Samsung VP-HMX10C/MEA, VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF Using the LCD Screen, LCD-MONITOR Verwenden

USING THE LCD SCREEN

Adjusting the LCD screen

1.Open up the LCD screen 90° with your fi nger.

2.Rotate it to the best angle to record or play.

Do not lift the HD camcorder by holding the LCD screen.

WARNING

●Over-rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the HD camcorder.

●See page 67 to adjust brightness and contrast of the LCD screen.

LCD-MONITOR VERWENDEN

LCD-Monitor anpassen

1.Öffnen Sie den LCD-Monitor bis zu einem Winkel von 90 Grad.

2. Drehen Sie das Display in die von ihnen gewünschte Stellung.

Heben Sie den HD-Camcorder nicht am RNUNGLCD-Monitor hoch.

• Gewaltsames Drehen kann das

Drehgelenk zwischen LCD-Monitor und

HD-Camcorder beschädigen.

• Informationen zum Anpassen von Helligkeit und Kontrast fi nden Sie auf Seite 67.

Using the touch panel

You can play recorded images and set the functions by using the touch panel.

Place your hand on the rear side of the LCD panel to support it. Then, touch the items displayed on the screen.

●Be careful not to press the buttons nearby the LCD panel accidentally while using the touch panel.

●The tabs and indicators that appear on the LCD panel depend on the recording/playback status of your HD camcorder at the time.

●The touch screen may malfunction because of the LCD protection fi lm is that is adhered to it when purchasing the product. Remove and discard the protection fi lm before using.

�	A 가	Language
�		Demo
5 / 5		Anynet+ (HDMI-CEC)

ouchscreen verwenden

ber den Touchscreen können Sie Aufnahmen iedergeben und Funktionen festlegen.

tützen Sie die Rückseite des LCD-Monitors mit er Hand. Tippen Sie dann mit der Fingerspitze uf die entsprechenden Optionen auf dem ildschirm.

•Drücken Sie beim Berühren des LCD-

Monitors nicht aus Versehen die Tasten auf dem Gerät.

•	Die auf dem LCD-Monitor angezeigten
	Tasten und Symbole sind vom
	Aufnahme-/Wiedergabestatus des HD-
•	Camcorders abhängig.
	Das Touchscreen-Display zeigt eine
	Fehlfunktion, weil sich werkseitig eine
	LCD-Schutzfolie auf dem Display
	befi ndet. Entfernen und entsorgen Sie
	die Schutzfolie, bevor Sie das Gerät
	benutzen.

23_ English

German _23