Parkside PDS 200A Specifične sigurnosne upute koje se odnose na uređaj, Da li ste sve razumjeli?

Page 55

koristite sukladno ovim uputama i na način kako su propisani za određeni tip uređaja. Kod toga obratite pozornost na uvjete rada i posao koji se namjerava napraviti. Upotreba električnih uređaja na drugačiji način nego što je to propi- sano, može dovesti do opasnih situacija.

Specifične sigurnosne upute koje se odnose na uređaj

JNe dirajte mrežni kabel ukoliko je za vrijeme rada oštećeno ili prerezano. Odmah izvadite mrežni utikač iz utičnice, te uređaj dajte isključi- vo popraviti od strane stručnjaka ili ovlaštenog servisnog mjesta.

JNe koristite uređaj ako je vlažno, i nemojte ga koristiti u vlažnom okruženju.

JUkoliko radite na otvorenome priključite uređaj preko zaštitne strujne sklopke (FI)-s maksimalno 30 mA okidne struje.

Koristite produžni kabel koji je dozvoljen za rad na otvorenome.

JU slučaju opasnosti odmah izvucite utikač iz utičnice.

JMrežni kabel neka ide uvijek s zadnje strane uređaja.

JOpasnost od požara posred- stvom iskre! Kada brusite metale nastaju iskre. Stoga uvijek vodite

računa o tome da ne ugrožavate druge osobe i da se u blizini ne nalaze nikakvi zapaljivi materijali.

mUpozorenje! Otrovni plinovi!

Obrađivanje štetnih / otrovnih prašina predstavlja znatno ugrožavanje zdravlja osobe koja rukuje uređajem ili osobe koja se nalazi u neposrednoj blizini.

JNosite zaštitne naočale, zaštitu za uši, zaštitnu masku i zaštitne rukavice.

JOpasnost od opeklina! Predmet koji obrađujemo se kod brušenja zagrijava. Nikada ne dirajte mjesto koje obrađujete, i ostavite ga da se dovoljno ohladi. Kod dužeg brušenja povremeno prekinite s radom, kako bi se pred- met ohladio, prije nego što nastavite s daljnjim brušenjem. Ne preporuča se neprekidan rad

Sigurnosne upute

više od 30 minuta.

JDvostruka je brusilica napravljena za brušenje suhih metalnih površina. Uređaj se smije koristiti samo za suho brušenje.

JMaterijal koji sadrži azbest ne smije se obrađi- vati. Azbest izaziva rak.

JNe koristite oštećene brusne ploče.

JKoristite brusne ploče čiji podaci odgovaraju podacima koji se nalaze na pločici uređaja. Brzina okretaja bi trebala biti ista ili veća od navedenog broja.

JPostavite držač štitnika (zaštita od iskrenja) i zaštitnu ploču postepeno , tako da se izjednači trošenje brusnih ploča. Držite razmak što je moguće manjim.

JIzbjegnite kontakt s rotirajućom brusnom plo- čom.

JNe koristite uređaj bez nadzora.

JNikada ne koristite uređaj u neke druge svrhe.

JVodite uvijek računa o tome da je uređaj isključen prije nego što stavite mrežni utikač u utičnicu.

JUvijek najprije uključite uređaj a tek onda stavite predmet koji obrađujete na brusnu ploču. Nakon obrade podignite predmet koji ste obra- đivali i tek onda isključite uređaj.

JPredmet koji obrađujete držite uvijek čvrsto s obje ruke.

JPobrinite se da čvrsto stojite.

JNakon obrade metala ostavite da se brusna ploča / e u potpunosti zaustavi.

JZa vrijeme odmora ili kada ne koristite uređaj izvucite uvijek mrežni utikač iz utičnice.

JPažljivo rukovajte uređajem. Uređaj se stalno mora držati čistim, suhim bez ulja i masnoća.

JBudite uvijek pažljivi! Uvijek vodite računa o onome što radite i postupajte uvijek s razumom. Ni u kom slučaju ne koristite uređaj ukoliko ste nekoncentrirani ili se loše osjećate.

Da li ste sve razumjeli?

JKada ste se upoznali s uputama, funkcijama i načinu rukovanja s uređajem, možete početi s radom. Poštivanjem svih navoda i uputa od strane proizvođača najsigurnije ćete raditi.

HR 57

Image 55
Contents Kezelési és biztonsági utalások Operation and Safety NotesBedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Table of contents Proper use Features and equipmentIntroduction Double grinding machine PDS 200 aIncluded items Introduction / Safety adviceWorkplace safety Electrical safetyShock Safety advicePersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsDo not use damaged grinding wheels Safety advice relating to this specific deviceHave you understood everything? Safety advice / Before use / Preparing for first useAssembly Switching on and offGrinding a workpiece Preparing for first use / Maintenance and cleaningOriginal accessories / attachments Maintenance and cleaningDeclaration of Conformity / Manufacturer Maintenance and cleaning / Disposal / InformationService centre DisposalSpis treści Szlifowanie i ostrzenie narzędzi do metali WstępWyposażenie Użycie zgodne z przeznaczeniemBezpieczeństwo stanowiska pracy Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwaZakres dostawy Dane techniczneBezpieczeństwo osób Wskazówki bezpieczeństwaStaranne obchodzenie się i użycie elektronarzędzi Ostrzeżenie! Trujące opary Ustawić podpórki przedmiotów obrabianych i uchwyt ochronny Wskazówki bezpieczeństwa / Przed uruchomieniemCzy wszystko jest zrozumiałe? MontażWymiana ściernicy Przed uruchomieniem / UruchomienieWłączenie i wyłączenie Obróbka przedmiotówDeklaracja zgodności / Producent Konserwacja i czyszczenieUtylizacja SerwisTartalom Rendeltetésszerű használat BevezetésKettős köszörűgép PDS 200 a FelszerelésElektromos biztonság Bevezetés / Biztonsági utalásokMűszaki adatok Munkahelyi biztonságÉletveszélyt jelentenek Biztonsági utalásokSzemélyek biztonsága Növeli az áramütés kockázatátKerülje el a forgásban levő csiszolókorong megérintését Készülékspecifikus UtasításokMunkadarabtartó és a védőlaptartó beállítása Biztonsági utalások / Az üzembevétel előttMindent megértett? SzerelésCsiszolókorongok cseréje Az üzembevétel előtt / ÜzembevételBe- és kikapcsolás Munkadarabok megmunkálásaKonformitásnyilatkozat / Gyártó Karbantartás és tisztítás / Mentesítés / InformációkKarbantartás és tisztítás MentesítésKazalo vsebine Uporaba v skladu z določili UvodDvojni brusni stroj PDS 200 a OpremaElektrična varnost Uvod / Varnostna opozorilaTehnični podatki Varnost na delovnem mestuVarnost oseb Varnostna opozorilaSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Naprave nikoli ne uporabljate za druge namene Za napravo specifična varnostna navodilaPrimeru nevarnosti takoj potegnite vtič iz vtič- nice Poskrbite za varno stojiščeMontaža Ste vse razumeli?Vklop in izklop Vzdrževanje in čiščenje Obdelava obdelovancevZamenjava brusilnega koluta Originalna oprema / originalne dodatne napraveHans Kompernaß direktor Odstranjevanje / InformacijeServis Izjava o skladnosti / izdelovalecObsah Použití ke stanovenému účelu ÚvodDvoukotoučová bruska PDS 200 a VybaveníElektrická bezpečnost Úvod / Bezpečnostní pokynyTechnické údaje Bezpečnost na pracovištiSíťovou zástrčku Bezpečnostní pokynyBezpečnost osob Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíVšemu jste porozuměli? Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníNepoužívejte poškozených brusných kotoučů Zapínání a vypínání Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuMontáž Nastavení opěry obrobku a ochranného držákuZlikvidování Výměna brusného kotoučeOriginální příslušenství / přídavné přístroje Údržba a čistěníProhlášení o shodnosti / výrobce InformaceUvedenie do prevádzky Zoznam obsahuBezpečnostné pokyny Pred uvedením do prevádzkyVybavenie Dvojitá brúska PDS 200 aPoužitie zodpovedajúce určeniu Bezpečnosť na pracovisku Úvod / Bezpečnostné pokynyElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Bezpečnostné pokynyManipulujte s prístrojom pozorne a starostlivo Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístrojUpevnite obe podložky na nástroje 5 vľavo Rozumeli ste všetkým pokynom?Nastavenie podložky na nástroje a ochranného držiaka Zapnutie a vypnutieVýmena brúsneho kotúča Opracovanie nástrojovOriginálne príslušenstvo / prídavné prístroje Hans Kompernaß konateľ Likvidácia / InformácieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovanáPuštanje u pogon SadržajSigurnosne upute Prije puštanja u pogonOpseg dostave Dvostruka brusilica PDS 200 aOprema Propisano korištenjeElektrična sigurnost Uvod / Sigurnosne uputeTehnički podaci Sigurnost radnog mjestaElektrični alat, opremu, alat za korištenje itd Sigurnosne uputeSigurnost osoba Pažljivo rukovanje i korištenje električnog alataDa li ste sve razumjeli? Specifične sigurnosne upute koje se odnose na uređajViše od 30 minuta Obrađivanje predmeta Prije puštanja u pogon / Puštanje u pogonMontaža Uključivanje i isključivanjeKoristite brusne ploče čiji Izmjena brusne ploče Održavanje i čišćenjeOriginalni dodaci / dodatni uređaji ZbrinjavanjeSmislu daljeg razvoja zadržane su tehničke izmjene 60 HR InformacijeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Hans Kompernaß poslovođaInbetriebnahme EinleitungSicherheitshinweise Vor der InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungDoppelschleifmaschine PDS 200 a AusstattungArbeitsplatz-Sicherheit Einleitung / SicherheitshinweiseLieferumfang Sicherheitshinweise Technische DatenRisiko eines elektrischen Schlages SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch von ElektrowerkzeugenMinuten sollte nicht überschritten werden Gerätespezifische SicherheitshinweiseGefährlich und muss repariert werden Warnung! Giftige DämpfeWerkstückauflage und Schutzhalter einstellen Sicherheitshinweise / Vor der InbetriebnahmeAlles verstanden? MontageSchleifscheibe auswechseln Vor der Inbetriebnahme / InbetriebnahmeEin- und ausschalten Werkstücke bearbeitenEntsorgung ServiceOriginalzubehör / -zusatzgeräte Wartung und ReinigungKonformitätserklärung /  Hersteller Informationen