riziko úrazu. Za škody vyplývajúce z po-

1 dvojitá brúska PDS 200 A s

užitia v rozpore s určením výrobca záruku nepreberá.

- 2 x ochranný držiak / ochranné sklo

 

 

46

SK

 

 

 

 

Image 44
Contents Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Operation and Safety NotesKezelési és biztonsági utalások Page Table of contents Features and equipment IntroductionDouble grinding machine PDS 200 a Proper useIntroduction / Safety advice Workplace safetyElectrical safety Included itemsSafety advice Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools ShockSafety advice relating to this specific device Do not use damaged grinding wheelsSafety advice / Before use / Preparing for first use AssemblySwitching on and off Have you understood everything?Preparing for first use / Maintenance and cleaning Original accessories / attachmentsMaintenance and cleaning Grinding a workpieceMaintenance and cleaning / Disposal / Information Service centreDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerSpis treści Wstęp WyposażenieUżycie zgodne z przeznaczeniem Szlifowanie i ostrzenie narzędzi do metaliWstęp / Wskazówki bezpieczeństwa Zakres dostawyDane techniczne Bezpieczeństwo stanowiska pracyStaranne obchodzenie się i użycie elektronarzędzi Wskazówki bezpieczeństwaBezpieczeństwo osób Ostrzeżenie! Trujące opary Wskazówki bezpieczeństwa / Przed uruchomieniem Czy wszystko jest zrozumiałe?Montaż Ustawić podpórki przedmiotów obrabianych i uchwyt ochronnyPrzed uruchomieniem / Uruchomienie Włączenie i wyłączenieObróbka przedmiotów Wymiana ściernicyKonserwacja i czyszczenie UtylizacjaSerwis Deklaracja zgodności / ProducentTartalom Bevezetés Kettős köszörűgép PDS 200 aFelszerelés Rendeltetésszerű használatBevezetés / Biztonsági utalások Műszaki adatokMunkahelyi biztonság Elektromos biztonságBiztonsági utalások Személyek biztonságaNöveli az áramütés kockázatát Életveszélyt jelentenekKészülékspecifikus Utasítások Kerülje el a forgásban levő csiszolókorong megérintésétBiztonsági utalások / Az üzembevétel előtt Mindent megértett?Szerelés Munkadarabtartó és a védőlaptartó beállításaAz üzembevétel előtt / Üzembevétel Be- és kikapcsolásMunkadarabok megmunkálása Csiszolókorongok cseréjeKarbantartás és tisztítás / Mentesítés / Információk Karbantartás és tisztításMentesítés Konformitásnyilatkozat / GyártóKazalo vsebine Uvod Dvojni brusni stroj PDS 200 aOprema Uporaba v skladu z določiliUvod / Varnostna opozorila Tehnični podatkiVarnost na delovnem mestu Električna varnostSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Varnostna opozorilaVarnost oseb Za napravo specifična varnostna navodila Primeru nevarnosti takoj potegnite vtič iz vtič- nicePoskrbite za varno stojišče Naprave nikoli ne uporabljate za druge nameneVklop in izklop Ste vse razumeli?Montaža Obdelava obdelovancev Zamenjava brusilnega kolutaOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Vzdrževanje in čiščenjeOdstranjevanje / Informacije ServisIzjava o skladnosti / izdelovalec Hans Kompernaß direktorObsah Úvod Dvoukotoučová bruska PDS 200 aVybavení Použití ke stanovenému účeluÚvod / Bezpečnostní pokyny Technické údajeBezpečnost na pracovišti Elektrická bezpečnostBezpečnostní pokyny Bezpečnost osobPečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Síťovou zástrčkuNepoužívejte poškozených brusných kotoučů Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníVšemu jste porozuměli? Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu MontážNastavení opěry obrobku a ochranného držáku Zapínání a vypínáníVýměna brusného kotouče Originální příslušenství / přídavné přístrojeÚdržba a čistění ZlikvidováníInformace Prohlášení o shodnosti / výrobceZoznam obsahu Bezpečnostné pokynyPred uvedením do prevádzky Uvedenie do prevádzkyPoužitie zodpovedajúce určeniu Dvojitá brúska PDS 200 aVybavenie Elektrická bezpečnosť Úvod / Bezpečnostné pokynyBezpečnosť na pracovisku Bezpečnostné pokyny Bezpečnosť osôbBezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj Manipulujte s prístrojom pozorne a starostlivoRozumeli ste všetkým pokynom? Nastavenie podložky na nástroje a ochranného držiakaZapnutie a vypnutie Upevnite obe podložky na nástroje 5 vľavoOriginálne príslušenstvo / prídavné prístroje Opracovanie nástrojovVýmena brúsneho kotúča Likvidácia / Informácie Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcuTým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Hans Kompernaß konateľSadržaj Sigurnosne uputePrije puštanja u pogon Puštanje u pogonDvostruka brusilica PDS 200 a OpremaPropisano korištenje Opseg dostaveUvod / Sigurnosne upute Tehnički podaciSigurnost radnog mjesta Električna sigurnostSigurnosne upute Sigurnost osobaPažljivo rukovanje i korištenje električnog alata Električni alat, opremu, alat za korištenje itdViše od 30 minuta Specifične sigurnosne upute koje se odnose na uređajDa li ste sve razumjeli? Prije puštanja u pogon / Puštanje u pogon MontažaUključivanje i isključivanje Obrađivanje predmetaIzmjena brusne ploče Održavanje i čišćenje Originalni dodaci / dodatni uređajiZbrinjavanje Koristite brusne ploče čijiInformacije Objašnjenje konformnosti / ProizvođačHans Kompernaß poslovođa Smislu daljeg razvoja zadržane su tehničke izmjene 60 HREinleitung SicherheitshinweiseVor der Inbetriebnahme InbetriebnahmeEinleitung Doppelschleifmaschine PDS 200 aAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Sicherheitshinweise Lieferumfang SicherheitshinweiseTechnische Daten Arbeitsplatz-SicherheitSicherheitshinweise Sicherheit von PersonenSorgfältiger Umgang Und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Risiko eines elektrischen SchlagesGerätespezifische Sicherheitshinweise Gefährlich und muss repariert werdenWarnung! Giftige Dämpfe Minuten sollte nicht überschritten werdenSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme Alles verstanden?Montage Werkstückauflage und Schutzhalter einstellenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Ein- und ausschaltenWerkstücke bearbeiten Schleifscheibe auswechselnService Originalzubehör / -zusatzgeräteWartung und Reinigung EntsorgungInformationen Konformitätserklärung /  Hersteller