InFocus WH14DM manual Aaaa

Page 4

		English		Deutsch	Français	Italiano

	1	14.4 V Rechargeable		Akkumulator, 14,4 V	Batterie rechargeable,	Batteria ricaricabile,
		battery			14,4 V	14,4 V
	2	Latch		Schnapper	Loquet	Fermo
	3	Handle		Griff	Poignée	Impugnatura
	4	Insert		Einsatz	Insérer	Inserire
	5	Pull out		Herausziehen	Tirer	Estrarre

	6	Insert		Einsetz	Insérer	Inserire
	7	Pilot lamp		Kontrollampe	Lampe pilote	Spia
	8	Hole for connecting the		Anschlußlon für	Orifice de raccordement	Foro di collegamento
	8	rechargeable	battery	Akkumulator	de la batterie rechargeable	della batería recargable
	9	Movement		Bewegung	Mouvement	Movimento
	0	Guide sleeve		Führungsmanschette	Manchon-guide	Manicotto guida
	A	Hexagonal hole in the		Sechskantloch in der	Orifice hexagonal de	Foro esagonale nel
	A	anvil		Schabotte	la chabotte	basaménto
	B	Driver bit		Dreherspitze	Mèche	Testa avvitatrice
	C	Hook		Haken	Crochet	Grancio
	D	Spring		Feder	Ressort	Molla
	E	Larger diameter faces		Der große Durchmesser	Gros diamètre dirigé	Diametro più grande
	E	away		weist zur anderen Seite	vers l’extérieur	lontano da sé
	F	Switch		Schalter	Interrupteur	Interruttore

	G	Phillips-head	screwdriver	Kreuzschlitzschrauben-	Tournevis à tête Phillips	Cacciavite con testa a
	G	Phillips-head	screwdriver	zieher	Tournevis à tête Phillips	croce
	H	Screw		Schraube	Vis	Vite
	I	Arrow		Pfeil	Flèche	Freccia

	J	Hook cover		Hakenabdeckung	Cache de crochet	Coperchio gancio
	K	Indentation		Einkerbung	Entaille	Tacca
	L	Protuberance		Vorsprung	Saillie	Sporgenza
	M	AAAA batteries		Batterien der Größe	Piles AAAA	Pile AAAA
	M	AAAA batteries		AAAA	Piles AAAA	Pile AAAA
				AAAA
	N	Push button		Druckknopf	Poussoir	Tasto da premere
	O	Push		Drücken	Pousser	Spingere
	P	Wear limit		Verschließgrenze	Limite d'usure	Limite di usura

	Q	Nail of carbon brush		Klaue der Kohlebürste	Clou de balai en	Chiodo di spazzola di
	Q	Nail of carbon brush		Klaue der Kohlebürste	carbone	carbone
					carbone	carbone
	R	Protrusion of	carbon	Krempe der Kohlebürste	Saillie de balai en	Sporgenza di spazzola
	R	brush		Krempe der Kohlebürste	carbone	di carbone
		Contact portion outside		Kontaktteil außerhalb	Section de contact à	Parte di contatto fuori
	S	Contact portion outside		Kontaktteil außerhalb	l’extérieur du tube	Parte di contatto fuori
		brush tube		des Bürstenrohrs	de balai	dal tubo spazzola
					de balai

3

Image 4

Contents WH 14DM Variable speedPage 3mm Aaaa Page Precautions for Cordless Impact Driver General Operational PrecautionsEnglish Specifications Standard AccessoriesOptional Accessories ModelBattery REMOVAL/INSTALLATION Battery removalApplication ChargingHOW to USE Prior to OperationOperational Cautions Maintenance and Inspection Modifications Service parts listCorrect connection of the plug Vorsicht FÜR Allgemeine Bedienung DeutschVorsichtsmassnahmen FÜR DEN AKKU- Schlagschrauber Standardzubehör ModellELEKTRO-WERKZEUG LadegerätAnwendung HERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER BatterieLaden AchtungTafel HinweisZur Leistung von neuen Batterien usw Verlängerung der Lebensdauer von BatterienVOR Inbetriebnahme VerwendungLassen Sie das Gerät nach fortlaufender Verwendung ruhen Vorsichtsmassregeln ZUR VerwendungAbb Wartung UND Inspektion ModifikationenPrecautions Pour LA Visseuse À Percussion À Batterie Precautions GeneralesFrançais Accessoires Standards Accessoires SUR OptionModéle Outil ElectriqueExtraction ET Installation DE LA Batterie ChargeUtilisation Avant LA Mise EN MarcheRemarque Precautions DE Fonctionnement Vérifiez le sens de rotationFonctionnement de l’interrupteur Serrage et desserrage des visEntretien ET Controle Remplacement dun balai en carbone Nettoyage de l’extérieurRangement Liste des pièces de rechange a No. élémentPrecauzioni PER LE Operazioni Generali ItalianoPrecauzioni PER L’USO DEL Avvitatore Battente a Batteria Accessori Standard CaratteristicheModello Utensile ElettricoRimozione E Installazione Della Battera ApplicazioniRicarica AttenzioneOperazione Prima DI Iniziare LE OperazioniNota Precauzioni NELL’USO Manutenzione E Controlli Pulizia della carcassa dell’utensile ConservazioneLista dei pezzi di ricambio ModificheNederlands Algemene VoorzorgsmaatregelenTechnische Gegevens Standaard ToebehorenMachine AcculaderToepassingen Inleggen EN Uitnemen VAN DE BatterijOpladen LET OPGebruik Voor HET GebruikOpmerking Voorzorgsmaatregelen BIJ Gebruik Onderhoud EN Inspectie Modificaties Precauciones Generales DE Operacion EspañolPrecauciones Para EL Atornillador DE Impacto a Batería Modelo EspecificacionesAccesorios Estándar Accesorios Opcionales Herramienta MotorizadaAplicación Desmontaje E Instalación DE BateríaCarga PrecauciónTabla RojaDescarga eléctrica en caso de baterías nuevas, etc Forma de hacer que las baterías duren másAntes DE Usar LA Herramienta Como SE USAPrecauciones Operacionales Número posible de aprietesPar de apriete Emplee el tiempo de apriete adecuado al tornilloMantenimiento E Inspección ModificacionesPortuguês Precauções Gerais Quanto À OperaçãoPrecauções COM a Aparafusadora COM Percussão À Beteria HitachiEspecificações ACESSÓRIOS-PADRÃOFerramenta Elétrica RecarregadorAplicações RETIRADA/INSTALAÇÃO DA BateriaRecarga CuidadoQuadro VermelhoQuanto à descarga elétrica no caso de novas baterias, etc Como prolongar a vida útil das bateriasAntes DE Usar Modo DE UsarPrecauções Operacionais Torque de apertoLimpeza externa ArmazenagemLista de peças para conserto Modificação∂ÏÏËÓÈÎ¿ √¡∆∂§√ ∂º∞ƒª√∂ ¶›Ó·Î·˜ Πρασιν¶ƒπ¡ ∆∏ §∂π∆√Àƒπ∞ ∏ª∂π∞ ¶ƒ√√Ã∏ ∞∆∞ ∆∏ §∂π∆√Àƒπ∞ ¡∆∏ƒ∏∏ ∞π ∂§∂Ã√ ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Guarantee Certificate Garantiebewijs Garantieschein Certificado DE GarantiaCertificat DE Garantie Certificado DE Garantia Certificato DI GaranziaPage EB14B UC14YFA 6901VVCMPS2LHitachi Power Tools Europe GmbH EC Declaration of Conformity EC Verklaring VAN ConformiteitDeclaration DE Conformite CE Declaração DE Conformidade CE Dichiarazione DI Conformità CE EK ∆ΗΛΩΣΗ Εναρμ