printing photo images |
| drucken von fotos |
|
|
| |||||||||||||
You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF- |
| Sie können Fotos drucken, indem Sie die Karte mit den | ||||||||||||||||
| kompatiblen Drucker einstecken oder den | |||||||||||||||||
compatible printer or connecting the HD camcorder to the PictBridge printer. |
| EINSTELLUNGEN FÜR DAS |
| |||||||||||||||
DPOF PRINT SETTING |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| • | Die Druckmarkierung (DPOF) kann nur für Bilder festgelegt werden, die auf einer |
| |||||||||||
● Print Mark (DPOF) can be set only on photo images stored in the memory card. | • | Speicherkarte gesichert wurden. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
● This function works only in the Play mode. page 17 |
|
| Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 17 |
| ||||||||||||||
● This HD camcorder is compatible with DPOF (Digital Print Order Format). | • | Dieser | ||||||||||||||||
| You can set which images to be printed and the number of prints with this HD |
| Sie können mit dem | |||||||||||||||
|
| gedruckt werden sollen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie über einen DPOF- |
| |||||||||||||||
| camcorder. This feature is useful to print with a |
| kompatiblen Drucker drucken oder auf dem Speichermedium gespeicherte Bilder in | |||||||||||||||
| bringing storage media to a photo lab for printing. |
|
|
| einem Fotolabor drucken lassen. |
|
|
|
| ). |
| |||||||
1. | Touch the Photo ( | ) tab. |
|
|
|
|
|
|
| 1 | Berühren Sie das Symbol "Foto" ( | ) | ||||||
| ) tab "Card." |
|
|
|
| 2 | Berühren Sie das Menü ( |
| ) | "Speicher" ( | ||||||||
2. | Touch the Menu ( | ) tab Storage ( |
|
|
|
| 3 | "Card"(Speich.Karte) | ) | "Print Mark (DPOF)“ | ||||||||
3. | Touch the Menu ( | ) tab “Print Mark (DPOF).” |
|
|
|
| Berühren Sie "Menü" ( | |||||||||||
4. Touch the desired option tab on the screen (“Select,” |
| Move |
|
| 4 | (Druckmark.(DPOF)). |
|
|
|
| ||||||||
| “Set All” or “Reset All”). |
|
|
|
|
|
|
| Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Bildschirm | |||||||||
| ● “Select”: |
|
|
|
|
| ("Select" (Wählen), "Set All" (Alle einrichten) oder | "Reset | ||||||||||
|
| Print Mark (DPOF) |
| All" (Alle zurücksetzen)). |
|
|
| |||||||||||
| - | Touch image to select images to print. |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| • | "Select" (Wählen): Versieht einzelne Bilder mit einer | |||||||||||
|
| The ( ) indicator is displayed on the selected | 2 / 2 |
|
|
|
|
| Druckmarkierung. |
|
|
|
|
| ||||
|
| images. Touching the photo thumbnail image |
|
|
|
|
|
| - Wählen Sie durch Berühren die einzelnen Dateien | |||||||||
|
| toggles between the photo thumbnail image |
|
|
|
|
|
| zum Drucken aus. Die Markierung ( ) wird auf | |||||||||
|
| being selected for printing (the ( | ) indicator |
|
|
|
|
|
| den ausgewählten Videoaufnahmen angezeigt. | ||||||||
|
| appears on image) or not (the ( | ) indicator is |
|
|
|
|
|
| Wenn Sie die Miniaturansicht des Fotos berühren, | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| wird entweder das Foto zum Drucken ausgewählt | ||||||||||
|
| removed from image). Touch OK ( OK ) tab. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (die Markierung ( ) wird auf dem Bild angezeigt) | ||||||||||
| ● “Set All”: |
|
|
| Print Mark (DPOF) |
|
| oder die Auswahl wird rückgängig gemacht (die | ||||||||||
| - | Simply touch the “Set All.” |
|
|
|
|
|
|
|
| Markierung ( ) wird von der Miniatur entfernt). | |||||||
| ● “Reset All”: Removes the print mark. |
|
| Select |
|
|
| • | Berühren Sie | OK | ( | OK ). |
|
| ||||
| - | Touch the “Reset All.” |
|
|
|
|
|
| "Set All" (Alle einrichten): Versieht alle Bilder mit einer | |||||||||
5. The message according to the selected option will |
| Set All |
|
|
|
| Druckmarkierung. |
|
|
|
|
| ||||||
| appear and touch the “Yes.” |
|
|
|
|
|
|
|
| - Berühren Sie einfach "SetAll" (Alle einrichten) | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Reset All" (Alle zurücksetzen): Enfernt alle |
| |||||||
You can set the number of prints in the single display view | 1 / 1 | Reset All |
|
|
| Druckmarkierungen. |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| 5 |
| - Berühren Sie | “Reset All” (Alle zurücksetzen) | |||||||||||
only. Select the photo image to print in the single display mode, |
|
|
|
| Die entsprechende Meldung für die ausgewählte Option | |||||||||||||
and touch the Menu ( | ) tab “Print Mark (DPOF)” |
|
|
|
|
| wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja). |
| ||||||||||
decrease ( | ) or increase ( | ) tab (select the number of |
|
|
|
|
| Sie können die Anzahl der Abzüge nur in der Einzelbildanzeige |
| |||||||||
printing). Up to 99 copies can be set to print of each image. |
|
|
|
| 80 | festlegen. Wählen Sie in der Einzelbildanzeige das zu druckende | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Print Mark (DPOF) | Foto, und berühren Sie "Menü" ( |
| ) "Print Mark (DPOF)" | |||||||
| ● | This function operates identically in the full |
| Min |
| |||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| (Druckmark.(DPOF)) ( | ) oder ( | ) (wählen Sie die | ||||||||||
|
| image display mode |
|
|
|
|
| Anzahl der Abzüge). Es können bis 99 Abzüge eines Bildes gedruckt | ||||||||||
|
| the screen). |
|
|
|
|
|
|
|
| werden. |
|
|
|
|
|
| |
| ● | Print marked photo images will show the ( ) |
| 01 |
|
|
| • Die Funktionsweise im Vollbildanzeigemodus |
| |||||||||
|
| indicator when they are displayed. |
|
|
|
|
|
| • | (Einzelbildanzeige auf dem Monitor) ist identisch. | ||||||||
| ● | The “Reset All” and “Set All” options may take |
|
|
|
|
| |||||||||||
| 1 / 1 |
|
|
|
| Mit einer Druckmarkierung versehene Fotos haben die | ||||||||||||
|
| a long time depending on the number of stored | 01 | 01 |
|
| • | Markierung ( ), wenn sie angezeigt werden. | ||||||||||
|
| images. |
|
|
|
|
|
|
|
| OK | Abhängig von der Anzahl der gespeicherten Bilder | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dauert die Optionen “Reset All” (Alle zurücksetzen) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| und “Set All” (Alle einrichten) u. U. sehr lange. | |||||
82_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| German _82 | |||