Hitachi Koki USA NV83a2, NV65AC, NV 50A1 manual Utilisation, NOM DES Pieces

Page 25

Français

UTILISATION

REMARQUE: Les informations contenues dans ce manuel ont pour but d’aider l’opérateur à utiliser le cloueur en toute sécurité.

Certaines des illustrations du manuel peuvent montrer des détails ou des accessoires qui diffèrent de ceux de votre cloueur.

NOM DES PIECES

Couvercle d'échappement

<NV83A2>

	Piston
		Corps	Gâchette
Joint torique du piston			Gâchette
Joint torique du piston			Capuchon
			Capuchon
Lame d’entraînement			Bouchon d’air (vendu séparément)
Lame d’entraînement
			Magasin		Section A - A
	Bec		Ensemble de magasin		Arrêtoir principal
			Ensemble de magasin		de clous	Guide-clous
					de clous	Guide-clous
Levier-poussoir
		Bouton	Couvercle de magasin		Chargeur
		Bouton	Porte-clous		Piston de	Ressort de
			Porte-clous		chargement	chargement
		Couvercle à poussière			chargement	chargement
Tête de clouage (sortie)		Couvercle à poussière
Tête de clouage (sortie)
<NV65AC>
	Couvercle d'échappement Gâchette			Corps
				Corps
Piston				Capuchon
Joint torique				Capuchon
Joint torique
du piston				Bouchon d’air (vendu séparément)
Lame d’entraînement				Bouchon d’air (vendu séparément)
Lame d’entraînement
				Butée de magasin	Section A - A
				Ensemble de magasin	Arrêtoir principal
	Bec			Ensemble de magasin	de clous	Guide-clous
	Bec				de clous	Guide-clous
Levier-poussoir				Porte-clous
Levier-poussoir				Couvercle de magasin	Chargeur
Tête de clouage (sortie)			Chargeur	Couvercle de magasin	Chargeur
Tête de clouage (sortie)		Couvercle à	Chargeur		Piston de	Ressort de
		poussière			chargement	chargement
<NV50A1>	Couvercle d'échappement		Gâchette
	Couvercle d'échappement
Clapet d'échappement				Corps
	Piston			Capuchon
Joint torique				Capuchon
du piston				Bouchon d’air (vendu séparément)
Lame d’entraînement					Section A - A
				Butée de magasin	Section A - A
				Butée de magasin	Arrêtoir principal
				Ensemble de magasin	Arrêtoir principal	Guide-clous
	Bec			Ensemble de magasin	de clous	Guide-clous
					de clous

Levier-poussoir				Couvercle de magasin	Chargeur
Levier-poussoir				Porte-clous	Chargeur
Tête de clouage (sortie)				Porte-clous	Piston de
Tête de clouage (sortie)		Couvercle à	Chargeur			Ressort de
		Couvercle à	Chargeur			Ressort de
		poussière			chargement	chargement

— 25 —

Image 25

Contents Peligro NV 83A2 NV 65AC NV 50A1 CloueurContents Important Information Definitions of Signal WordsNever Point Tool AT Yourself or Others in Work Area SafetyChoice of Triggering Method is Important Always Wear EAR and Head ProtectionCheck for Live Wires Keep Work Area CleanStore Nailer Properly Never USE in Presence of Flammable Liquids or GasesNever USE Nailer Which is Defective or Operating Abnormally Do not OverreachHandle Nailer Correctly Disconnect AIR Hose from Nailer WhenEMPLOYER’S Responsibilities Name of Parts OperationStandard Accessories AccessoriesNail Selection NV65ACAIR Supply Optional AccessoriesApplications Before OperationLubrication Testing the NailerCold Weather Care Adjusting AIR Pressure Loading Nails Nailer Operation Methods of Operation Disconnect AIR Hose from Nailer Adjusting the Nailing DepthMaintenance and Inspection MaintenanceClearing a jam Inspecting the push leverService parts list Service and RepairsMaintenance chart See Operator troubleshooting See Inspecting the magazineProblem Check Method Correction Action WHY HOWInformation Importante Definition DES Mots DE SignalisationAvertissement Securite Ranger LE Cloueur Correctement Toujours Porter DES Protections ANTI- Bruit ET UN Casque Maintenir L’AIRE DE Travail Propre Verifier LE LEVIER-POUSSOIR Avant L’UTILISATIONVerifier S’IL Y a DES Fils Sous Tension Rester SUR SES GardesDebrancher LE Tuyau D’AIR DU Cloueur Quand Manipuler LE Cloueur CorrectementNE PAR Retirer LE Couvercle a Poussiere Responsabilites DE L’EMPLOYEURLunettes DE Protection NOM DES Pieces UtilisationAccessoires Avertissement SpecificationsAccessoires Standard Selection DES ClousAvant L’UTILISATION Accessoires EN OptionEnvironnement DE Travail Avertissement Alimentation D’AIREntretien PAR Temps Froid GraissageEssai DU Cloueur LE Cloueur NE Doit PAS Avoir DE Fuite D’AIR Reglage DE LA Pression D’AIR AvertissementLE Cloueur NE Doit PAS Fonctionner LE Cloueur Doit FonctionnerChargement DES Clous Avertissement Utilisation DU Cloueur Methodes D’UTILISATION Debrancher LE Tuyau D’AIR DU Cloueur Reglage DE LA Profondeur DE ClouageToujours Porter DES Lunettes DE Protection Entretien ET Inspection EntretienElimination d’un blocage Inspection du levier-poussoirInspection du magasin Entretien ET Reparations AvertissementRemisage Liste des pièces de rechangeAction Pourquoi Comment Probleme Verification CorrectionDefinición DE LAS Palabras Clave Información ImportanteLesiones DE Gravedad Advertencia SeguridadES Importante LA Elección DE DE Método DE Activación Guarde Adecuadamente EL Clavador Utilice Siempre Protectores Para LOS Oídos Y LA CabezaMantenga EL Área DE Trabajo Limpia Mantenga a LOS Visitantes AlejadosDesconecte LA Manguera DE Aire DEL Clavador Cuando Compruebe SI HAY Cables ActivosPermanezca Alerta Maneje Correctamente EL ClavadorNo Quite EL Tapón Guardapolvo Responsabilidades DEL EmpresarioGafas Protectoras Para LOS Ojos Nomenclatura OperaciónAccesorios Advertencia Selección DE ClavosAccesorios Estándar Suministro DE Aire Peligro Accesorios OpcionalesAplicaciones Antes DE LA OperaciónCuidados Para Climas Fríos LubricaciónPrecaución Prueba DEL Clavador PeligroEL Clavador no Deberá Tener Fugas DE Aire LA Palanca DE Empuje Deberá Accionarse SIN DificultadEL Clavador no Deberá Funcionar EL Clavador Deberá FuncionarCarga DE Clavos Advertencia Ajuste DE LA Presión DE Aire AdvertenciaEspañol Métodos DE Operación Operación DEL ClavadorDesconecte LA Manguera DE Aire DEL Clavador Ajuste DE LA Profundidad DE ClavadoUtilice Siempre Gafas Protectoras Para LOS Ojos Desatascado MantenimientoInspección de la palanca de empuje Inspección de los alimentadoresInspección del cargador Servicio Y Reparaciones AdvertenciaAlmacenamiento Lista de repuestosAcción Para Cómo Problema Método DE Comprobación Solución501 503 100 5MM 6MM4MM 75A M6⋅20 109 22C 3MM 80AKestrel Road Mississauga on L5T 1Z5 Steve Reynolds Blvd Norcross, GA