Akai MAX25 Contenuti della confezione, Schema rapido de setup / dei collegamenti, Installazione

Page 48

Guida per l'uso (Italiano)

Contenuti della confezione

MAX25, adattatore di alimentazione, cavo USB, CD recante il software (con software Vyzex e AkaiConnect), DVD recante il software (con Ableton Live Lite Akai Edition), guida rapida, istruzioni di sicurezza e garanzia.

Schema rapido de setup / dei collegamenti

ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE (opzionale)

COMPUTER (non in dotazione)

MODULO MIDI ESTERNO (opzionale, non in dotazione)

1. Installazione

INTERRUTTORI A PEDALE (opzionale, non in dotazione)

PEDALE DI ESPRESSIONE (opzionale, non in dotazione)

1.Inserire il CD recante il software in dotazione nel computer.

2.Aprire e installare:

Windows: fare doppio clic su Computer quindi fare doppio clic sul disco. Non appena compaiono i contenuti del disco, fare doppio clic sul file di installazione del Vyzex (.exe).

Mac: fare doppio clic sul disco. Non appena compaiono i contenuti del disco, fare doppio clic sul file di installazione del Vyzex .pkg.

3.Seguire le istruzioni su schermo per installare il software.

4.Una volta completata l'installazione del Vyzex, ripetere le fasi 2-3 per installare AkaiConnect.*

Si vedano le sezioni VYZEX e AKAICONNECT del presente manuale per maggiori informazioni in merito a questi programmi.

Per installare il software Ableton Live Lite Akai Edition in dotazione, ripetere questi passi di installazione servendosi del DVD recante il software Ableton in dotazione.

*IMPORTANTE!: si veda la sezione AKAICONNECT del presente manuale per assicurarsi che funzioni correttamente con il DAW ed il MAX25.

2. Primi passi

1.Collegare la porta USB del MAX25 ad una porta USB libera del computer (se possibile una porta a livello del pannello posteriore). Il MAX25 si accende.

2.Aprire la workstation audio digitale preferita (DAW).

3.Girare la manopola VALUE per navigare lungo l'elenco dei programmi disponibili. Selezionare il nome del DAW e premere la manopola VALUE per caricare il programma corrispondente.

4.Nel DAW, selezionare Akai MAX25 ed il suo dispositivo di controllo.

5.Il MAX25 funzionerà ora con il DAW. Per sapere come personalizzare ulteriormente le configurazioni dei programmi del MAX25, si veda il paragrafo MODALITÀ del presente manuale.

Nota bene: è possibile scaricare ulteriore documentazione in merito ai programmi utilizzati nel MAX25 recandosi alla pagina www.akaipro.com/max25.

48

Image 48
Contents User Guide Page Box Contents Quick Setup / Connection DiagramFeatures Top Panel 27 27Tools Express transport control messages Rear Panel 7 8 8 9Modes Edit Mode KeyboardPads Switches Touch FadersValue Footswitch Pitch WheelModulation Wheel Expression PedalArpeggiator TempoSequencer Transport ControlsProgram Mode Global ModeMidi Common Channel Clock CV/GateProgram Change Mode Mackie Control & HUI Protocols ArpeggiatorConfiguring Sequencer Settings SequencerCreating / Playing a Sequence Vyzex Editor AkaiConnectTo use AkaiConnect Click the Plug-In Wrapping tabDiagrama de instalación y conexión rápida Contenido de la cajaInstalación Para comenzarCaracterísticas Panel superior Modo DEL Arpegiador Mantenga pulsadoPage Panel Trasero ModosCV OUT Salida DE Voltaje DE CONTROL* Use En cada página de cada modoModo de edición TecladoFaders táctiles Interruptores SValue Valor Rueda de pitch Rueda de modulaciónInterruptor de pedal Pedal de expresiónArpegiador Repetición de notasSecuenciador Controles de transporteModo de programa Modo GlobalPara seleccionar/cargar un programa Midi Common Channel Canal común Midi Keyboard TecladoModo de cambio de programa Cambio de programaBanco de programas Protocolos Mackie Control y HUI ArpegiadorCómo configurar los parámetros del secuenciador SecuenciadorCómo crear y reproducir una secuencia Editor Vyzex CV voltaje de controlPara usar AkaiConnect Installation / schéma de connexion Contenu de la boîteMise en route Caractéristiques Panneau supérieur 27 27CC Midi Dans chaque page de chaque mode Panneau arrièreEdit Mode Mode d’édition Keyboard ClavierSwitches Commutateurs en S Touche faders potentiomètres rectilignes tactilesFootswitch commande au pied Pitch Wheel molette de modulation de la hauteur tonaleModulation Wheel molette de modulation Expression pedal pédale dexpressionArpeggiator arpégiateur Transport Controls touches de commande Sequencer séquenceurProgram Mode mode programme Global Mode mode généralMidi Common Channel canal Midi commun Clock horloge Program Change Mode mode changement de programme Protocoles Mackie Control et HUI Arpeggiator arpégiateurPour activer larpégiateur Pour verrouiller larpégiateurConfiguration des paramètres du séquenceur Sequencer séquenceurCréer et jouer un séquence Logiciel dedition Vyzex Logiciel AkaiConnectTension dasservissement CV Pour utiliser AkaiConnectSchema rapido de setup / dei collegamenti InstallazioneContenuti della confezione Primi passiCaratteristiche Pannello superiore Page Pannello posteriore ModalitàCiascuna pagina di ciascuna modalità Modalità Edit TastieraPad Fader Tattili Interruttori SValue valore Rotella del pitch Rotella di modulazioneInterruttore a pedale Pedale di espressioneArpeggiatore Sequenziatore Comandi di trasportoModalità Program programma Modalità GlobaleCanale comune Midi Display NotePage Modalità Variazione Programma UtilitàSave Globales salva valori globali Modifica programmaConfigurazioni dellarpeggiatore Protocolli Mackie Control e HUIArpeggiatore Per attivare lArpeggiatoreConfigurazione delle impostazioni del sequenziatore SequenziatoreCreazione / riproduzione di una sequenza Per utilizzare AkaiConnect Schnelles Einrichten / Anschlussdiagramm LieferumfangInsatllation Erste SchritteFunktionen Oberseite Keyboard Das 25-Tasten-Keyboard istPage Rückseite 8 9Modi Bearbeitungsmodus Touch-Fader SchalterWert Pitchrad ModulationsradFußschalter ExpressionspedalDoppelte Note Jede Note Inkl InklusiveTransportsteuerungen Programm-Modus Global-ModusMidi Common-Kanal Auswahl/Laden eines ProgrammesUhr Programmänderungs-Modus DienstprogrammeGlobaleinstellungen Speichern Mackie Control- und HUI-Protokolle Auswahl/Laden der Mackie-Steuerung oder des HUI-ProgammesAktivierung des Arpeggiators Sperren des ArpeggiatorsKonfiguration der Sequencer-Einstellungen Eine Sequenz anlegen/abspielenVyzex-Editor Verwendung von AkaiConnectMode Parameters Edit Mode Appendix EnglishTempo Parameter Settings Midi Implementation Chart USB Ports a & BUSB Port C Midi USB Port D Mackie Control USB Port E Remote Technical Specifications Page Page Akaipro.com7-51-0393-A