Metabo 600596420 manual 13 Επισκευή, 14 Πρτασία περιντς, 15 Τεικά στία, Ελληνικα

Page 67

AΠλσια συλλή τρυπανιών και καλεμιών για τις διάφες περιπτώσεις εφαρμς.

BΕιδικ γράσ (για λίπανση των άκρων σφήνωσης τυ εαρτήματς)

Πλήρες πργραμμα ερτημάτων, λέπε www.metabo.com ή στκύρικατάλ.

13 Επισκευή

επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργνται μναπ ηλεκτρτετες!

Τα ηλεκτρικά εργαλεία της Metabo πέυν ανάγκη επισκευής μπ να σταλθύν στη διεύθυνση π αναφέρεται στν κατάλγ ανταλλακτικών.

Σε περίπτωση απστς για επισκευή περιγράψτε παρακαλώ τπιστωμέν πρα.

14 Πρτασία περιντς

συσκευασίες της Metabo είναι 100% ανακυκλώσιμες.

Τα άηστα ηλεκτρικά εργαλεία και εματα περιέν μεγάλες πτητες πτιμων πρώτων υλών και συνθετικών υλικών, πυ μπρν να υπληθύν επίσης σε ανακύκλωση.

Αυτές γίες ήσης είναι τυπωμένες σε πν έει επεργαστεί με ι.

Μνγια τις ες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στν κάδ ιακών απριτων! Σύμφωνα

την Ευρωπαϊκή α 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρκών συσκευών και την ενσωάτωσή της στκκαι, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγ στά και να επιστρέφνται για ανακύκλωση ε τρ φιλικ πρτ περιλλ

15 Τεικά στία

Διευκρινίσεις σκά με τα στια στη σελίδα 2.

Διατηρε τ δικαίωμα για αλλαγές, π ερετύν την τεκή πρ.

P1

=

ντική ισύς

P2

=

Απδιδενη ισ

T= Ρή στρέψης

n1

= Αριθμφών ίς φρτί

 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

EL

D1

= Μέγιστη διάμετρπήματ

 

 

σε μπετπάνια

 

D2

πιστέτ

 

= Μέγιστη διάμετρπήματ

 

 

σε μπετνες

 

D3

κρυστικ τρυπανιύ

 

= Μέγιστη διάμετρπήματ

 

 

σε μπετνες

 

smax

φρεαρίσματ

 

= Μέγιστιθμς κρύσεων

 

W= Ενέργεια στής κρης

C= Αριθμς θέσεων τυ καλεμιύ

m= Βάρ ς καλώδι σύνδεσης στ ρεύμα

Συνλική τιμή κραδασμών (ανισματικ άθρισμα τριών κατευθύνσεων) υπλσμένη σύμφωνα με τ πρπEN 60745:

ah, HD

= Τιμή εκπής κραδασμών

ah, Cheq

(κρστικτρύπημα σε μπετν)

= Τιμή εκπής κραδασμών

Kh,HD/Cheq

(καλέμισμα)

= Ανασφάλεια (ταλάντωση)

Ηστάθμη ταλαντώσεων πφέρεται σε αυτές τις υπδείεις έ μετρηθεί σύμφωνα με μια τυππημένη σττυπ EN 60745 μέθδησης και μπ να ιμιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μετα. Η μέθδναι επίσης κατάλληλη για μια πρσωρινή εκτίμηση τυ των ταλαντώσεων.

Ηαναφερη στάθμη ταλαντώσεων εκπρεί τις κύριες εφαρμές τυ ηλεκτρικύ εργαλείυ. τ ηλεκτρικ εργαλείσιμηθεί για άλλες εφαρμγές, με διαφετικά εαρτήματα

εργασίας ή με ανεπαρκή συντήρηση, μπρεί να απκλίνει η στάθμη ταλαντώσεων. Αυτ μπρεί να αυει σημαντικά τ των ταλαντώσεων για τκιάστημα της εργασίας.

Για μια ακριμηση τρτ των ταλαντώσεων θα πρέπει να ληφθν υπ επίσης και , στυς ίυς τ εργαλεί είναι απενεργημέν ή λειτγεί, αλλά δε ίσκεται πραγματικά σε

η.Αυτμπ να μειώσει σημαντικά τ φρτντώσεων για τ κ διάστημα της εργασίας.

Καθστε πρτα μέτρα ασφαλείας για την πρστασία τ ιριστή απτην επίδράση των ταλαντώσεων, για παράδειγμα:

Συντήρηση τ ηλεκτρικύ εργαλείυ και των ετημάτων εργασίας, διατήρηση των ιών νωση της πας των εργασιών.

Τυπικές ηητικές στάθμες Α:

LpA

=

Στάθμη ητικής πίεσης

L WA

=

Στάθμη ητικής ισύ

67

Image 67
Contents MHE 96 KHE KHE MHE Page 31800 Allgemeine Sicherheitshinweise OriginalbetriebsanleitungInhalt KonformitätserklärungBesondere Produkteigenschaften ÜberblickInbetriebnahme DeutschBenutzung Zubehör Reinigung, WartungTipps und Tricks 11 StörungsbeseitigungGehörschutz tragen Original instructions English ENG Special Product FeaturesOverview CommissioningUse Cleaning, MaintenanceTips and Tricks Repairs TroubleshootingAccessories Technical SpecificationsWear ear protectors EnglishConsignes générales de sécurité SommaireDéclaration de conformité Utilisation conforme à la destinationParticularités du produit Vue densembleFrançais Mise en service Utilisation 11 Dépannage Nettoyage, maintenanceAccessoires Conseils et astucesPorter un casque antibruit Caractéristiques techniquesGebruik volgens de voorschriften Oorspronkelijke gebruiksaanwijzingInhoud ConformiteitsverklaringBijzondere productkenmerken OverzichtInbedrijfstelling Nederlands NLGebruik Reparatie Reiniging, onderhoudHandige tips Storingen verhelpenDraag oorbeschermers NederlandsIstruzioni originali Provocare la perdita delludito Panoramica generaleCaratteristiche specifiche del prodotto IT ItalianoUtilizzo Messa in funzioneEliminazione dei guasti AccessoriPulizia, manutenzione Suggerimenti praticiDati tecnici Tutela dellambienteIndossare le cuffie protettive Instrucciones generales de seguridad Manual originalContenido Aplicación de acuerdo a la finalidadCaracterísticas especiales del producto Descripción generalEspañol ES Manejo Puesta en marchaAccesorios Limpieza, mantenimientoConsejos y trucos Localización de averíasEspecificaciones técnicas Protección ecológica¡Utilice cascos protectores Regras gerais de segurança ÍndiceDeclaração de conformidade Utilização autorizadaCaracterísticas especiais do produto Vista geralPT Português Utilização Colocação em operaçãoAcessórios Limpeza, manutençãoConselhos úteis Detecção de avariasUtilizar protecções auriculares Dados técnicosOriginalbruksanvisning Särskilda produktegenskaper ÖversiktDriftstart Svenska SV11 Åtgärder vid fel AnvändningRengöring, underhåll 10 Råd och tipsTekniska data TillbehörReparation MiljöskyddYleiset turvallisuusohjeet Alkuperäinen käyttöopasSisältö Määräystenmukainen KäyttöTuotteen erityisominaisuudet YleiskuvaKäyttöönotto Suomi FINSDS-max-teriä Terän kiinnittäminen MHE 96 ja KHEKHE Vasaraporauksessa Terän kiinnittäminen, irrottaminen12 Lisätarvikkeet Puhdistus, huoltoNeuvot ja ohjeet 11 Häiriöiden poistoKäytä kuulonsuojaimia Hensiktsmessig bruk Original bruksanvisningInnhold SamsvarserklæringSpesielle produktegenskaper OversiktFør bruk No NorskRengjøring, vedlikehold BrukTips og triks Miljøvern Utbedring av feilTilbehør ReparasjonBruk hørselsvern Målt lydeffektnivå i henholdTil 2000/14/EG Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dBATiltænkt formål Original brugsanvisningIndhold KonformitetserklæringSærlige produktegenskaber OversigtIbrugtagning Dansk DAAfhjælpning af fejl AnvendelseRensning, vedligeholdelse Tips og TricksDansk MiljøbeskyttelseBrug høreværn Ogólne przepisy bezpieczeństwa Instrukcją oryginalnąSpis treści Oświadczenie zgodnościPokrętło do ustawiania siły udaru i prędkości obrotowej PrzeglądSzczególne cechy produktu Polski POLUżytkowanie UruchomienieAkcesoria Czyszczenie, konserwacjaWskazówki i zalecenia Usuwanie usterekDane techniczne Ochrona środowiskaNosić nauszniki ochronne Ρήση σύμφωνα με τ σκ πρμ ΠρωτΠεριεμενα Δήλωση πιστEL Ελληνικα Ειδικές υπδεί ασφαλείαςΕπισκ Ιδιαίτερες ιδι πρϊτς8ρήση Θέση σε λειτγία12 Εαρτήματα Καθαρισμήρηση10 Συμς και τεάσματα 11 Άρση νΕλληνικα 13 Επισκευή14 Πρτασία περιντς 15 Τεικά στία= Μετρημένη στάθμη ητικής KpA, KWA = Ανασφάλεια ηητική στάθμη= ετρηένη στάθ ηητικής Θέση τ ήστηEredeti üzemeltetési útmutató HU Magyar ÁttekintésKülönleges Termékjellemzők Üzembe helyezésHasználat Tartozékok Tisztítás, karbantartás10 Néhány jó tanács és gyakorlati fogás HibaelhárításHordjon zajtompító hallásvédőt Использование по назначению Оригинальное руководство по эксплуатацииСодержание Декларация о соответствииОбеспечьте хорошую вентиляцию рабочей зоны ОбзорРусский RU Данным символомВвод в эксплуатацию Особенности ИнструментаЭксплуатация 11 Устранение Неисправностей 10 Советы и рекомендации12 Принадлежности 14 Защита окружающей среды 13 Ремонт15 Технические Характеристики Надевайте защитные наушники Metabowerke GmbH 72622 Nürtingen, Germany