Kenmore 385.16231 Point Droit, Use de las gufas de costura, Utilisation des guides de couture

SECCION IlL COSTURA DE PUNTADA RECTA PARTIE II!. COUTURE AU POINT DROIT

Puntada recta

_ elector de puntada: Anchura de [a puntada: Longitud de la puntada:

_ ensiSn del hiio de [a aguja:

Prensatelas A:

Prensatelas H:

6a8

6.5

Zona roja 2a6

Prensatelas para zig-zag

Prensatelas para puntada recta

Point		droit
_	S_,lecteur de point:			6 & 8
	Largeur du point:			6.5
	Longueur du point:			Zone	rouge
_	Tension du fil de raiguille:			2 & 6
	Pied	presseur	A:	Pied	zig_zag
	Pied	presseur	H:	Pied	& point droit

REMARQUE:

Cuando use el pie pare puntada recta, asegurase de poner la

aguja en la pesiciSn det centro_ De lo contrario, la aguja I OTA:

chocar_, centre el prensatelas yes posib_e qua sa rompa

•Para empezar a coser

Levante el pie prensatelas y posicione la tela junto alas Ii'neas guIas en laplaca de aguja (1o6 cm (5/8"))

Baje la aguja al punto deride quiera comenzar [a costura. Baje el pie y pase los hilos hacia arras per debajo del pransatelas. Pise el pedal de control Gufe la tela con cuidado a Io largo de la gufa de costura dejando qua la tela avarice sole de forma natural

CUIDADO: No coloque los dedos cerca del prensatelas mientras que dirige la tela. El tornillo de sujeci6n de la aguja podrfa golpear y lastimar los dudes.

•Pare termJnar a coser

Pare rematar ei final de las costuras, pulse el control de puntada invertida y cosa unas puntadas hacia arras. Levante el pie. Saque la tela, tire de los hilos hacia atr_s y c6rtelos con el cortahilos. AI cedar los hiios con e[ cortahilos

quedar_ el sobrante de hilo adecuado pare comenzar una nueva costura directemente

Lorsque vous utilisez le pied & point droit, assurezwous qua I'aiguille est en position centrale. Autrement elte heurtera te pied et se cassera,

-D_but d'une couture

Levez le pied presseur et plecez le tissu le long de la ligne de rep_re sur fa plaque d'aiguitle (la plus utilisee est & 1 6 cm

(5/8"))

Abaissez I'aiguitle& l'endroit ou vous souhaitez commencer la couture, Abaissez le pied presseur et tirez ies fils vers I'arri_re Appuyez doucement sur la p6dale de contrble, Guidez ie tissu

te long de la iigne de rep_re en laissant le tissu avancer naturellement,

guidant Ie tissue. La vis de fixation de f'aiguille peut flapper et

lATTENTION: Ne ptacez pas de doigts pros du pied presseur en nuire les doigts_

oFinitl'on d'une couture

Pour arr_ter l'extr_mit_ des coutures, appuyez sur le bouton de marche ard_re et piquez plusieurs points en ard_re.

Relevez Ie pied presseu_ Retirez le tissu, tirez Jesills vers rarriere et coupez-les & i'aidedu coupe-ill Les ills sent ainsi coup6s & la bonne longueur pour le d_but de la prochaine couture

Use de las gufas de costura

_ entre de la posici6n de la aguja Borde de la tela

D'neagufa del plato de aguja

Las guias de costura en la place de aguja son para ayudarle a medir et ancho de costur& Las fineas son 0.3 cm (1/8") entre si, con las de 3/8", 4/8", 5/8", y 6/8", lineas grabadas. Las lineas en milimetros estan grabadas per 10 mm, 15 ram, y 20 ram, de ancho entre si

Utilisation des guides de couture

_ osition centrale de raiguille

Bord du tissu

Lignes de rep_re sur Ia plaque d'aiguille

L'intervalle entre les tignes est de 1/8" (3 mm) celies-ci sent gravies & 3/8", 4/8", 5/8", et 6/8". L'interva[le entre Eeslignes en mill]m_tres est de 5 mm Celles-ci seat grav6es & I0 mm,

15 ram, et 20 mm.

C6mo coser una esquina cuadrada

(_ Guia para esquinas

AI coser con el borde de ta tela en ia gu[a de costura de 16 mm (5/8 de pulgada), pare coser una esquina cuadrada de manera que la costura continue a la misma distancia del horde, haga lo siguiente:

1.Deje de coser cuando el borde delantero de la tela liege afas fiaeas de ta gu_a para esquina..

2.Baje la aguja girando ta el volante en sentido antihorario

3.Ereve et prensatelas y gire la teJa 90 grades en sentido antihorafio

4.Baje el prensatelas y comience a coser en fa nueva direcci6n

Pour coudre un angle droit

(_ Guide-virage

Afin de coudre un angle droit et afin d'assurer que [a couture

reste & distance _gale du bord Iorsque vous cousez sur le herd d'untissu #, 16 mm du herd de ia couture:

1Arr_tez de coudre lorsque le bord du tissu arrive au lignes du guide-virage..

2Abaissez l'aiguilfeen tournant le volant dans le seas inverse des aiguiltes d'une montre

3.Levez Ie pied presseur et toumez le tissu darts le seas inverse

des aiguilles d'une montre & 90°.

4.Abaissez le pied presseur et commencez la couture dens la nouve_le direction.

41