Pflege und | ÓõíôÞñçóç êáé | ÜöÀ¥šZz | 枣“®šZ | ||||
Reinigung | Êáèáñéóìüò |
|
|
|
| ||
Fortgesetzt | óõíå÷ßæåôáé |
| (Ú…£†) | ||||
|
|
|
|
|
| ||
PFLEGE UND REINIGUNG DES | ÓÕÍE÷ßÆETAÉÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ | :о¦šZ g£Á¨š | ÜöÀ¥šZz | 枣“®šZ | |||
EISDISPENSERS: | |||||||
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÏÕ ÄÉÁÍÏÌÅÁ | |||||||
㞯ª¥šZ 澕z о¦šZ g£Á‰ ܶœ | |||||||
Reinigen Sie bitte von Zeit zu Zeit den | |||||||
ÐÁÃÏÕ ÄÉÁÍÏÌÅÁÓ: | |||||||
Dispenser sowie den Eisvorratsbehälter: |
| :æžfzd æ¹³… | |||||
Êáèáñßæåôå ôï äéáíïìÝá êáé ôïí êÜäï |
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||
1. | Stoppen Sie die Eisproduktion | áðïèÞêåõóçò ôáêôéêÜ: | Ú•fZ) о¦šZ x¼† q£ºž• ̨ž | ||||
| (Signalarm nach oben) |
| /(f£ŽîZ oZfe |
| |||
2. | Entfernen Sie den Vorratsbehälter. | 1. ÓôáìáôÞóôå ôçí ðáñáãùãÞ ðÜãïõ |
| ||||
£Á”®¹„/㞯ª¥šZ 澕 | Ú¾‹Z | ||||||
| Leeren Sie ihn und säubern Sie ihn mit | (áíáóçêþóôå ôï âñá÷ßïíá óÞìáôïò). | |||||
| ¯Ã˜®¥šZ Ø•Â¥› ܶÀ¿… £Á¹¶œz |
| |||||
| einem milden Spülmittel und warmen | 2. Áðïìáêñýíåôå ôïí êÜäï áðïèÞêåõóçò. |
| ||||
| Wasser. Tauchen Sie den Vorratsbehälter | ÁäåéÜóôå ôïí êáé êáèáñßóôå ôïí ìå Þðéï | Y£ûZ ö æ¾±šZ ®¿¸† ë„/è•Zd Y£›z |
| |||
| NICHT ganz ins Wasser. Benutzen Sie | áðïññõðáíôéêü êáé æåóôü íåñü. ÌÇ | ̤±† \£¹¶À› w¬ª¥±† z~ |
| |||
| NICHT scheuernde Reinigungsmittel. | âõèßæåôå ôïí êÜäï óå íåñü êáé |
| /j¬ªšZ |
| ||
3. | Entfernen Sie Eissplitter, reinigen Sie das | ìç÷ñçóéìïðïéåßôå äéáâñùôéêÜ |
|
| |||
q®šZ ܶÀ„/о¦šZ | |||||||
| Regal sowie den Eiswurfschacht. | êáèáñéóôéêÜ. | |||||
|
| /о¦šZ }®¨›z |
| ||||
4. Setzen Sie den Vorratsbehälter wieder | 3. Áðïìáêñýíåôå ôá êïììáôÜêéá ðÜãïõ, |
| |||||
| ein. | êáèáñßóôå ôï ñÜöé êáé ôïí áãùãü | /æ¾±šZ Ú•z ¬“~ | ||||
5. | Starten Sie erneut mit der Eisproduktion | ðÜãïõ. | /æÃœ£‡ ®› о¦šZ _£¥œ• æþ¿“ | ~¬…Z | |||
| (Signalarm nach unten) | 4. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôïí êÜäï | |||||
| /(f£ŽîZ oZfe ×¹‹Z) |
| |||||
|
| áðïèÞêåõóçò. |
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
Entfernen Sie den Eisvorratsbehälter vom | 5. ÎåêéíÞóôå ðÜëé ôçí ðáñáãùãÞ ðÜãïõ | 㛠о¦šZ 㞯ª† 澕 | Ú¾ª… | â– | |||
Gefrierfach immer dann, wenn: | (êáôåâÜóôå ôï âñá÷ßïíá óÞìáôïò). |
| :Ze• | f¯ž®¹šZ | |||
|
|
|
| ||||
1. Durch einen Stromausfall von 1 Stunde oder | Öñïíôßóôå íá âãÜëåôå ôïí êÜäï óõíôÞñçóçò | å¡£…®Á¼šZ f£Ã¥šZ o£µºœZ ̤±† | |||||
| länger das in der Maschine verbleibende Eis | ||||||
| ðÜãïõ áðü ôçí êáôÜøõîç áí: | о¦šZ x£…ze ö ®¦˜~ z~ æ“£• ¬û |
| ||||
| zu schmelzen beginnt und dann wieder |
| |||||
|
| £¿› £·› y¬¿¨† ⇠æšðZ ö 庤¥ûZ |
| ||||
| zusammenfriert, was bei Wiederherstellung | 1. ÄéáêïðÞ ñåýìáôïò ìéáò þñáò Þ |
| ||||
| des Stroms zu einem Stau im | ¬À“ æÚðZ t®©† w¬“ ù• {dÈž |
| ||||
| ðáñáðÜíù Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá íá |
| |||||
| Eisherstellungsmechanismus führen kann. | /å¡£…®Á¼šZ f£Ã¥šZ v•z |
| ||||
| ëéþóåé ï ðÜãïò ðïõ âñßóêåôáé óôç |
| |||||
2. Der Eismacher nur sehr selten benutzt | ìç÷áíÞ êáé ìåôÜ íá îáíáðáãþóåé ìÝóá | á¿·¥±† ê о¦šZ ·œ£• Íœ£˜ | |||||
| wird. | ||||||
| ó´áõôÞí, ìå óõíÝðåéá íá ìðëïêÜñåé ç | 0f®¼¥› df³… |
| ||||
|
|
| |||||
| ACHTUNG - LASSEN SIE DIE FINGER | ìç÷áíÞ êáôáóêåõÞò ðÜãïõ üôáí |
|
|
|
| |
| áðïêáôáóôáèåß ç ðáñï÷Þ ñåýìáôïò. |
|
|
|
| ||
| AUS DEM EISWURFSCHACHT. SIE | ö ß·…£•~ Ú´† ê - |
| ||||
| 2. Ï êáôáóêåõáóôÞò ðÜãïõ äå |
| |||||
| KÖNNEN SICH AN DESSEN OBERFLÄCHE | ѵ•ìZ x¼† |
| ||||
| ÷ñçóéìïðïéåßôå óõ÷íÜ. |
| |||||
| SCHNEIDEN. |
| |||||
|
|
| /d£Š |
| |||
|
|
|
|
| |||
Rotieren Sie bitte unter keinen Umständen die Förderschnecke, während Sie den Eisbehälter einsetzen. Zur Neuausrichtung der Förderschnecke rotieren Sie diese 90° weise, bis zu dem Punkt, an dem der Eisbehälter mit Hilfe des Treibermechanismus hineinpasst.
ÐÑÏÓÏ×Ç: ÌÇ âÜæåôå ôá äÜêôõëÜ óáò óôïí áãùãü ôïõ ðÜãïõ. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñåß íá åßíáé áé÷ìçñÝò.
ÌÇÍ ðåñéóôñÝöåôå ôïí êüðôç êáôÜ ôçí áíôéêáôÜóôáóçôïõ êÜäïõ.. Ãéá íá åõèõãñáììßóåôå ðÜëé ôïí êüðôç, ðåñéóôñÝøôå ôïí êáôÜ 90° ìÝ÷ñé ï êÜäïò ôïõ ðÜãïõ íá ìðåé óôç èÝóç ôïõ ìå ôï ìç÷áíéóìü ïäçãü.
Ú•z d£“• ¬À“ [£º¦ûZ ܾ† ê [£º¦ûZ Ze£©› d£“ï„/о¦šZ 澕 ̘®† 祊 æ‰fd 90 æžzZ¯… 乚 /Ú•¬šZ æÚò Ú› £Áœ£¼› ö о¦šZ 澕
39