Metabo 600596420 manual Καθαρισμήρηση, 10 Συμς και τεάσματα, 11 Άρση ν, 12 Εαρτήματα

Page 66

EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σε περίπτωση πυ ησιμπιείτε καλέμι, λειτργείτε τείκλειστικά

στρ λειτργίας "Καλέμισμα" .

8.3Ρύθμιση της θέσης τυ καλεμιύ

Τκαλέμι μπρεί να ασφαλιστεί σε 16 διαφετικές θέσεις.

-Τπτήστε τέμι.

-Γυρίστε τ κπί ενεργίησης (5) στη θέση .

-Γυρίστε τ καλέμι, ώσπ να ρεθεί στην επιθυμητή θέση.

-Γυρίστε τί ενεργίησης (5) στη θέση .

-Γυρίστε τ καλέμι, ώσπ να ασφαλίσει.

Σε περίπτωση πυ ησιμπιείτε καλέμι, λειτργείτε τείκλειστικά

στρ λειτργίας "Καλέμισμα" .

8.4Ρύθμιση της κρικής ισ και τυ αριθμύ των στρν

Γυρίστε τν τρίσκ ρύθμισης στθυμητ γράμμα.

Ησωστή ρύθμιση είναι θέμα πείρας. Παράδειγμα: ταν γίνεται καλέμισμα μαλακών, εύθρυπτων υλικών ή τ σπάσιμ πρέπει να παραμείνει μικρ, ρυθμίστε τίσκ ρύθμισης στ “A” έως “B” (μικρή κρστική ισς).

Για τάσιμ ή τπημα σκληρών υλικών ρυθμίστε τν τρσκρύθμισης στράμμα “G” (μέγιστη ισ

8.5Ενεργη/Απενεργπίηση

Σύντη λειτργία:

Για την ενεργηση τυ εργαλείυ πιέστε τν πληκτρακπτη (9).

Για την απενεργίηση αφήστε τν πληκτρακπτη (9) ελεύθερ

Συνες λειτυργία:

Για τη συνεή λειτία μπεί να ασφαλιστεί πληκτρακπτης μέσω τυ κπι σταθερίησης (10).

Για την απενεργίηση πατήστε πάλι τ πληκτρπτη (9) και αφήστε τ ελεύθερ.

Σε περίπτωση συνες λειτργίας τ εργαλείεί να λειτγεί,

αν σας γει απρι. Γι’ αυτ να

κρατάτε τεργαλεί πάντκαλά με τα δύ ρια απς ιρλα στέκεστε σταθερά και να εργάτε συγκεντρωμέν

8.6Metabo VibraTech (MVT)

Για εργασία με μειωμένδασμς και έτσι με πρσία των αρθρώσεων.

Πιέστε τλείστην πίσω ρ

πλύ ελαφρά αλλά τε και πλύ δυνατά. Στη μεσαία θέση (8) μειώνται κραδασμ απλεσματικτερα.

9 Καθαρισμήρηση

Καθαρισμς τυ κινητήρα: υσάτε τ εργαλεί τακτικά και καλά μέσα απτις σισμές αερισμ με πεπιεσμέν αέρα.

10 Συμς και τεάσματα

Κατά την εργασία με τλείι απαραίτητη μνα μέτρια πρσπίεση. Η υψηλή δύναμη πίεσης δεν αυνει τη απ και μειώνει ενδεένως τη διάρκεια εργαλείυ.

KHE 96: ν υπάρθιές τρύπες ττε τρατε κάπυ-κάπάνι έ απτην τρύπα, για να απμακρύνετε τη σκνη πετρώματ.

11Άρση ν

Ηένδεισέρις των ψηκτρών (11) ανά ψήκτρες είναι σεντελώς φθαρμένες

(υπιπς ς λειτυργίας περίπ30 ώρες). ν φθαρν εντελώς ψήκτρες, τίθεται τλείματα εκτ λειτυργίας. Αναθέστε την αλλαγή των ψηκτρών στμα εηρέτησης πελατών.

Ηλεκτρμαγνητικές παρεμ Κάτω απτην επίδραση ισν ηλεκτρμαγνητικών παρεμλών απ έω, μπ να παρσιαστύν μεμνωμένες πρωρινές διακυμάνσεις τ αριθμ των στρών.

12 Εαρτήματα

ρησιμιείστε απστικά γνήσια εαρτήματα της Metabo.

Εάν άτε εήματα, απευθυνθείτε παρακαλώ στν πρηθευτή σας.

Για την επιλγή των σωστών εαρτημάτων αναφέρετε παρακαλώ στ πρθευτή σας τν ακρι τύπ τκτρικς εργαλείυ.

Βλέπε σελίδα 4.

66

Image 66
Contents MHE 96 KHE KHE MHE Page 31800 Konformitätserklärung OriginalbetriebsanleitungInhalt Allgemeine SicherheitshinweiseDeutsch ÜberblickInbetriebnahme Besondere ProdukteigenschaftenBenutzung 11 Störungsbeseitigung Reinigung, WartungTipps und Tricks ZubehörGehörschutz tragen Original instructions Commissioning Special Product FeaturesOverview English ENGCleaning, Maintenance UseTips and Tricks Technical Specifications TroubleshootingAccessories RepairsEnglish Wear ear protectorsUtilisation conforme à la destination SommaireDéclaration de conformité Consignes générales de sécuritéVue densemble Particularités du produitFrançais Mise en service Utilisation Conseils et astuces Nettoyage, maintenanceAccessoires 11 DépannageCaractéristiques techniques Porter un casque antibruitConformiteitsverklaring Oorspronkelijke gebruiksaanwijzingInhoud Gebruik volgens de voorschriftenNederlands NL OverzichtInbedrijfstelling Bijzondere productkenmerkenGebruik Storingen verhelpen Reiniging, onderhoudHandige tips ReparatieNederlands Draag oorbeschermersIstruzioni originali IT Italiano Panoramica generaleCaratteristiche specifiche del prodotto Provocare la perdita delluditoMessa in funzione UtilizzoSuggerimenti pratici AccessoriPulizia, manutenzione Eliminazione dei guastiTutela dellambiente Dati tecniciIndossare le cuffie protettive Aplicación de acuerdo a la finalidad Manual originalContenido Instrucciones generales de seguridadDescripción general Características especiales del productoEspañol ES Puesta en marcha ManejoLocalización de averías Limpieza, mantenimientoConsejos y trucos AccesoriosProtección ecológica Especificaciones técnicas¡Utilice cascos protectores Utilização autorizada ÍndiceDeclaração de conformidade Regras gerais de segurançaVista geral Características especiais do produtoPT Português Colocação em operação UtilizaçãoDetecção de avarias Limpeza, manutençãoConselhos úteis AcessóriosDados técnicos Utilizar protecções auricularesOriginalbruksanvisning Svenska SV ÖversiktDriftstart Särskilda produktegenskaper10 Råd och tips AnvändningRengöring, underhåll 11 Åtgärder vid felMiljöskydd TillbehörReparation Tekniska dataMääräystenmukainen Käyttö Alkuperäinen käyttöopasSisältö Yleiset turvallisuusohjeetSuomi FIN YleiskuvaKäyttöönotto Tuotteen erityisominaisuudetTerän kiinnittäminen, irrottaminen MHE 96 ja KHEKHE Vasaraporauksessa SDS-max-teriä Terän kiinnittäminen11 Häiriöiden poisto Puhdistus, huoltoNeuvot ja ohjeet 12 LisätarvikkeetKäytä kuulonsuojaimia Samsvarserklæring Original bruksanvisningInnhold Hensiktsmessig brukNo Norsk OversiktFør bruk Spesielle produktegenskaperBruk Rengjøring, vedlikeholdTips og triks Reparasjon Utbedring av feilTilbehør MiljøvernUnder arbeid kan lydnivået overskride 80 dBA Målt lydeffektnivå i henholdTil 2000/14/EG Bruk hørselsvernKonformitetserklæring Original brugsanvisningIndhold Tiltænkt formålDansk DA OversigtIbrugtagning Særlige produktegenskaberTips og Tricks AnvendelseRensning, vedligeholdelse Afhjælpning af fejlMiljøbeskyttelse DanskBrug høreværn Oświadczenie zgodności Instrukcją oryginalnąSpis treści Ogólne przepisy bezpieczeństwaPolski POL PrzeglądSzczególne cechy produktu Pokrętło do ustawiania siły udaru i prędkości obrotowejUruchomienie UżytkowanieUsuwanie usterek Czyszczenie, konserwacjaWskazówki i zalecenia AkcesoriaOchrona środowiska Dane techniczneNosić nauszniki ochronne Δήλωση πιστ ΠρωτΠεριεμενα Ρήση σύμφωνα με τ σκ πρμΙδιαίτερες ιδι πρϊτς Ειδικές υπδεί ασφαλείαςΕπισκ EL ΕλληνικαΘέση σε λειτγία 8ρήση11 Άρση ν Καθαρισμήρηση10 Συμς και τεάσματα 12 Εαρτήματα15 Τεικά στία 13 Επισκευή14 Πρτασία περιντς ΕλληνικαΘέση τ ήστη KpA, KWA = Ανασφάλεια ηητική στάθμη= ετρηένη στάθ ηητικής = Μετρημένη στάθμη ητικήςEredeti üzemeltetési útmutató Üzembe helyezés ÁttekintésKülönleges Termékjellemzők HU MagyarHasználat Hibaelhárítás Tisztítás, karbantartás10 Néhány jó tanács és gyakorlati fogás TartozékokHordjon zajtompító hallásvédőt Декларация о соответствии Оригинальное руководство по эксплуатацииСодержание Использование по назначениюДанным символом ОбзорРусский RU Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочей зоныОсобенности Инструмента Ввод в эксплуатациюЭксплуатация 10 Советы и рекомендации 11 Устранение Неисправностей12 Принадлежности 13 Ремонт 14 Защита окружающей среды15 Технические Характеристики Надевайте защитные наушники Metabowerke GmbH 72622 Nürtingen, Germany