Kenmore 385.16231 owner manual DECORATtVAS, SECCtON

Page 12

INDICE

SECCION L NOMBRE DE LAS PARTES

 

 

 

 

• Para terminar a coser

 

 

 

 

 

41

Gabinete

y boba de mane

 

 

 

 

 

 

3

..............................................

 

 

 

................................................

 

 

 

 

Use de las guias de costura

........................................

 

41

Nombre

de 1as partes

...................................................

 

 

 

 

 

 

3

C6mo coser

una esquina

cuadrada

 

 

41

Accesofios

y refaccienes

disponibtes

 

 

 

5

 

 

 

Costura

a la vista

..............................................................

 

 

 

 

43

SECCION

 

II, PREPARAClON

 

DE LA MAQUtNA

 

 

Aco[chador

 

.........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

43

 

 

 

 

 

PARA

OOSER

 

 

 

 

 

 

CSmo usar et prensate[as

de doble arrastre

(opci6n)

45

Conexi6n

de ]a m_quina

a la red et_ctdca

 

 

7

C6mo usar el con 1/4

guia

(opci6n)

 

45

Cuando

utilice per pfimera vez

su m__quinade cose

..........

7

Costura

de crema]leras

o cierres

 

47-49

Para su seguridad

..........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

7

• C6mo

colocar

el prensatelas para cremalleras

47

Clavija

polarizada

 

 

 

 

 

 

 

 

7

° PreparaciSn

de la tela

.....................................................

 

 

 

47

Controi

de la velocidad

de costura

 

 

7

. Para coser

..................................................................

 

 

 

 

 

 

 

47-49

Botones

de operaci6n

de la m_quina

 

 

9

CSmo subidbajar

Ios dientes

del transporte

............................

51

BotSn de inicio

parada

.........................................................

 

 

 

 

 

 

9

Zurcido

.......................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

51

Bot6n de subidaJbajada de la aguja

 

 

9

SECCION

 

IV. PUNTADAS

DE ZIG-ZAG

 

 

Palanca

de control

de velocidad

...........................................

 

 

9

Puntada

de zig-za9

 

 

 

 

 

 

53

Ajuste

de fa presi6n

del prensatelas

 

 

 

11

...........................................................

 

 

 

 

 

 

Puntada

en sat6n

..............................................................

 

 

 

 

53

Palanca

de elevaciOn del prensatelas

 

 

11

Monogramas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cortahilos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

..................................................................

 

 

 

 

 

 

55

...................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aplicaciones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

....................................................................

 

 

 

 

 

 

Amp{iaciSn

m6vil de la superficie

de costura

.........................

 

t 1

Puntada

de refuerzo

 

 

 

 

57

• Desmontaje

de la ampliaci6n

m6vil

 

 

11

Bordado

.............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57

• Instalaci6n

de la ampliaci6n

m6vil

 

 

11

Costura

de botones

..........................................................

 

 

 

 

59

• Estuche

de accesorios

.............................................................

 

 

 

 

 

11

Puntada

de sobrehilado

o remate

 

 

59

Cambio

de aguja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SECCION

 

V, PUNTADAS

UTILES

Y PUNTADAS

 

CSmo

quitar/poner

el enmangue

del prensateras

 

13

 

 

 

 

DECORATtVAS

 

 

 

• Para

quitar

..........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Dobladitlo

invisible

 

 

 

 

 

 

61

• Para

poner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

.....................................................

 

 

 

 

.............................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Para coser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6!

C6mo

quitar/poner

et prensatelas

 

 

 

 

13

 

.........................................................................

 

 

 

 

 

 

.........................................

 

 

Trabajos con lazes

..................................................................................

 

 

 

 

63

• Para

quitar

...............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Puntada de mtJltiple zig-zag

 

 

 

63

• Para poner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

............................................

 

........................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Cosido

fical

 

 

 

 

 

 

 

 

63

Tipos de prensatelas

 

 

 

 

 

 

 

 

15

..................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Zurciendo

 

o remendando

 

 

 

63

• A: Prensatelas

para zig-zag

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

Puntada

en forma de concha

 

 

 

65

• H: Prensatelas

para puntada

recta

 

 

 

15

....................................................

 

 

 

Puntada

de caja

 

 

 

 

 

 

 

65

• R: Prensatelas

para ojal autom_tico

 

 

 

15

..........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

Puntada

para deshilachados

 

 

 

67

• E: Prensatelas

para cremal]eras

..............................................

 

 

15

................................................

 

 

 

 

 

Puntada

de concha

de dos puntos

 

 

67

• G: Prensatelas

para

puntada

de dobfad[l]o

invisible

 

15

 

Puntada

de caja de dos puntos

 

 

67

o F: PrensateIas

para puntada

decorativa

 

 

17

 

 

 

Puntada

para

rebordados

 

 

 

 

69

• C: Prensate]as

para coser

a punto per encima

 

17

................................................

 

 

 

Puntadas decorativas

 

 

 

 

 

69

• B: Prensatelas

para ojaies

(Opcion)

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

Puntadas de doble aguja (opci6n)

 

 

71

• Acolchador

...........................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SECCtON

 

Vl. PUNTADAS

ELASTICAS

 

 

- Prensate]as

de puntada

recta con 1/4" guia

 

17

 

 

 

 

Puntada

recta

triple

 

 

 

 

 

 

73

• Prensate]as

de doble

arrastre

................................................

 

 

 

17

............................................................

 

 

 

 

SelecciSn

de hilo y teta

 

 

 

 

 

 

 

19

Extensi6n

de "Rick-rack"

(zig-zag)

 

 

73

 

 

 

 

 

 

Puntada

elastica

de remate

o sobrehilado

 

75

Bobinado

de ta canilla

 

 

 

 

 

 

 

 

23-27

..............................................................

 

 

 

 

 

 

• Para coser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75

• Portacarretes

horizontal

...................................................................

 

 

 

 

 

23

...............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

• Portacarretes

adicional

...........................................................

 

 

 

 

 

23

Puntada

...........................................................de pluma

 

 

 

 

 

75

• Bobinado

de ]a canil[a

 

 

 

 

 

 

 

25

• Para coser

...........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

75

 

 

 

 

 

 

Puntada

de dobladillo

 

 

 

 

 

77

• CSmo sacar la canil]a

 

 

 

 

 

 

 

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puntada el_stica de extensi6n

 

 

77

• Co]ocaci6n

de

fa canilla

en

ei portacanillas

..............................

 

27

 

 

 

 

Remiendos

 

el6sticos

 

 

 

 

 

77

Enhebrado

del

hi!o de la aguja

 

 

 

 

 

29-31

 

 

 

 

 

................................................

 

 

 

Puntada

de espiga

el6stica

 

 

 

79

• Enhebrado

del hilo de la aguja

.................................................

 

 

29

 

 

• Ensartador

de agujas

 

 

 

 

 

 

 

29

DiseRos decorativos

.................................................el_sticos

 

 

79

 

 

 

 

 

 

SECC!ON

 

VII. OJALES

 

 

 

 

 

•

ExtracciSn

del hilo de la canilla

......................................................

 

 

31

 

 

 

 

 

 

Ajuste de la tensiSn det hilo de ]a aguja para puntada

recta

.... 31-33

Ojal autom_tico

.......................................................

 

 

 

 

 

81-85

• Tensi6n

correcta

 

 

 

 

 

 

 

 

3t

• Preparaci6n

para coser

..........................................................

 

 

81

•

El hi]o est_

demasiado

tense

.......................................................

 

 

 

3t

• Para coser

..........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

81-85

•

El hib

estA demasiado

flojo

..............................................

 

 

 

33

• C6mo

ajustar

la densidad de los ojabs

85

Ajuste

de la tensi6n

del hilo de la aguja para puntada

zig_zag

33

Costura de ojales con cordSn

 

 

87

• Tensi6n

correcta

 

 

 

 

 

 

 

 

33

Ojal manual

(Opci6n)

 

 

 

 

89

•

El hilo esta

demasiado

tense

............................................

 

 

 

33

• Para coser

.......................................................................

 

 

 

 

 

 

 

89

•

Et hilo estA demasiado

flojo

 

 

 

 

33

Ojal autom#.tico

(OpciSn)

..................................................

 

 

91-97

Sebccionador

de puntadas

.............................................................

 

 

 

 

35

• Estilo y tamaSo

del ojat

............................................................

 

 

91

Zonas

de Iongitud de puntada

 

 

 

 

 

35

• Para coser

........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

93-95

...........................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Control

de ta anchure

de puntada

.............................................

 

 

37

• Para ajustar

la densidad

de las puntadas

97

Control

de

la Iongitud de puntada

.....................................

 

 

37

SECCION

 

Vlll.

MANTEN1MIENTO

DEL

LA MAQUINA

 

Equilibdo

de los patrones

distorsionados

 

 

39

Cambiando

 

la bombilla

.........................................................

 

 

 

99

Control

de puntada

invertida

.................................................

 

 

 

 

39

Limpiando

el portacanillas

..........................................................

 

 

99

SECCION

III. COSTURA

DE

PUNTADA

RECTA

 

 

Limpieza

del garfio

y los dientes de] transporte

I01

Puntada

recta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41

Engrasando

la m6quina

................................................................

 

 

 

101

•

Para empezar

a coser

 

 

 

 

 

 

41

Soluciones

de probbmas

de funcionamiento

...................

103

Xl

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents Sewing Machine Important Safety Instructions ELI R Consignes Importantes DE Securite Kenmore Sewing Machine Warranty Disclaimer of implied warranties limitation of remediesGarantia de la mquina de coser Kenmore Service de garantie Garantie pour machine coudre KenmoreSpecification Especificaciones de la m&quinaCaractristiques de la machine Especificaci6nSears Maintenance Agreement U.S.A Master Protection AgreementsEn Estados Unidos Contratos de Protecci6n ExpertaSe aplican algunas limitaciones y exclusiones, Llame a Le contrat dentretien de SearsTable of Contents DECORATtVAS SECCtONPrise polarise UTtLITAIRESFinition des Partie I!t, Couture AU Point DroitCabinets and Sewing Machine Tote Bag Rsos # Names of PartsSeccion i. Nombre DE LAS Partes Partie I. Identification DES PIiCES DEAvailable Accessories and Attachments 29*3031Accessoires et pices disponibles Accesorios y refacciones disponiblesParaordenar las partes y accesorios listados abajo, Hameal InformacibnConnecting Machine to Power Supply For Your SafetyPolarized plug Controlling Sewing SpeedSeccion !1. Preparacion DE LA MAQUmNA PARTtE 11.PRiPAREZ-VOUS .,COUDREMachine Operating Buttons Start/stop ButtonUp/down Needle Button Speed Control LeverCommande de la vitesse Botones de operaci6n de la mdquinaBot6n de inicio parada Palanca de control de velocidadPressure Adjusting Lever Presser Foot LifterExtension Table Detaching the tableAjuste de la presi6n del prensatelas Levier de rglage de la pressionPalanca de elevaci6n del prensatelas Rel6ve-pied presseurChanging Presser Foot To Remove and Attach the Foot HolderThumb screw Foot holder Presser bar To removeRetrait et installation du support de pied Cambio de agujaC6mo quitar/poner el enmangue del prensatelas Retrait et fixation du pied presseurPresser Foot Types Tipos de prensatetas Diff6rents pieds presseursPuntada Prensatelas para cremalleras Prensatelas EPresser Foot Types Satin stitch foot Foot F=Quilter Tipos de prensatetas continuaci6n AcolchadorDiffrents pieds presseurs suite Selecting Needle and Fabric 11 75 !2 18 1 !01175 Selecci6n de hiio y telaPoids DiamtreDaiguilte Blankpage Glnablanca Pageblanche Bobbin Winding = Horizontal spool pin O Spool pin OAdditional spool pin Additional spool pin Spool pin holeRemplissage de la canette Portacarretes adicionalForthehorizontalspoolpin Fortheadditionalspoolpin Bobinado de la canilla IndiquPage Retrait de la canette = Insertion de la canette Extrmit du filThreading Machine Threading MachineNeedle threader KnobEnhebrado dei hilo de la aguja Enfilage de la machine Enhebrado del htlo de la agujaEnfilage de ta machine Ensartador de agujas TiradorStitch Correct tension Rglage de la tension du fil de laiguille pour le Point droit=Tensi6n correcta El hilo est& demastado tenseAdjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch Tensi6n correcta Tension correcteHilo estd demasiado tenso El hilo est demasiado flojoStitch Selector how to select stitches IdlSeleccionador de puntadas come seleccionar Bouton de slection de points sdlectionner les PointsZones de Iongueur du point How to adjust the stitch length Stitch Width Control How to adjust the stitch widthC6mo ajustar la anchure de las puntadas Control de ta anchure de puntadaRglage de la iargeur du point Comment rgler la largeur du pointReverse Stitch Control Press the stitch control to sew in reverseControl de puntada invertida Pour corriger un motif ddformBouton de marche arrire Equilibrio de los patrones distorsionadosUse the Seam Guides StitchStitch Selector 6t08 Width LengthPoint Droit Use de las gufas de costuraUtilisation des guides de couture C6mo coser una esquina cuadradaTopstitching QuiltingCostura a la vista SurpiqOreAcoichador MatelassageUsing Walking Foot Option Using 1/4Seam Foot OptionThumb screw Foot holder LeverC6mo usar el prensatelas de doble arrastre opcibn OptionUtilisation du piquesue 1/4 po option Zipper Sewing 04 cmCostura CierresLa couture Des FermeturesZipper Sewing La couture des fermeture glissire suite Costura de cremalleras o cierres continuaci6nDarning To Drop or Raise the Feed DogsDentrainement C6mo subir/bajar los dientes del transporteComment monter et descendre les griffes ZurcidoBasic Zigzag Satin StitchZig-zag PuntadaSatn Point lancMonogramming Monogramas Monogrammes AplicacionesAppliques Bar Tacking WidthTo &5 Stitch iength Any @ Needle thread tension Feed dogsPuntada Refuerzo BordadoBrides de renfort BroderieOvercasting Button SewingCostura de botones Pose des BoutonsPuntada de sobrehilado RemateSection V. Utility and Decorative Stitches Blind Hem StitchOurlet invisible Dobladillo invisiblePara eoser La coutureMultiple ZigzagStitch Trabajos Con lazos Puntada de mtltiple zig-zagDente!le Point zig-zag multipleShell Stitch Box StitchPuntada en forma de concha Point coquiilePuntada de caja Point de Cr6neauFagoting Stitch Two-point Shell StitchTwo-point Box Stitch Puntada Para deshilachados AjourePuntada de concha de dos puntos Point coquille Double pointsOveredge Stitch Decorative Stitch PatternsPuntada Para rebordados Point de BordurePuntadas decorativas PointsZonefr Twin Needle Stitches OptionPuntadas de doble aguja Opci6nAiguilles jumeles Option Straight Stretch Stitch Selector WidthGold stretch stitch position Puntada Recta Triple Vl. Points ExtensiblesExtensibn de Rick-rack Zig-zag CroquetOvercast Stretch Stitching Stitch Selector Width To 6,5 Length GoldPuntada elstica de remate SobrehiladoPuntada de pluma Point de smocksElastic Stretch Stitch Stretch PatchingPuntada Dobladillo Point de surjetPuntada Eldstica de extensi6n Point extensible pour la fixation des lastiquesHerring Bone Stretch Decorative Stretch PatternsPuntada de espiga elstica Disefios decorativos elsticosPoint dpine ExtensibleAutomatic Buttonhole Preparation for sewingOjal automtico Boutonniere automatique Preparation b ta couturePage Page Auto BH Oart Use the same procedure as the automatic buttonhole Corded ButtonholeCostura de ojales con cord6n Boutonnibres passepoilesOption Manual ButtonholeOStitch Selector Width To 6,5 25 to 1+0Ojal = Pour coudreAutomatic Buttonhole Option Buttonhole style and size Round end buttonholeOjal automtico Opci6n Boutonniere automatique OptionIlustraciones Automatic Buttonhole To sewOjal automtico continuaci6n SuiteSlot Ojal autom,tico ContinuacibnAutomatique Density Ojal autorm&tico continuaci6n Boutonniere automatique suiteR6glage de la densit du point Cleaning the Bobbin Holder Replacing the Light BulbRemplacement De iampouleLimpiando el portacanillas Nettoyage du porte-canetteCleaning the Shuttle Race and Feed Dogs Oiling the MachineLimpieza dei garlic y los dientes del transporte Nettoyage de la coursire et des griffes dentrainementEngrasando la mdquina Lubrification de la machineTroubleshooting Se rompe el hilo de la aguja At coser saltan algunas puntadasEn cas de probl6me Problme Re, fenceLe fi de la canette se casse Laiguiile se casse+ Call anytime, day or night U.S.A. and Canada Call anytime, day or night U.SoA. only

385.16231 specifications

The Kenmore 385.16231 is a versatile and reliable sewing machine that has garnered attention for its user-friendly features and robust performance. Designed for a range of sewing enthusiasts from beginners to experienced crafters, this model stands out for its combination of functionality and ease of use.

One of the defining features of the Kenmore 385.16231 is its variety of stitch options. The machine offers an impressive array of 25 built-in stitches, including utility stitches, decorative stitches, and stretch stitches. This wide selection allows users to tackle various sewing projects, from basic repairs to intricate designs. The ability to easily switch between stitches fosters creativity and encourages experimentation.

The machine's built-in automatic needle threader is a notable convenience. This feature significantly reduces the time and frustration often associated with threading a needle, allowing users to focus more on their sewing projects. Additionally, the drop-in bobbin system simplifies the process of bobbin winding and replacement, ensuring smooth and efficient operation.

For sewing precision, the Kenmore 385.16231 is designed with an adjustable stitch length and width, enabling users to customize their stitches according to the requirements of their fabric and project. The machine also boasts a powerful motor that can handle a variety of fabrics, from lightweight materials to heavier textiles, making it an excellent choice for a diverse range of sewing tasks.

The sewing machine includes an easy-to-read LED display, which provides users with clear information about their selected stitch and any necessary adjustments. This feature enhances the overall user experience, ensuring that both novice and advanced sewists can operate the machine with confidence.

Portability is another highlight of the Kenmore 385.16231. Its lightweight design, coupled with a built-in carrying handle, makes it easy to transport for sewing classes or crafting gatherings. The machine also comes with a hard cover that protects it during storage and travel, ensuring durability over time.

In conclusion, the Kenmore 385.16231 is a well-rounded sewing machine that combines an array of features, modern technologies, and user-friendly characteristics. Its built-in stitches, automatic threading, and adjustable settings make it a fantastic choice for anyone looking to embark on or advance their sewing journey. With its proven reliability and ease of use, this sewing machine promises to be a valuable addition to any home sewing setup.
Top Page Image Contents