Smeg WRSR25V5A manual ¡£³œ, Âú¥±› y£¨†Z ö 漤²šZ, Hinweise Óõìâïõëåó

Page 9

Installation

ÅãêáôÜóôáóç

ÌØ®¥šZ

Fortsetzung

óõíå÷ßæåôáé

( Ú … £ † )

EINSTELLUNG DER VORDEREN

ÃÉÁ ÍÁ ÑÕÈÌÉÓÅÔÅ ÔÏÕÓ

LAUFROLLEN

ÌÐÑÏÓÔÉÍÏÕÓ ÊÕËßÍÄÑÏÕÓ

1.

Beide Türen öffnen.

1.

Áíïßîôå êáé ôéò äýï ðüñôåò.

2.

Das Bodengitter abnehmen (dazu das

2.

ÁöáéñÝóôå ôï ðëÝãìá ôçò âÜóçò

 

Gitter gerade herausziehen).

 

ôñáâþíôáò ôï åõèåßá ðñïò ôá Ýîù.

3.

Zur Einstellung der vorderen Laufrollen

3.

Ñõèìßóôå ôïõò êõëßíäñïõò ãõñßæïíôáò

 

mit einem Schraubenschlüssel jede

 

ôç âßäá ñýèìéóçò ôïõ êáèåíüò ìå Ýíá

 

Einstellschraube der Rollen verdrehen,

 

êëåéäß Ýùò üôïõ ôï øõãåßï åßíáé óå

 

bis der Kühlschrank horizontal

 

ïñéæüíôéá êáé óôáèåñÞ èÝóç. Ïé ðßóù

 

ausgerichtet und stabil steht. Die

 

êýëéíäñïé äåí åßíáé ñõèìéæüìåíïé.

 

hinteren Laufrollen sind nicht

4.

ÅëÝãîôå êáé ôéò äýï ðüñôåò ãéá íá

 

einstellbar.

 

âåâáéùèåßôå üôé ôá ëÜóôé÷á åöÜðôïíôáé

4.

An beiden Türen sicherstellen, daß die

 

êáëÜ óå üëåò ôéò ðëåõñÝò ôïõ èáëÜìïõ.

 

Dichtungen an allen Seiten fest am

5.

ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï ðëÝãìá ôçò

 

Kühlschrank anliegen.

 

âÜóçò åõèõãñáììßæïíôáò ôá

5.

Das Bodengitter wieder einsetzen. Dazu

 

åîáñôÞìáôá óõãêñÜôçóçò ìå ôéò ïðÝò

 

die Rasten mit den Löchern ausrichten

 

êáé óðñþ÷íïíôáò ôï ðëÝãìá åõèåßá

 

und das Gitter gerade einschieben.

 

ðñïò ôá ìÝóá.

HINWEISE:

ÓÕÌÂÏÕËÅÓ

• Falls die Tür des Gefrierfachs höher steht

• Áí ç ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç åßíáé ðéï

als die Tür des Kühlschranks, die rechte

øçëÜ áðü ôçí ðüñôá ôçò óõíôÞñçóçò,

Ecke anheben und/oder die linke Ecke

áíáóçêþóôå ôç äåîéÜ ãùíßá êáé/Þ

absenken, bis beide Türen über die

÷áìçëþóôå ôçí áñéóôåñÞ ãùíßá Ýùò

Oberkante des Kühlschranks hinweg

üôïõ ïé ðüñôåò åõèõãñáììéóôïýí ìå

genau miteinander ausgerichtet sind.

ôçí êïñõöÞ ôïõ èáëÜìïõ.

• Falls die Tür des Kühlschranks höher als

• Áí ç ðüñôá ôçò óõíôÞñçóçò åßíáé ðéï

die Tür des Tiefkühlfachs steht, die linke

øçëÜ áðü ôçí ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç,

Ecke anheben und/oder die rechte Ecke

áíáóçêþóôå ôçí áñéóôåñÞ ãùíßá êáé/Þ

absenken, bis beide Türen über die

÷áìçëþóôå ôç äåîéÜ ãùíßá Ýùò üôïõ ïé

Oberkante des Kühlschranks hinweg

ðüñôåò åõèõãñáììéóôïýí ìå ôçí

genau miteinander ausgerichtet sind.

êïñõöÞ ôïõ èáëÜìïõ.

ÆÛ£›ÌZ \˨·ŠZ ؤ´Š

/ãÃ…£¤šZ Ñ¥•Z -1 /_f£ª¾š £Á¤©±… 漤²šZ Ú¾‹Z -2ᘠܾ… \먷šZ ؤ•Z -3

a£¥¹¿… æšÂ›£³šZ ؤ•z 澨“ æ‰ë¦šZ Ѥ³† 祊 ؤ´¾š á…£– \먷š£„/®º¥±›z æžÂ¥±› /£Áµ¤• 㼿ž ê æù¾ªšZ

x~ ã› ¬˜Æ¥¾š ãÃ…£¤šZ ש•Z -4Ô¿¾† ṺšZ w£¼Š• \ZdZ¬• /ÌœZ¨šZ Úÿ‰ ã› æœZ¯ªšZ

Ze£©¿… 漤²šZ Ú•z ¬“~ -5Ú•dz \£©¥¹šZ Ú› ¯‰Z©šZ

/âú¥±› y£¨†Z ö 漤²šZ

:Ñ¡£³œ

ã› ú“~ f¯ž®¹šZ x£˜ Ze• = æžzZ¯šZ Ú•fZ æ‰ë¦šZ [£…

×¹‹Z z~ &z çÀ¿ÃšZ Ѥ³ž 祊 }®±ÃšZ æžzZ¯šZ {¾·šZ Y¯¨šZ Ze£©¿… [£¤šZ /æœZ¯ªšZ ã›

ú“~ æ‰ë¦šZ [£… x£˜ Ze• = Ú•fZ f¯ž®¹šZ [£… ã›

z~ &z }®±ÃšZ æžzZ¯šZ 祊 çÀ¿ÃšZ æžzZ¯šZ ×¹‹Z Ze£©¿… [ZÂ…ìZ Ѥ³† /æœZ¯ªšZ ã› {¾·šZ Y¯¨šZ

9

Image 9
Contents Page Safety Seguridad Sécurité Sicherheits ÁóöÜëåéá Hinweise Information Eléctricos Électriques Electrical DatosWall Circuit Breaker Rating Datos DEL Disyuntor DE Pared= ¯¥†Ã 60 ,50 ,͚ ¤›~ Elektrische Information¡£š£… f£Ã¥šZ Ú‘£- ž£·› Ïíïìáóôéêç Ôéìç Äéáêïðôç ÊõêëùìáôïóTips Installation Instalación InstallationIndicaciones ConseilsInstallation ÅãêáôÜóôáóç Para Ajustar LAS Ruedas Delanteras To Adjust the Front RollersRecomendaciones Réglage DES Rouleaux AvantsÂú¥±› y£¨†Z ö 漤²šZ ¡£³œEinstellung DER Vorderen ÃÉÁ ÍÁ Ñõèìéóåôå Ôïõó Laufrollen Hinweise ÓõìâïõëåóOperation Operación Fonctionnement £¹-îZ Úz£ŽîZ oZfe „/螣Á› Betrieb Ëåéôïõñãßá‰fd ؤ ö ͤf Ze AfZšZ FZšZ £Áà w£·µšZ Úz á¤- á-ìZ úContinuación Suite Fortsetzung „/ã¹·šZzControls Temperatura Température Temperature Controls de¥ž 0 ù a£¥¹ûZ Üš ¬À Temperatur- Äéáêüðôåò Einstellung Èåñìïêñáóßáò¯ž¹šZ â±- z æ‰ëšZ ‰ëšZ â±-zAutomatic ICE & Water Ice & Water Surtidor de Dispenser Hielo y aguaICE Maker Operation Funcionamiento DEL Elaborador DE Hielo¾šZ æ·œ£ áø²† Eis & WasserBetrieb DES Eiswürfelbereiters Ëåéôïõñãéá Êáôáóêåõáóôç ÐáãïõOperation of Water Dispenser PlomberieFuncionamiento DEL Surtidor DE Agua Fonctionnement DU Distributeur D’EAU£ûZ áÆ £ûZ g£Á‰ áø²†¾‹ ¬‰Âž Y£ûZ xZ¯‹ Ice & Water Filter Installation DU SystèmeSystem Startup Changing the FilterÊáé Íåñïý Eis- undWasserfilter Inbetriebnahme DES SystemsTo Change Rear Filter some models Pour Remplacer LE Filtre Arrière certains modèles¯À† å˜ yfd~ OFF Y£¹‘îZ Úz Wasserfilter Êáé Íåñïý£Á¥¤‡z Üþ¸¥šZ ã› ¬ž¬¨šZ ¤¥ž ÃÉÁ ÍÁ Áëëáîåôå ÔÏ ÖéëôñïIce & Water Filter £› \Zµ- ~ ѱ›£„/æ‰ëšZ ¬˜Æ¥„/¼šZ Ø…f ¬À £Á±¹œÅºÀšZ Y£ûZ 㞯ª† æÃœ£¼› „/Y£ûZ xZ¯‹ ¾šZ æ·œ£ oZfe ؤZ -8 /á¹ì on Úz úResetting The Filter Status Light RéamorçagedelindicateurdétatdufiltreCertains modèles £›¬À jf z~ 艣¹› ݬ† £› ˜ ú v³šZ ¬·…Das Zurücksetzen der Lichtanzeige des Filterstatus Operation of Automatic ICE Maker Some Models Automatic Ice MakerFonctionnement DE L’APPAREIL À Glaçons Automatique Certains ModélesEismaschine ÐÜãïõ Automatische Áõôüìáôïò ÊáôáóêåõáóôÞò\ëždÂûZ ×·… оšZ æ·œ£ áø²† Ëåéôïõñãéá Áõôïìáôïõ Êáôáóêåõáóôç Ðáãïõ¼Ž 澞µšZ žfZºšZ Ù£Š Food Storage alimentosAufbewahrung Ôñïößìùí Lebensmittel ÓõíôÞñçóç‰g£µšZ æ¿·‘ìZ â± ÜfìZ ˜Z¹šZz \ZzZ´ªšZ rz¬ÀFood Storage Gefrierfach ÓõíôÞñçóç ÔñïößìùíIM Fall VON Stromausfall Ôìçìá Êáôáøõãìåíùí ÔñïöéìùíCare Cuidado y Cleaning LimpiezaNo lave las piezas desmontables en un lavaplatos automático No use limpiadores inflamables o tóxicos ContinuaciónReinigung Êáèáñéóìüò Pflege und ÓõíôÞñçóç êá飜 j£¿ £Á·¾‹ 㼿žCare Cuidado y Entretien Cleaning Limpieza Nettoyage Innenflächen „/£Á¹¹‰z £Á¹µŽZAussenflächen Fortgesetzt Óõíå÷ßæåôáéCuidado Y Limpieza DEL Surtidor DE Hielo Care and Cleaning of ICE DispenserEntretien ET Nettoyage DU Distributeur DE Glaçons Vous devrez enlever le bac à glace du congélator si£Á¹„/㞯ª¥šZ æ¾ …£†¤±† \£¹¶À› w¬ª¥±† z~ ¬ªšZHot or Humid Climates « Commandes DE Température » pour le réglage des commandesHOT or Humid Climates Climas Calurosos O Húmedos£¼ŠÇ… Êëßìáôá„/µ¹šZ Æåóôá ¹ Õãñá ÊëéìáôáTo Remove Freezer Door Para sacar las Démontage Door Removal puertas Des portesPara Sacar LA Puerta DEL Congelador Pour Démonter LA Porte DU CongélateurDer Tür Ðïñôáò Entfernung Áöáéñåóç£Á¤Ã˜† d£ Entfernen DER Gefrierfachtür£ûZ ¤œ~ æ¾z Door Removal£¤šZ ¤œ~ ¤šZ æ›ë„/›ìZ Áöáéñåóç ÐïñôáòEntfernen DER Kühlschranktür £… ÚfZz ¾·šZ á³¹ûZ Ú¾‹Z -3á³¹ûZ f£¿±› ã Z¬Ã·… æ‰ëšZService Servicio Dépannage ›¬ªšZ ¯˜¿… v£³†êZ ÌÀ¨¥š Ñ¡£³œ Ôå÷íéêÞò Wartung ÕðïóôÞñéîçò£¿·¥îZ áÚd æ‰ëš£… 枣À·šZ z 240417300

WRSR25V5A specifications

The Smeg WRSR25V5A is a truly remarkable refrigerator that combines functionality with a stylish design, making it a standout addition to any modern kitchen. Known for its innovative technologies and superior performance, the WRSR25V5A serves as an ideal solution for those seeking an appliance that keeps food fresher for longer while enhancing the aesthetic appeal of their home.

One of the main features of the WRSR25V5A is its impressive refrigeration capacity. It boasts a large interior volume that allows ample storage for all your groceries, from fresh produce to frozen items. This model includes a variety of shelf configurations, including adjustable glass shelves and door storage compartments, ensuring that every inch of space can be utilized efficiently. The refrigerator comes equipped with LED lighting, which not only illuminates the interior but is also energy-efficient, reducing electricity consumption.

The Smeg WRSR25V5A incorporates advanced cooling technologies to maintain optimal food preservation. The MultiFlow function ensures an even distribution of cold air throughout the refrigerator, minimizing temperature fluctuations that can lead to spoilage. Additionally, it features a No Frost system, which prevents ice build-up in both the fridge and freezer compartments, making defrosting a thing of the past and ensuring the appliance runs smoothly.

Another standout characteristic of the WRSR25V5A is its user-friendly digital control panel, which allows you to easily adjust temperatures and settings. This seamless interface provides convenience, letting you customize your storage conditions based on your needs. Furthermore, the model includes a Fast Freeze function that rapidly lowers the temperature in the freezer, perfect for quickly freezing fresh produce or leftovers.

The Smeg WRSR25V5A also includes energy-saving features that contribute to its eco-friendliness. It is rated with high energy efficiency, helping to minimize your carbon footprint and reduce energy costs. The appliance also boasts a sleek and sophisticated design, available in various colors, which can seamlessly blend into any kitchen décor.

Overall, the Smeg WRSR25V5A stands out for its combination of advanced technology, spacious design, and aesthetic appeal, making it an ideal choice for those who value performance and elegance in their kitchen appliances. With its innovative features, this refrigerator is engineered to meet the demands of today's fast-paced lifestyles while keeping food fresher for longer.