Kenmore 385.16231 owner manual C6mo usar el prensatelas de doble arrastre opcibn, Option

Page 57

C6mo usar el prensatelas de doble arrastre (opcibn)

Utilisation

du

pied b niveleur

(option)

_ ornillo

Vis de blocage

 

 

Soporte del prensatelas

Support

du pied

 

Palanca

Levier

 

 

 

Soperte de la aguja

Pince-aiguille

 

 

Barra del prensatelas

Barre du pied

presseur

 

_ste es un

accesorio especial

para materiales

que son

dificiles

Le pied & griffes

est un accessoire

particulier permettant de

de alimentar Este

prensatetas

evitar

que

la tefa se deslice o

travailler

avec

des tissus difficllies

b,positionner

sur la machine

frunza, al alimentar

la tela con las garras

transportadoras

 

Ce pied emp_che

que le tissu ne glisse

ou se fronce en

superiores

e inferiores

E1 prensatelas

de doble

arrastre

es ideal

entrai"nant

les tissus grace

& des griffes

d'entraTnement

para telas finas, tejidos

y cuero

e para empatar

diseSos

a

sup6rieures

et

inf6deures.

Le pied

_ niveteur est particuli_rement

cuadros

 

 

 

 

 

 

 

 

appropri_

pour

les tissus fins, les tricots,

fe cuir

et le tissu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_cossais,

 

 

 

 

 

 

 

 

Apagueta mAquina

 

 

 

 

 

Retever l'aiguille et le pied

presseur

 

 

Levante

la aguja y el prensatelas.

 

 

_

OFF(arr_t),

el soporte def

ettre ie bouton de raise sur la position

Afioje el tornilto del eumangue

y quite

 

Desserrer la vis de blocage

et d6gager

le support du pied

[_rensatelas

(consuite

la p&gina

13)..

 

 

 

(voir la page 13)_

 

 

 

Sujete el prensatelas

de doble

arrastre

prensatelas,

con la

[_

Attacher le pied & niveleur

& la barre du pied presseur en

palanca

encima del soporte de la aguja, y suj#telo

con el

 

s'assurant que le levier se

trouve au-dessus

du pince-aigui!le

tornitfo

 

 

 

 

 

 

et le maintenir en place au moyen de la vis

de blocage

 

 

 

REMARQUE:

 

Cosa a velocidad

baja a intermedia

 

Coudre Ientement

ou _ une vitesse mod_r_e

NOTA:

de las puntadas a 0-4

]

Rbgtez la Iongueur

du point de 0-4.

Ajuste la longitud

 

C6mo usar el con 1/4"guia

(opci6n)

_ Selector

de patr6n:

7

Anchura

de la puntada:

6 5

Longitud

de la puntada:

Zona roja

Tensi6n del hilo de la aguja:

3 a 5

Presnsatelas:

Prensatelas de puntada recta

 

 

con 1/4" guia

NOTAS:

Cuando use el prensatelas de puntada recta con 1/4" guia, asegt]rese de poner la aguja en la posici6n de! centro De Io contrario, la aguja chocar& contra el prensatetas y es posible que se rompa

Use una aguja azul el&stica No11, la cual previene efectivamente puntadas saltadas,

Usando la barra negra como guia, las piesas de teta juntas con la puntada recta.. Cosa manteniendo las capa corresponder colores, diseSos y lineas en colchas o manteles.

Utilisation du piquesue 1/4 po (option)

_

S_tecteur de

point:

7

 

Largeur du

point:

6.5

 

Longueur du

point:

Zone rouge

4_

Tension du

fit de l'aiguitfe:

3 & 5

(5.5.Pied5.5._presseur:

Piquiuse 1/4 po

REMARQUES:

Lorsque vous utilisez le piqueuse 1/4 po, assurez-vous que I'aiguille est en position centrate Autrement elle heurtera le pied !

et se casseraI Utilisez une aiguille n° 11 & bout bleu, ce qui _vite efficacement 1 tes points manqu_s.

En vous servant de la barre noire comme guide, cousez tes morceaux de tissu ensemble avec des points droits

,ik utiliser pour piquer r#guli_rement plusierurs _paisseurs de tissu, indispensable & ia couture des tissus fins, pour faire coincider tes 6cossais et tes rayures, et matelasser..

45

Page 56 Page 58
Image 57
Page 56 Page 58
Contents Sewing Machine Important Safety Instructions ELI R Consignes Importantes DE Securite Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Kenmore Sewing Machine WarrantyGarantia de la mquina de coser Kenmore Garantie pour machine coudre Kenmore Service de garantieEspecificaciones de la m&quina SpecificationCaractristiques de la machine Especificaci6nU.S.A Master Protection Agreements Sears Maintenance AgreementContratos de Protecci6n Experta En Estados UnidosSe aplican algunas limitaciones y exclusiones, Llame a Le contrat dentretien de SearsTable of Contents SECCtON DECORATtVASUTtLITAIRES Prise polariseFinition des Partie I!t, Couture AU Point DroitNames of Parts Cabinets and Sewing Machine Tote Bag Rsos #Partie I. Identification DES PIiCES DE Seccion i. Nombre DE LAS Partes29*3031 Available Accessories and AttachmentsAccesorios y refacciones disponibles Accessoires et pices disponiblesParaordenar las partes y accesorios listados abajo, Hameal InformacibnFor Your Safety Connecting Machine to Power SupplyPolarized plug Controlling Sewing SpeedPARTtE 11.PRiPAREZ-VOUS .,COUDRE Seccion !1. Preparacion DE LA MAQUmNAStart/stop Button Machine Operating ButtonsUp/down Needle Button Speed Control LeverBotones de operaci6n de la mdquina Commande de la vitesseBot6n de inicio parada Palanca de control de velocidadPresser Foot Lifter Pressure Adjusting LeverExtension Table Detaching the tableLevier de rglage de la pression Ajuste de la presi6n del prensatelasPalanca de elevaci6n del prensatelas Rel6ve-pied presseurTo Remove and Attach the Foot Holder Changing Presser FootThumb screw Foot holder Presser bar To removeCambio de aguja Retrait et installation du support de piedC6mo quitar/poner el enmangue del prensatelas Retrait et fixation du pied presseurPresser Foot Types Diff6rents pieds presseurs Tipos de prensatetasPuntada Prensatelas para cremalleras Prensatelas EPresser Foot Types Satin stitch foot Foot F=Quilter Tipos de prensatetas continuaci6n AcolchadorDiffrents pieds presseurs suite 11 75 !2 18 1 !0 Selecting Needle and FabricSelecci6n de hiio y tela 1175Poids DiamtreDaiguilte Blankpage Glnablanca Pageblanche OAdditional spool pin Additional spool pin Spool pin hole Bobbin Winding = Horizontal spool pin O Spool pinPortacarretes adicional Remplissage de la canetteForthehorizontalspoolpin Fortheadditionalspoolpin Indiqu Bobinado de la canillaPage = Insertion de la canette Extrmit du fil Retrait de la canetteThreading Machine Threading MachineNeedle threader KnobEnhebrado del htlo de la aguja Enhebrado dei hilo de la aguja Enfilage de la machineEnfilage de ta machine Ensartador de agujas TiradorStitch Correct tension Point droit Rglage de la tension du fil de laiguille pour le=Tensi6n correcta El hilo est& demastado tenseAdjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch Tension correcte Tensi6n correctaHilo estd demasiado tenso El hilo est demasiado flojoIdl Stitch Selector how to select stitchesSeleccionador de puntadas come seleccionar Bouton de slection de points sdlectionner les PointsZones de Iongueur du point Stitch Width Control How to adjust the stitch width How to adjust the stitch lengthControl de ta anchure de puntada C6mo ajustar la anchure de las puntadasRglage de la iargeur du point Comment rgler la largeur du pointPress the stitch control to sew in reverse Reverse Stitch ControlPour corriger un motif ddform Control de puntada invertidaBouton de marche arrire Equilibrio de los patrones distorsionadosStitch Use the Seam GuidesStitch Selector 6t08 Width LengthUse de las gufas de costura Point DroitUtilisation des guides de couture C6mo coser una esquina cuadradaQuilting TopstitchingSurpiqOre Costura a la vistaAcoichador MatelassageUsing 1/4Seam Foot Option Using Walking Foot OptionThumb screw Foot holder LeverC6mo usar el prensatelas de doble arrastre opcibn OptionUtilisation du piquesue 1/4 po option 04 cm Zipper SewingCierres CosturaLa couture Des FermeturesZipper Sewing Costura de cremalleras o cierres continuaci6n La couture des fermeture glissire suiteTo Drop or Raise the Feed Dogs DarningC6mo subir/bajar los dientes del transporte DentrainementComment monter et descendre les griffes ZurcidoSatin Stitch Basic ZigzagPuntada Zig-zagSatn Point lancMonogramming Monogramas Monogrammes AplicacionesAppliques Width Bar TackingTo &5 Stitch iength Any @ Needle thread tension Feed dogsBordado Puntada RefuerzoBrides de renfort BroderieButton Sewing OvercastingPose des Boutons Costura de botonesPuntada de sobrehilado RemateBlind Hem Stitch Section V. Utility and Decorative StitchesDobladillo invisible Ourlet invisiblePara eoser La coutureMultiple ZigzagStitch Puntada de mtltiple zig-zag Trabajos Con lazosDente!le Point zig-zag multipleBox Stitch Shell StitchPoint coquiile Puntada en forma de conchaPuntada de caja Point de Cr6neauFagoting Stitch Two-point Shell StitchTwo-point Box Stitch Ajoure Puntada Para deshilachadosPuntada de concha de dos puntos Point coquille Double pointsDecorative Stitch Patterns Overedge StitchPoint de Bordure Puntada Para rebordadosPuntadas decorativas PointsTwin Needle Stitches Option ZonefrPuntadas de doble aguja Opci6nAiguilles jumeles Option Straight Stretch Stitch Selector WidthGold stretch stitch position Vl. Points Extensibles Puntada Recta TripleExtensibn de Rick-rack Zig-zag CroquetStitch Selector Width To 6,5 Length Gold Overcast Stretch StitchingSobrehilado Puntada elstica de rematePuntada de pluma Point de smocksStretch Patching Elastic Stretch StitchPoint de surjet Puntada DobladilloPuntada Eldstica de extensi6n Point extensible pour la fixation des lastiquesDecorative Stretch Patterns Herring Bone StretchDisefios decorativos elsticos Puntada de espiga elsticaPoint dpine ExtensiblePreparation for sewing Automatic ButtonholePreparation b ta couture Ojal automtico Boutonniere automatiquePage Page Auto BH Oart Corded Buttonhole Use the same procedure as the automatic buttonholeBoutonnibres passepoiles Costura de ojales con cord6nManual Buttonhole OptionOStitch Selector Width To 6,5 25 to 1+0= Pour coudre OjalButtonhole style and size Round end buttonhole Automatic Buttonhole OptionOjal automtico Opci6n Boutonniere automatique OptionIlustraciones To sew Automatic ButtonholeSuite Ojal automtico continuaci6nSlot Ojal autom,tico ContinuacibnAutomatique Density Ojal autorm&tico continuaci6n Boutonniere automatique suiteR6glage de la densit du point Replacing the Light Bulb Cleaning the Bobbin HolderDe iampoule RemplacementLimpiando el portacanillas Nettoyage du porte-canetteOiling the Machine Cleaning the Shuttle Race and Feed DogsNettoyage de la coursire et des griffes dentrainement Limpieza dei garlic y los dientes del transporteEngrasando la mdquina Lubrification de la machineTroubleshooting At coser saltan algunas puntadas Se rompe el hilo de la agujaEn cas de probl6me Problme Re, fenceLe fi de la canette se casse Laiguiile se casse+ Call anytime, day or night U.SoA. only Call anytime, day or night U.S.A. and Canada

385.16231 specifications

The Kenmore 385.16231 is a versatile and reliable sewing machine that has garnered attention for its user-friendly features and robust performance. Designed for a range of sewing enthusiasts from beginners to experienced crafters, this model stands out for its combination of functionality and ease of use.

One of the defining features of the Kenmore 385.16231 is its variety of stitch options. The machine offers an impressive array of 25 built-in stitches, including utility stitches, decorative stitches, and stretch stitches. This wide selection allows users to tackle various sewing projects, from basic repairs to intricate designs. The ability to easily switch between stitches fosters creativity and encourages experimentation.

The machine's built-in automatic needle threader is a notable convenience. This feature significantly reduces the time and frustration often associated with threading a needle, allowing users to focus more on their sewing projects. Additionally, the drop-in bobbin system simplifies the process of bobbin winding and replacement, ensuring smooth and efficient operation.

For sewing precision, the Kenmore 385.16231 is designed with an adjustable stitch length and width, enabling users to customize their stitches according to the requirements of their fabric and project. The machine also boasts a powerful motor that can handle a variety of fabrics, from lightweight materials to heavier textiles, making it an excellent choice for a diverse range of sewing tasks.

The sewing machine includes an easy-to-read LED display, which provides users with clear information about their selected stitch and any necessary adjustments. This feature enhances the overall user experience, ensuring that both novice and advanced sewists can operate the machine with confidence.

Portability is another highlight of the Kenmore 385.16231. Its lightweight design, coupled with a built-in carrying handle, makes it easy to transport for sewing classes or crafting gatherings. The machine also comes with a hard cover that protects it during storage and travel, ensuring durability over time.

In conclusion, the Kenmore 385.16231 is a well-rounded sewing machine that combines an array of features, modern technologies, and user-friendly characteristics. Its built-in stitches, automatic threading, and adjustable settings make it a fantastic choice for anyone looking to embark on or advance their sewing journey. With its proven reliability and ease of use, this sewing machine promises to be a valuable addition to any home sewing setup.
Top Page Image Contents