F r a n ç a i s
CHARGEMENT DU
LAVE-VAISSELLE
Il y a 6 étapes pour laver la vaisselle dans le
1.Préparation du
2.Chargement du
3.Ajout de détergent et d’agent de rinçage.
4.Actionner les contrôles.
5.Déchargement du
6.Vider le
1. Préparation du lave-vaisselle
Rincer la vaisselle n’est pas nécessaire, mais enlever les grosses particules d’aliments, les os, les graines, les
Séparer la vaisselle qui n’est pas sûre pour le
13si l’on a des questions concernant les articles allant au
2. Chargement du lave-vaisselle
Charger le
A.Directives générales.
B.Chargement du panier supérieur.
C.Chargement du panier inférieur.
D.Charger les articles très grands.
E.Charger le panier à ustensiles.
A. Directives générales
Charger le lave-vaisselle de façon à ce
que l’eau circule librement et atteigne tous les articles. Placer les articles afin qu’ils ne dépassent pas le fond des paniers. Placer les casseroles, les tasses, les bols et les verres
àl’envers dans le panier, figure 2. Ne pas laisser les articles délicats entrer en contact avec les autres articles. Séparer les articles en métal semblables. Ne pas placer d’objets comme des articles en papier, des sacs en plastique ou des produits d’emballage dans le
B. Chargement du panier supérieur
Les verres, tasses, assiettes, bols et petites casseroles doivent être chargés en différentes positions. La figure 3 montre un chargement typique du panier supérieur. La figure 4 montre un chargement pour 10 couverts et la figure 5 pour 12 couverts.
(Suite à la page suivante)
E s p a ñ o l
COMO SE LIMPIA LA VAJILLA CON SU LAVADORA DE PLATOS SIEMENS
Los 6 pasos básicos de como limpiar la vajilla en su lavadora de platos Siemens son:
1.PrepararlaVajilla
2.CargarsuLavadoradePlatos
3.AñadirDetergenteparaLavadorasde PlatosydeEnjuague
4.ComoPoneren MarchalaLavadora
5.SecarlaVajilla
6.DescargarsuLavadoradePlatos
1. Como Preparar la Vajilla
No es necesario que Ud. enjuague los platos pero síeliminegrandes partículasdealimentos,huesos, semillas, palillos y grasa excesiva. Los artículos cubiertos con alimentos quemados o endurecidos y pegados fuertemente podrían necesitar que se remojen y se froten a mano.
Separe los platos no a prueba de lavadora de platos. Revise la sección Materiales en las páginas 12 y 13 de este manual para asegurarse si algún artículo se presta o no a limpiarse en una lavadora de platos.
2. Como Cargar Su Lavadora de Platos
La vajilla cargada debidamente resulta totalmente limpia. Para cargar su lavadora de platos correctamente, usted necesita familiarizarse con:
A.LasLíneasDirectivasGenerales
B.ComoCargarelEstanteSuperior
C.ComoCargarelEstanteInferior
D.ComoAcomodarPiezasGrandesyAltas
E.ComoCargarlasCanastasparalos Cubiertos(cucharas,tenedores,cuchillos)
A. Líneas Directivas Generales
Cargue la lavadora de platos de modo que el agua pueda circular libremente y alcanzar cada parte de cada pieza. Acomode los artículos de modo que nada se pase del fondo de los estantes. Acomode las ollas, cacerolas, tazas, cuencos y vasos invertidos en los estantes tal como muestra la Ilustración 2. No permita que las piezas delicadas o de gran valor toquen otros artículos. Separe los artículos hechos de metales diferentes. ¡No introduzca en su lavadora de platos objetos como productos de papel, bolsas de plástico o materiales de embalaje!
B. Como Cargar el Estante Superior
Vasos, tazas, platos, tazones y ollas pequeñas pueden acomodarse en diferentes posiciones. La Ilustración 3 muestra una carga típicamente variada acomodada en el estante superior. La Ilustración 4 muestra la forma de cargar el estante superior con cubierto para 10 personas, y la Ilustración 5 muestra el modo de cargar el cubierto para 12 personas.
(Continúa en la página siguiente)
Operation Fonctionnement Operación | 17 |