Parkside PDS 200A manual Varnostna opozorila, Varnost oseb

Page 30

Varnostna opozorila

JNapravo zavarujte pred dežjem in mokroto. Vdor vode v električno

napravo zviša tveganje za udar električnega toka.

JKabla ne uporabljajte za druge namene, npr. za nošenje ali obešanje naprave ali za vleče- nje električnega vtiča iz vtičnice.

Kabel zavarujte pred vročino, olji, ostrimi robo-

viali premikajočimi se deli naprave. Poškodo- vani ali zamotani kabel ali električni vtič pove- čata tveganje za udar električnega toka.

JPoškodovana naprava, priključni

kabel ali električni vtič predstavljajo življenjsko nevarnost zaradi udara električnega toka.

JRedno kontrolirajte priključno napeljavo elek- tričnega orodja in jo dajte v primeru poškodb zamenjati priznanemu strokovnjaku.

JZa dela na prostem uporabljajte samo podalj- ševalne kable, ki so dovoljeni za uporabo v zu- nanjih prostorih. Uporaba podaljševalnega ka- bla, primernega za uporabo v zunanjih prostorih, zmanjšuj tveganje za udar električne- ga toka.

JNaprava s poškodovanimi deli ne sme več

obratovati. V primeru nevarnosti takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice.

mOpozorilo! - Naprave nikoli ne odpirajte. Popravila ali zamenjavo naj opravi le servisna služba ali strokovnjak za električne naprave.

Varnost oseb

JVedno bodite pozorni in pazite na to, kaj delate. Delo z električnim orodjem opravljajte s pametjo. Naprave ne uporabljajte, kadar ste neskoncen- trirani ali utrujeni oz. pod vplivom drog, alko- hola ali zdravil.

Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi na- prave lahko vodi do povzročitve resnih poškodb.

JNosite osebno zaščitno opremo in

vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme kot so

protiprašna maska, nedrsljiva zaščitna obutev, zaščitne rokavice, zaščitna čelada ali ščitnik sluha, odvisno od vrste in načina uporabe elek-

32 SI

tričnega orodja, zmanjšujejo tveganje za pov- zročitev poškodb.

JPreprečite nenameren zagon naprave. Prepri- čajte se, da se stikalo nahaja v položaju za IZ- KLOP, preden električni vtič vtaknete v vtičnico. Kadar se pri nošenju naprave vaš prst nahaja na stikalu za VKLOP / IZKLOP ali kadar že vklopljeno napravo priključite na oskrbo z elek- tričnim tokom, lahko to vodi do povzročitve nesreč.

JOrodja za nastavitev ali vijačne ključe odstra- nite, preden napravo vklopite. Orodja ali ključi, ki se nahajajo v enem od vrtečih se delov na- prave, lahko vodijo do povzročitve poškodb.

JNe precenjujte svojih zmožnosti. Skrbite za varno stojišče in vedno ohranjajte ravnotežje. Na ta način lahko napravo, še posebno v ne- pričakovanih situacijah, bolje kontrolirate.

JNosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice zavarujte pred premikajočimi se deli. Če imate dolge lase, jih zavarujte z mrežico za lase. Ohlapna, neoprijeta oblačila, nakit ali lase premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo.

Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja

JNaprave ne preobremenjujte. Za vaše delo uporabljajte za to namenjeno električno orod- je. Z ustreznim električnim orodjem boste v do- ločenem območju zmogljivosti delali bolje in bolj varno.

JNe uporabljajte električnega orodja, čigar sti- kalo je defektno. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je tre- ba dati v popravilo.

JPreden izvajate nastavitve na napravi, zame- njujete dele opreme ali napravo date iz rok, iz- vlecite električni vtič iz vtičnice. Ti previdnosti ukrepi preprečujejo nenamerni zagon naprave.

JNeuporabljano električno orodje hranite zunaj dosega otrok.

Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, uporabe naprave ne do- volite. Električno orodje je nevarno, če ga upo- rabljajo neizkušene osebe.

Image 30
Contents Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalásokBedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Table of contents Double grinding machine PDS 200 a Features and equipmentIntroduction Proper useElectrical safety Introduction / Safety adviceWorkplace safety Included itemsCareful handling and use of electrical power tools Safety advicePersonal safety ShockSafety advice relating to this specific device Do not use damaged grinding wheelsSwitching on and off Safety advice / Before use / Preparing for first useAssembly Have you understood everything?Maintenance and cleaning Preparing for first use / Maintenance and cleaningOriginal accessories / attachments Grinding a workpieceDisposal Maintenance and cleaning / Disposal / InformationService centre Declaration of Conformity / ManufacturerSpis treści Użycie zgodne z przeznaczeniem WstępWyposażenie Szlifowanie i ostrzenie narzędzi do metaliDane techniczne Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwaZakres dostawy Bezpieczeństwo stanowiska pracyWskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo osóbStaranne obchodzenie się i użycie elektronarzędzi Ostrzeżenie! Trujące opary Montaż Wskazówki bezpieczeństwa / Przed uruchomieniemCzy wszystko jest zrozumiałe? Ustawić podpórki przedmiotów obrabianych i uchwyt ochronnyObróbka przedmiotów Przed uruchomieniem / UruchomienieWłączenie i wyłączenie Wymiana ściernicySerwis Konserwacja i czyszczenieUtylizacja Deklaracja zgodności / ProducentTartalom Felszerelés BevezetésKettős köszörűgép PDS 200 a Rendeltetésszerű használatMunkahelyi biztonság Bevezetés / Biztonsági utalásokMűszaki adatok Elektromos biztonságNöveli az áramütés kockázatát Biztonsági utalásokSzemélyek biztonsága Életveszélyt jelentenekKészülékspecifikus Utasítások Kerülje el a forgásban levő csiszolókorong megérintésétSzerelés Biztonsági utalások / Az üzembevétel előttMindent megértett? Munkadarabtartó és a védőlaptartó beállításaMunkadarabok megmunkálása Az üzembevétel előtt / ÜzembevételBe- és kikapcsolás Csiszolókorongok cseréjeMentesítés Karbantartás és tisztítás / Mentesítés / InformációkKarbantartás és tisztítás Konformitásnyilatkozat / GyártóKazalo vsebine Oprema UvodDvojni brusni stroj PDS 200 a Uporaba v skladu z določiliVarnost na delovnem mestu Uvod / Varnostna opozorilaTehnični podatki Električna varnostVarnostna opozorila Varnost osebSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Poskrbite za varno stojišče Za napravo specifična varnostna navodilaPrimeru nevarnosti takoj potegnite vtič iz vtič- nice Naprave nikoli ne uporabljate za druge nameneSte vse razumeli? MontažaVklop in izklop Originalna oprema / originalne dodatne naprave Obdelava obdelovancevZamenjava brusilnega koluta Vzdrževanje in čiščenjeIzjava o skladnosti / izdelovalec Odstranjevanje / InformacijeServis Hans Kompernaß direktorObsah Vybavení ÚvodDvoukotoučová bruska PDS 200 a Použití ke stanovenému účeluBezpečnost na pracovišti Úvod / Bezpečnostní pokynyTechnické údaje Elektrická bezpečnostPečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Bezpečnostní pokynyBezpečnost osob Síťovou zástrčkuBezpečnostní pokyny specifické pro zařízení Všemu jste porozuměli?Nepoužívejte poškozených brusných kotoučů Nastavení opěry obrobku a ochranného držáku Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuMontáž Zapínání a vypínáníÚdržba a čistění Výměna brusného kotoučeOriginální příslušenství / přídavné přístroje ZlikvidováníInformace Prohlášení o shodnosti / výrobcePred uvedením do prevádzky Zoznam obsahuBezpečnostné pokyny Uvedenie do prevádzkyDvojitá brúska PDS 200 a VybaveniePoužitie zodpovedajúce určeniu Úvod / Bezpečnostné pokyny Bezpečnosť na pracoviskuElektrická bezpečnosť Bezpečnostné pokyny Bezpečnosť osôbBezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj Manipulujte s prístrojom pozorne a starostlivoZapnutie a vypnutie Rozumeli ste všetkým pokynom?Nastavenie podložky na nástroje a ochranného držiaka Upevnite obe podložky na nástroje 5 vľavoOpracovanie nástrojov Výmena brúsneho kotúčaOriginálne príslušenstvo / prídavné prístroje Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Likvidácia / InformácieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Hans Kompernaß konateľPrije puštanja u pogon SadržajSigurnosne upute Puštanje u pogonPropisano korištenje Dvostruka brusilica PDS 200 aOprema Opseg dostaveSigurnost radnog mjesta Uvod / Sigurnosne uputeTehnički podaci Električna sigurnostPažljivo rukovanje i korištenje električnog alata Sigurnosne uputeSigurnost osoba Električni alat, opremu, alat za korištenje itdSpecifične sigurnosne upute koje se odnose na uređaj Da li ste sve razumjeli?Više od 30 minuta Uključivanje i isključivanje Prije puštanja u pogon / Puštanje u pogonMontaža Obrađivanje predmetaZbrinjavanje Izmjena brusne ploče Održavanje i čišćenjeOriginalni dodaci / dodatni uređaji Koristite brusne ploče čijiHans Kompernaß poslovođa InformacijeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Smislu daljeg razvoja zadržane su tehničke izmjene 60 HRVor der Inbetriebnahme EinleitungSicherheitshinweise InbetriebnahmeAusstattung EinleitungDoppelschleifmaschine PDS 200 a Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten Einleitung / SicherheitshinweiseLieferumfang Sicherheitshinweise Arbeitsplatz-SicherheitSorgfältiger Umgang Und Gebrauch von Elektrowerkzeugen SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Risiko eines elektrischen SchlagesWarnung! Giftige Dämpfe Gerätespezifische SicherheitshinweiseGefährlich und muss repariert werden Minuten sollte nicht überschritten werdenMontage Sicherheitshinweise / Vor der InbetriebnahmeAlles verstanden? Werkstückauflage und Schutzhalter einstellenWerkstücke bearbeiten Vor der Inbetriebnahme / InbetriebnahmeEin- und ausschalten Schleifscheibe auswechselnWartung und Reinigung ServiceOriginalzubehör / -zusatzgeräte EntsorgungInformationen Konformitätserklärung /  Hersteller