Samsung VP-HMX10A/MEA, VP-HMX10/XEF manual Digital Effect Digitaler Effekt, Focus Fokus

using the menu items

Digital Effect

The digital effect enables you to give a creative look to your recording. Select the appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create. There are 4 different digital effect options.

		On-
Settings	Contents	screen
	Disables the function.	display
Off		None
1 Black & White	This mode changes the images to black
	and white.
2 Sepia	This mode gives the images a reddish brown
	pigment.
3 Negative	This mode reverses the colours, creating a
	negative image.
4 Art	This mode gives the images a coarse effect.

This function will be set to “Off” in the EASY Q mode.

12

menüoptionen

Digital Effect (Digitaler Effekt)

Mit der Funktion "Digital Effects" (Digitaler Effekt) können Sie Aufnahmen individuell und kreativ gestalten. Wählen Sie einen zu Ihrer Aufnahme passenden Digitaleffekt aus. Es gibt 4 verschiedene digitale Effekte.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirm-
		anzeige
Off (Aus)	Schaltet die Funktion aus.	Keine
1 Black & White	Die Aufnahmen werden in Schwarzweiß dargestellt.
(S/W)
2 Sepia	Verleiht der Aufnahme einen rötlich-braunen Schimmer.
3 Negative	Die Farben der Aufnahme werden wie bei einem
(Negativ)	Negativ invertiert.
4 Art	Die Aufnahme wird stark grobkörnig dargestellt.
(Pop-Art)

Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf “Off” (Aus) eingestellt.

34

Focus

The HD camcorder usually focusses on a subject automatically (auto focus). When the HD camcorder is turned on, auto focus will always be set.You can also manually focus a subject depending on the recording conditions.

		On-
Settings	Contents	screen
	In most situations, it is better to use the automatic	display
Auto		None
	focus feature, as it enables you to concentrate on the
	creative side of your recording.
	Manual focussing may be necessary under certain
Manual	conditions that make automatic focussing difficult or
	unreliable.

Focus (Fokus)

Der HD-Camcorder fokussiert normalerweise ein Motiv automatisch (Autofokus). Beim Einschalten des HD-Camcorders ist stets der Modus Auto Focus (Autofokus) eingestellt. Der Fokus kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirm-
		anzeige
	Verwenden Sie vorzugsweise die Autofokus-Funktion
Auto		Keine
	(AF), da Sie sich dann besser auf die kreative Seite
	Ihrer Aufnahmen konzentrieren können.
Manual	Für manche Aufnahmesituationen ist die Autofokus-
	Funktion jedoch ungeeignet. Verwenden Sie in
(Manuell)
	diesen Fällen den manuellen Fokus.

56_ English German _56