KitchenAid 9762892B manual Composer le 1-800-422-1230. Au Canada, composer le

Page 71

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant KitchenAid. Aux

É.-U., composer le 1-800-422-1230. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

9/07

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

71

Image 71

Contents Use &CareGuide Table DES Matières Table of ContentsYour safety and the safety of others are very important Range SafetyAnti-Tip Bracket For units with ventilating hood For self-cleaning rangesOven Parts and FeaturesControl Panels 36 91.4 cm Model CooktopOven Interior RangeCooktop Surface Power FailureCooktop USE Cooktop ControlsSealed SurfaceBurners To CleanSimmerPlate HomeCanning Cookware CharacteristicsCookware Electronic Oven Control Racks Oven TimerOven USE Positioning Racks and BakewareBakeware ChangingOven TimerorTemperatureOven Temperature Calibration AluminumFoilBakingand Roasting Traditional CookingMeatThermometer OvenVentTo Broil Broil SettingsBroiling Chart Proofing BreadTo Convection Bake Convection CookingConvectionBaking To Convection Roast STEAM-ASSISTED CookingConvection Roasting Auto Steam SelectSteam To drain water from the reservoir Keep Warm Chart Setting Recommended FoodsWaterReservoirDrain Operation Keep WarmQuick Breads Cooking ChartsBread Baking Chart Yeast BreadsFood Oven DessertsBaking ChartShellfish Fish and ShellfishCookingChartFood Oven Cooking Time Temperature Food Oven TemperatureOther Foods Oven Temperature HighSteam Cooking ChartFoods Oven Temperature Low Steam CookingChartFood Oven Cooking Time Minutes PER Internal Temperature MeatsandPoultryRoasting ChartChicken, roasting ½ lbs 1.8-2.9 kg Minutes Lamb Leg of Lamb 6-6½ lbs 2.7-2.9 kgLamb Rib Roast 3-3½ lbs 1.4-1.6 kg Chicken Chicken, broiler-fryer ½ lbs 1.8-2 kgDescaling Self-Cleaning CycleRange Care General Cleaning To Replace Oven LightsOven Door DescalingTroubleshooting TheU.S.A Assistance or ServiceAccessories Canada Kitchenaid Dual Fuel Range WarrantyDisclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies Items Excluded from WarrantyThis limited warranty does not cover Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DE LA CuisinièreLabride antibasculement Conservez CES Instructions Conservez CES Instructions Four Tableaux de commandePièces ET Caractéristiques Table de cuissonIntérieur du four CuisinièreRéglage Commandesdela table decuissonUtilisation DE LA Table DE Cuisson Surface delatabledecuissonNettoyage Plaque de mijotageBrûleurs desurface scellés Ustensile Caractéristiques Ustensiles de cuissonPréparation deconserves à la maison Commande Électronique DU Four Positionnementdesgrillesetdesustensilesde Cuisson Utilisation DU FourUtilisation deau pour les fonctions avec Injectiondevapeur MinuteriedufourCuisson avec injection de vapeur Papierd’aluminiumUstensilesdecuisson PréchauffageÉventdu four Modification dela minuterie ou dela Températuredu fourCalibrage de latempératuredu four ThermomètreàviandeUtilisation de la cuisson au four ou du rôtissage Cuisson TraditionnelleCuisson au fouretrôtissage Cuisson au grilTableau DE Cuisson AU Gril LevéedupainUtilisation de la cuisson au gril Réglages DE Cuisson AU GrilUtilisation de la cuisson au four par convection Cuisson PAR ConvectionCuisson au fourparconvection Utilisation du rôtissage par convection Rôtissage parconvectionRéglages Auto Steam Viandes Cuisson Avec Injection DE VapeurAutoSteam Injectiondevapeurautomatique Durée de la fonction Auto Steam et tableau de températureEn cas dutilisation du réglage Poultry volaille VolaillePoisson PainKeep Warm maintien au chaud Select Steam sélection devapeurVidangeduréservoir deau Low Steam niveau de vapeur basUtilisation KeepWarmmaintien au chaudPains éclairs Tableaux DE CuissonTableaudecuisson du pain Pains à la levureAliment Température Tableau decuisson desdessertsTableau decuissondupoisson etdes fruits demer Aliment Température DU Four Durée DE Cuisson Fruits de merFour Tableau decuissonavec niveau devapeurélevéAutres Aliments Température DU Aliments Température Tableau decuisson avec niveau de vapeur basInterne Tableauderôtissage desviandes et delavolailleAliment Température Durée DE Minutes Pour DU Four Dinde Dinde 10-12 lb 4,5-5,4 kg Rôti de côte dagneau 3-3½ lb 1,4-1,6 kgPoulet Poulet, gril-sauteuse ½ lb 1,8-2 kg Poulet rôti ½ lb 1,8-2,9 kgDétartrage Entretien DE LA CuisinièreProgramme dautonettoyage Nettoyage général Lampesdufour Porte du fourDépannage Le réservoir deau ne se remplit pas Des messages saffichent Le programme dautonettoyage ne fonctionne pas Leau ne se vide pas du réservoirNos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Assistance OU ServiceSi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus d’assistanceLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie DE LA Cuisinière À BI-COMBUSTIBLE KitchenaidGarantie Limitée Articles Exclus DE LA GarantieComposer le 1-800-422-1230. Au Canada, composer le All rights reserved 9762892B