image management dateiverwaltung
COPYING IMAGES | DATEIEN KOPIEREN (NUR |
| |||||||||||||||
HMX10ED ONLY) |
|
|
|
|
| HMX10CN/HMX10ED) |
|
|
|
|
| ||||||
● This function works only in the Play mode. page 17 |
|
|
| • | Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus |
| |||||||||||
● You can copy images between |
|
|
| • | verwendet werden. Seite 17 |
|
|
| |||||||||
| memory card. |
|
|
|
|
|
|
| Sie können Dateien vom integrierten Speicher auf eine | ||||||||
● Images are copied to the destination storage while |
|
| Play Option | • | Speicherkarte kopieren und umgekehrt. |
|
| ||||||||||
|
| Die Dateien werden in das Zielverzeichnis kopiert, dabei | |||||||||||||||
| leaving original images in the source storage. |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
| (It copies from the |
|
|
|
| bleiben aber die Originaldateien an ihrem ursprünglichen | |||||||||||
|
| Delete |
|
| Speicherort erhalten. |
|
|
|
| ||||||||
| For example, if the |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| (Es wird immer vom aktuell genutzten Speicher auf |
| |||||||||||
| a memory card.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| 1 / 2 | Protect |
|
| den anderen Speicher kopiert. Wenn z. B. der interne | ||||||||
● | Make sure that the memory card has been inserted. |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| Speicher verwendet wird, werden die Dateien auf eine | |||||||||||||
1. | Touch the Movie ( | ) tab or Photo ( | ) tab. |
|
| Copy |
| • | Speicherkarte kopiert.) |
|
|
|
| ||||
|
|
| Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte eingelegt ist. | ||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||
2. | Touch the Menu ( | ) tab “Copy.” |
|
|
|
|
| 1 | Berühren Sie "Video" ( | ) oder "Foto" ( | ). |
| |||||
3. | Touch the desired option tab on the screen (“Multi |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| 2. | Berühren Sie "Menü" ( | ) "Copy" (Kopie). |
| ||||||||||
| Select” or “All”). |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 3 Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Bildschirm | |||||||||
| ● “Multi Select”: Copy individual images. |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| ("Multi Select" (Mehrfachauswahl) oder "All" (Alle)). | |||||||||||
| - | Touch images you want to copy. The ( | ) |
|
|
|
| ||||||||||
|
| Copy |
|
| • | "Multi Select" (Mehrfachauswahl): Kopiert |
| ||||||||||
|
| indicator is displayed on the selected movie |
|
|
|
|
|
| einzelne Dateien. |
|
|
|
| ||||
|
| images. Touching the thumbnail image toggles |
| Multi Select |
|
| - Berühren Sie die Aufnahmen, die Sie kopieren | ||||||||||
|
| between the thumbnail image being selected |
|
|
|
|
|
| möchten. Die Markierung ( | ) wird auf den |
| ||||||
|
| for copying(the ( ) indicator appears on |
| All |
|
|
|
| ausgewählten Aufnahmen angezeigt. Wenn |
| |||||||
|
| image) or not (the ( | ) indicator is removed |
|
|
|
|
| Sie die Miniatur einer Aufnahme berühren, |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| from image). Touch OK ( OK | ) tab. |
|
|
|
|
|
|
| wird entweder die Datei für den Kopiervorgang | ||||||
| ● “All”: Copy all images. |
|
|
| 1 / 1 |
|
|
|
|
| ausgewählt (die Markierung ( | ) wird auf |
| ||||
| - | To copy all images, simply touch the “All.” |
|
|
|
|
|
| dem Bild angezeigt) oder die Auswahl wird |
| |||||||
4. |
|
|
|
|
|
| rückgängig gemacht (die Markierung ( ) wird | ||||||||||
The message according to the selected option will |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| von der Miniatur entfernt). |
|
|
| |||||||
| appear. Touch the “Yes.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| Berühren Sie OK ( OK ). |
|
|
| ||||
| ● If free space available on the storage is |
|
| Copy |
| 80 | "All" (Alle): Kopiert alle Dateien. |
|
|
| |||||||
|
| insuffi cient, copying may not be possible. Delete |
|
| Min |
| - Berühren Sie zum Kopieren aller Dateien einfach "All" (Alle). | ||||||||||
|
| unnecessary images. page 79 |
|
|
|
| 4 Die entsprechende Meldung für die ausgewählte Option | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja). |
|
| ||||||||
| ● Be sure to connect AC power adaptor when |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| • |
|
|
|
|
| ||||||
|
| using copy function. |
|
|
|
|
|
|
|
| Wenn nicht genügend Speicherplatz auf dem |
| |||||
| ● In the quick menu, all the movie thumbnail |
|
|
|
|
|
| Speichermedium vorhanden ist, können Dateien nicht | |||||||||
|
| images are selected. Touch the movie |
|
|
|
|
|
|
| kopiert werden. Löschen Sie nicht benötigte Dateien. | |||||||
|
| thumbnail image you don’t want to copy. The | 1 / 1 |
|
|
|
| • | Seite 79 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Beim Verwenden der Kopierfunktion sollten Sie |
| ||||||||||
|
| ( ) indicator disappears from the image. Also, |
|
|
| OK |
| • | unbedingt das Netzteil anschließen. |
|
| ||||||
|
| if there is insuffi cient space in the destination |
| Remain:2040MB |
| Im Quick Menu sind alle Videominiaturansichten |
| ||||||||||
|
| storage to copy, fi les are selected in the order |
|
|
|
|
|
| ausgewählt. Berühren Sie die Miniaturansicht eines | ||||||||
|
| from the fi rst as long as the space allows. |
|
|
|
|
|
|
| Videos, das Sie nicht kopieren möchten. Das ( | )- | ||||||
|
|
|
|
|
|
| Remaining capacity of destination storage |
|
| Symbol wird auf dem Bild ausgeblendet. Wenn nicht | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| genug Speicherplatz für die zu kopierenden Dateien | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verfügbar ist, werden die Dateien der Reihe nach in | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| den Speicher kopiert, bis dieser vollständig belegt ist. | ||||
80_ English | German _80 |