Samsung VP-HMX10C/XEE Printing photo images Drucken von fotos, PictBridge menu, Touch the Menu

printing photo images					drucken von fotos
PictBridge menu					PictBridge-Menü
Setting the date/time imprint option					Optionen für den Datums-/Zeitstempel einstellen
Touch the Menu (		) tab  “Date/Time”  “Off,” “Date,” “Time”, or “Date &			Berühren Sie “Menü” (		)  “Date/Time” (Datum/Uhrzeit)  “Off” (Aus), “Date”		).
Time”  Return (		) tab.			(Datum), “Time” (Uhrzeit) oder “Date&Time” (Datum&Zeit)  “Return” (Zurück) (
					So drucken Sie über die DPOF-Einstellung
To print using the DPOF setting
					Wenn der Drucker kompatibel mit DPOF ist, können Sie die DPOF-Einstellung
If the printer is compatible with DPOF, you can use the DPOF setting. page 82					verwenden. Seite 82		• Wenn der Drucker nicht erkannt wird oder Sie nach einem
●	If the printer is not recognised, or to print again
	after direct printing with a PictBridge printer,							Direktdruck mit einem PictBridge-Drucker erneut drucken
	remove the USB cable, select “PictBridge” in the							möchten, entfernen Sie das USB-Kabel, wählen Sie
	menu again, and then reconnect the cable.							"PictBridge" erneut im Menü aus, und schließen Sie das
								Kabel wieder an.
●	If the “USB Connect” menu is set to “Mass						•
				Date/Time				Wenn Sie im Menü "USB Connect" (USB-Verbind.)
	Storage” you cannot connect a PictBridge							die Einstellung "Mass Storage" (Massenspeicher)
	compatible printer to the camcorder and a							auswählen, können Sie keinen PictBridge-kompatiblen
	“Fail USB Connecting” message will appear.							Drucker an den Camcorder anschließen. Statt dessen
	You must touch the “Switch Mode” tab 		1 / 1					wird die Meldung “Fail USB Connecting”(Keine USB-
	“PictBridge” tab on the screen, and the							Verbindung) angezeigt. Berühren Sie auf dem Display das
	“Connecting as Printer Mode” message will							Symbol "Switch Mode" (Mod.wechsel)  "PictBridge".
	appear.							Daraufhin wird die Meldung “Connecting as Printer
●	In some instances the HD camcorder may						•	Mode”(Im Druckermodus verbinden) angezeigt.
	not connect to the printer. If connection fails,		Date/Time					In einigen Fällen lässt sich der HD Camcorder u. U. nicht
	disconnect the USB cable and turn off the printer							an den Drucker anschließen. Wenn keine Verbindung
	and back on. Then, connect the USB cable and			Off				hergestellt werden kann, entfernen Sie das USB-Kabel, und
								schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Schließen Sie
	set the HD camcorder to “PictBridge.”
								anschließend das USB-Kabel an, und legen Sie für den HD
●	The date/time option may not be supported by all
				Date			•	Camcorder die Einstellung "PictBridge" fest.
	printers. Check with your printer manufacturer.							Die Option "Date/Time" (Datum/Uhrzeit) wird nicht von
	The “Date/Time” menu cannot be set up if the		1 / 1	Time				allen Druckern unterstützt. Wenden Sie sich gegebenenfalls
	printer does not support this option.							an den Hersteller des Druckers. Einstellungen über das
●	PictBridge™ is a registered trademark of CIPA			Date & Time				Menü "Date/Time" (Datum/Uhrzeit) sind nicht möglich,
	(Camera & Imaging Products Association), an				•			wenn der Drucker diese Option nicht unterstützt.
	image transfer standard developed by Canon,					PictBridge™ ist eine eingetragene Marke von CIPA (Camera & Imaging Products Association).
	Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, and Sony.					Dieser Standard zur Übertragung von Bilddateien wurde von Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko
●	Use the USB cable provided with the HD camcorder.				•	Epson und Sony entwickelt.
						Verwenden Sie das im Lieferumfang des HD-Camcorders enthaltene USB-Kabel.
●	Use the AC power adaptor for your HD camcorder during				•	Verwenden Sie während des PictBridge-Direktdrucks dasNetzteil zur Stromversorgung des
	PictBridge direct printing. Turning your HD camcorder off during					HD-Camcorders. Durch Ausschalten des HD-Camcorders während des Druckvorgangs
	printing might damage data on the storage media.				•	können Daten auf den Speichermedien beschädigt werden.
●	Movie images are not available for printing.					Videoaufnahmen können nicht gedruckt werden.
●	You can set various printing options depending on the printer.				•	Je nach verwendetem Drucker können Sie verschiedene Druckoptionen einstellen. Weitere
	Please refer to the user manual of the printer for details.				•	Informationen hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers.
●	Do not remove USB cable or memory card during printing.					Das USB-Kabel oder die Speicherkarte dürfen während des Druckvorgangs nicht entfernt
●	You may not print photo images recorded on other devices.				•	werden.
						Auf anderen Geräten aufgenommene Fotos können möglicherweise nicht gedruckt werden.

84_ English German _84