Parkside PDS 200A Obdelava obdelovancev, Zamenjava brusilnega koluta, Vzdrževanje in čiščenje

Page 33

Začetek obratovanja / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje

položaj “I” = naprava je vklopljena in se vrti s kon- stantnim številom vrtljajev.

Izklop

jStikalo za VKLOP / IZKLOP 9 postavite v po- ložaj “0” = naprava se izklopi.

Obdelava obdelovancev

jStroj vklopite skladno z opisom.

jZa obdelavo kovinskega orodja ali kovinskih delov obdelovanec položite na oporno podlago 5 in ga počasi približajte brusilnemu kolutu 4 .

jObdelovanec previdno pritisnite ob brusilni ko- lut 4 . Premočno pritiskanje obdelovanca ob brusilni kolut lahko vodi do preobremenitve stroja. Brusite samo na obodu brusilnega kolu- ta (glejte slike D, E, F).

Zamenjava brusilnega koluta

Pozor! Pred vsemi deli na napravi in kadar napra- ve ne uporabljate, vedno potegnite električni vtič iz vtičnice!

JPoškodovanih brusilnih kolutov ne uporabljajte.

JUporabljajte samo brusilne kolute, katerih po- datki se ujemajo s podatki na tablici z oznako tipa stroja. Hitrost vrtenja mora biti enaka ali večja od navedene vrednosti.

jUporabljajte izključno brusilne kolute, ki s označeni s podatki o izdelovalcu, vrsti vezave, dimenzijah in dovoljenem številu vrtljajev.

Z novimi brusilnimi koluti pred uporabo opravite zvočni preizkus. Brezhibni brusilni koluti pri rahlem udarcu s plastičnim kladivom oddajajo jasen zvok.

1)Odmontirajte zunanji del zaščitnega pokrova 7 , tako da odvijete 3 vijake (glejte sl. N, O).

2)Odvijte matico 13 in nato odstranite zunanjo prirobnico 12 .

3)Zdaj zamenjajte brusilni kolut in vse dele v obratnem vrstnem redu ponovno montirajte. Upoštevajte, da se na levi strani dvojnega bru- snega stroja nahaja levi navoj 11 in na desni

strani desni navoj. Zatorej se da matice odviti samo v smeri vrtenja trna.

jZa napenjanje brusilnih kolutov uporabljajte samo dobavljene prirobnice.

Opozorilo! Brusilna koluta sta opremljena z ½“ adapterskim kosom, tako da lahko pri naknadnem kupovanju brusilnih kolutov uporabljate brusilne kolute z ½“ ali 20  mm vrtino. Brusilne kolute se dobi v različnih granulacijah ter različnih trdotnih stopnjah. Natične vrtine brusilnih kolutov se z vrtanjem ne sme naknadno povečevati.

Originalna oprema / originalne dodatne naprave

JUporabljajte samo dodatno opremo in doda- tne naprave, ki so navedene v navodilu za uporabo. Uporaba drugih orodij ali opreme, kot je navedeno v navodilu za uporabo, lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb.

Vzdrževanje in čiščenje

Pozor! Pred vsemi deli na napravi in kadar napra- ve ne uporabljate, vedno potegnite električni vtič iz vtičnice!

Stroj v glavnem ne terja vzdrževanja.

jStroj čistite redno, najbolje vedno direktno po zaključku del.

jTekočine ne smejo prodreti v notranjost stroja naprave. Za čiščenje uporabljajte suho krpo.

jNikakor ne smete uporabljati bencina ali agre- sivnih topil.

jNapravo skladiščite v suhem prostoru.

Odstranjevanje

Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materi- alov, ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralni- ke za recikliranje odpadkov.

SI 35

Image 33
Contents Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalásokBedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Table of contents Introduction Features and equipmentDouble grinding machine PDS 200 a Proper useWorkplace safety Introduction / Safety adviceElectrical safety Included itemsPersonal safety Safety adviceCareful handling and use of electrical power tools ShockDo not use damaged grinding wheels Safety advice relating to this specific deviceAssembly Safety advice / Before use / Preparing for first useSwitching on and off Have you understood everything?Original accessories / attachments Preparing for first use / Maintenance and cleaningMaintenance and cleaning Grinding a workpieceService centre Maintenance and cleaning / Disposal / InformationDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerSpis treści Wyposażenie WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem Szlifowanie i ostrzenie narzędzi do metaliZakres dostawy Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwaDane techniczne Bezpieczeństwo stanowiska pracyWskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo osóbStaranne obchodzenie się i użycie elektronarzędzi Ostrzeżenie! Trujące opary Czy wszystko jest zrozumiałe? Wskazówki bezpieczeństwa / Przed uruchomieniemMontaż Ustawić podpórki przedmiotów obrabianych i uchwyt ochronnyWłączenie i wyłączenie Przed uruchomieniem / UruchomienieObróbka przedmiotów Wymiana ściernicyUtylizacja Konserwacja i czyszczenieSerwis Deklaracja zgodności / ProducentTartalom Kettős köszörűgép PDS 200 a BevezetésFelszerelés Rendeltetésszerű használatMűszaki adatok Bevezetés / Biztonsági utalásokMunkahelyi biztonság Elektromos biztonságSzemélyek biztonsága Biztonsági utalásokNöveli az áramütés kockázatát Életveszélyt jelentenekKerülje el a forgásban levő csiszolókorong megérintését Készülékspecifikus UtasításokMindent megértett? Biztonsági utalások / Az üzembevétel előttSzerelés Munkadarabtartó és a védőlaptartó beállításaBe- és kikapcsolás Az üzembevétel előtt / ÜzembevételMunkadarabok megmunkálása Csiszolókorongok cseréjeKarbantartás és tisztítás Karbantartás és tisztítás / Mentesítés / InformációkMentesítés Konformitásnyilatkozat / GyártóKazalo vsebine Dvojni brusni stroj PDS 200 a UvodOprema Uporaba v skladu z določiliTehnični podatki Uvod / Varnostna opozorilaVarnost na delovnem mestu Električna varnostVarnostna opozorila Varnost osebSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Primeru nevarnosti takoj potegnite vtič iz vtič- nice Za napravo specifična varnostna navodilaPoskrbite za varno stojišče Naprave nikoli ne uporabljate za druge nameneSte vse razumeli? MontažaVklop in izklop Zamenjava brusilnega koluta Obdelava obdelovancevOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Vzdrževanje in čiščenjeServis Odstranjevanje / InformacijeIzjava o skladnosti / izdelovalec Hans Kompernaß direktorObsah Dvoukotoučová bruska PDS 200 a ÚvodVybavení Použití ke stanovenému účeluTechnické údaje Úvod / Bezpečnostní pokynyBezpečnost na pracovišti Elektrická bezpečnostBezpečnost osob Bezpečnostní pokynyPečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Síťovou zástrčkuBezpečnostní pokyny specifické pro zařízení Všemu jste porozuměli?Nepoužívejte poškozených brusných kotoučů Montáž Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuNastavení opěry obrobku a ochranného držáku Zapínání a vypínáníOriginální příslušenství / přídavné přístroje Výměna brusného kotoučeÚdržba a čistění ZlikvidováníProhlášení o shodnosti / výrobce InformaceBezpečnostné pokyny Zoznam obsahuPred uvedením do prevádzky Uvedenie do prevádzkyDvojitá brúska PDS 200 a VybaveniePoužitie zodpovedajúce určeniu Úvod / Bezpečnostné pokyny Bezpečnosť na pracoviskuElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Bezpečnostné pokynyManipulujte s prístrojom pozorne a starostlivo Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístrojNastavenie podložky na nástroje a ochranného držiaka Rozumeli ste všetkým pokynom?Zapnutie a vypnutie Upevnite obe podložky na nástroje 5 vľavoOpracovanie nástrojov Výmena brúsneho kotúčaOriginálne príslušenstvo / prídavné prístroje Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Likvidácia / InformácieTým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Hans Kompernaß konateľSigurnosne upute SadržajPrije puštanja u pogon Puštanje u pogonOprema Dvostruka brusilica PDS 200 aPropisano korištenje Opseg dostaveTehnički podaci Uvod / Sigurnosne uputeSigurnost radnog mjesta Električna sigurnostSigurnost osoba Sigurnosne uputePažljivo rukovanje i korištenje električnog alata Električni alat, opremu, alat za korištenje itdSpecifične sigurnosne upute koje se odnose na uređaj Da li ste sve razumjeli?Više od 30 minuta Montaža Prije puštanja u pogon / Puštanje u pogonUključivanje i isključivanje Obrađivanje predmetaOriginalni dodaci / dodatni uređaji Izmjena brusne ploče Održavanje i čišćenjeZbrinjavanje Koristite brusne ploče čijiObjašnjenje konformnosti / Proizvođač InformacijeHans Kompernaß poslovođa Smislu daljeg razvoja zadržane su tehničke izmjene 60 HRSicherheitshinweise EinleitungVor der Inbetriebnahme InbetriebnahmeDoppelschleifmaschine PDS 200 a EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Sicherheitshinweise Einleitung / SicherheitshinweiseTechnische Daten Arbeitsplatz-SicherheitSicherheit von Personen SicherheitshinweiseSorgfältiger Umgang Und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Risiko eines elektrischen SchlagesGefährlich und muss repariert werden Gerätespezifische SicherheitshinweiseWarnung! Giftige Dämpfe Minuten sollte nicht überschritten werdenAlles verstanden? Sicherheitshinweise / Vor der InbetriebnahmeMontage Werkstückauflage und Schutzhalter einstellenEin- und ausschalten Vor der Inbetriebnahme / InbetriebnahmeWerkstücke bearbeiten Schleifscheibe auswechselnOriginalzubehör / -zusatzgeräte ServiceWartung und Reinigung EntsorgungKonformitätserklärung /  Hersteller Informationen