safety warnings
What the icons and signs in this user manual mean:
Means that death or serious personal injury is a risk.
WARNING
| Means that there is a potential risk for personal injury or |
CAUTION | material damage. |
| |
| To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or |
| personal injury when using your HD camcorder, follow |
CAUTION these basic safety precautions: | |
Means hints or referential pages that may be helpful when operating the HD camcorder.
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
zeichen und symbole für sicherheitsinformationen
Erläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch:
| Dieses Symbol weist auf Lebensgefahr oder die Gefahr |
WARNUNG | schwerer Gesundheitsschädigungen hin. |
| Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, |
| in der Sie Verletzungen davontragen oder Gegenstände |
VORSICHT | beschädigt werden können. |
| Um die Gefahr von Bränden, Explosionen, Stromschlägen und |
| Verletzungen zu verringern, beachten Sie bei der Verwendung des |
ACHTUNG | Camcorders die angegebenen Sicherheitsanweisungen. |
| Hinweise auf Referenzseiten, die für den Betrieb des HD- |
| Camcorders hilfreich sein können. |
Diese Warnsymbole sollen auf Gefahren hinweisen und dazu beitragen, Verletzungen des Benutzers sowie anderer Personen zu verhindern. Befolgen Sie diese Anweisungen genau. Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.
precautions
Warning!
• This camcorder should always be connected to an AC outlet with a protective grounding connection.
• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Caution
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
sicherheitshinweise
Achtung!
• Der Camcorder darf nur an geerdete Wechselstromsteckdosen mit der auf dem Netzteil angegebenen Betriebsspannung angeschlossen werden.
• Setzen Sie die Akkus keiner übermäßigen Hitze aus, wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Wärmequellen.
Achtung
Bei unsachgemäßem Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr.
Verwenden Sie ausschließlich Akkus des entsprechenden Typs.
Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.
iv_ English | German _iv |