Installation | ÅãêáôÜóôáóç | ÌØ®¥šZ |
Fortsetzung | óõíå÷ßæåôáé | ( Ú … £ † ) |
EINSTELLUNG DER VORDEREN | ÃÉÁ ÍÁ ÑÕÈÌÉÓÅÔÅ ÔÏÕÓ | ||
LAUFROLLEN | ÌÐÑÏÓÔÉÍÏÕÓ ÊÕËßÍÄÑÏÕÓ | ||
1. | Beide Türen öffnen. | 1. | Áíïßîôå êáé ôéò äýï ðüñôåò. |
2. | Das Bodengitter abnehmen (dazu das | 2. | ÁöáéñÝóôå ôï ðëÝãìá ôçò âÜóçò |
| Gitter gerade herausziehen). |
| ôñáâþíôáò ôï åõèåßá ðñïò ôá Ýîù. |
3. | Zur Einstellung der vorderen Laufrollen | 3. | Ñõèìßóôå ôïõò êõëßíäñïõò ãõñßæïíôáò |
| mit einem Schraubenschlüssel jede |
| ôç âßäá ñýèìéóçò ôïõ êáèåíüò ìå Ýíá |
| Einstellschraube der Rollen verdrehen, |
| êëåéäß Ýùò üôïõ ôï øõãåßï åßíáé óå |
| bis der Kühlschrank horizontal |
| ïñéæüíôéá êáé óôáèåñÞ èÝóç. Ïé ðßóù |
| ausgerichtet und stabil steht. Die |
| êýëéíäñïé äåí åßíáé ñõèìéæüìåíïé. |
| hinteren Laufrollen sind nicht | 4. | ÅëÝãîôå êáé ôéò äýï ðüñôåò ãéá íá |
| einstellbar. |
| âåâáéùèåßôå üôé ôá ëÜóôé÷á åöÜðôïíôáé |
4. | An beiden Türen sicherstellen, daß die |
| êáëÜ óå üëåò ôéò ðëåõñÝò ôïõ èáëÜìïõ. |
| Dichtungen an allen Seiten fest am | 5. | ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï ðëÝãìá ôçò |
| Kühlschrank anliegen. |
| âÜóçò åõèõãñáììßæïíôáò ôá |
5. | Das Bodengitter wieder einsetzen. Dazu |
| åîáñôÞìáôá óõãêñÜôçóçò ìå ôéò ïðÝò |
| die Rasten mit den Löchern ausrichten |
| êáé óðñþ÷íïíôáò ôï ðëÝãìá åõèåßá |
| und das Gitter gerade einschieben. |
| ðñïò ôá ìÝóá. |
HINWEISE: | ÓÕÌÂÏÕËÅÓ |
• Falls die Tür des Gefrierfachs höher steht | • Áí ç ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç åßíáé ðéï |
als die Tür des Kühlschranks, die rechte | øçëÜ áðü ôçí ðüñôá ôçò óõíôÞñçóçò, |
Ecke anheben und/oder die linke Ecke | áíáóçêþóôå ôç äåîéÜ ãùíßá êáé/Þ |
absenken, bis beide Türen über die | ÷áìçëþóôå ôçí áñéóôåñÞ ãùíßá Ýùò |
Oberkante des Kühlschranks hinweg | üôïõ ïé ðüñôåò åõèõãñáììéóôïýí ìå |
genau miteinander ausgerichtet sind. | ôçí êïñõöÞ ôïõ èáëÜìïõ. |
• Falls die Tür des Kühlschranks höher als | • Áí ç ðüñôá ôçò óõíôÞñçóçò åßíáé ðéï |
die Tür des Tiefkühlfachs steht, die linke | øçëÜ áðü ôçí ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç, |
Ecke anheben und/oder die rechte Ecke | áíáóçêþóôå ôçí áñéóôåñÞ ãùíßá êáé/Þ |
absenken, bis beide Türen über die | ÷áìçëþóôå ôç äåîéÜ ãùíßá Ýùò üôïõ ïé |
Oberkante des Kühlschranks hinweg | ðüñôåò åõèõãñáììéóôïýí ìå ôçí |
genau miteinander ausgerichtet sind. | êïñõöÞ ôïõ èáëÜìïõ. |
ÆÛ£›ÌZ \˨·ŠZ ؤ´Š
/ãÃ…£¤šZ Ñ¥•Z -1 /_f£ª¾š £Á¤©±… 漤²šZ Ú¾‹Z -2 ᘠܾ… \먷šZ ؤ•Z -3
a£¥¹¿… æšÂ›£³šZ ؤ•z 澨“ æ‰ë¦šZ Ѥ³† 祊 ؤ´¾š á…£– \먷š£„/®º¥±›z æžÂ¥±› /£Áµ¤• 㼿ž ê æù¾ªšZ
x~ ã› ¬˜Æ¥¾š ãÃ…£¤šZ ש•Z
Ze£©¿… 漤²šZ Ú•z ¬“~
/âú¥±› y£¨†Z ö 漤²šZ
:Ñ¡£³œ
ã› ú“~ f¯ž®¹šZ x£˜ Ze• = æžzZ¯šZ Ú•fZ æ‰ë¦šZ [£…
×¹‹Z z~ &z çÀ¿ÃšZ Ѥ³ž 祊 }®±ÃšZ æžzZ¯šZ {¾·šZ Y¯¨šZ Ze£©¿… [£¤šZ /æœZ¯ªšZ ã›
ú“~ æ‰ë¦šZ [£… x£˜ Ze• = Ú•fZ f¯ž®¹šZ [£… ã›
z~ &z }®±ÃšZ æžzZ¯šZ 祊 çÀ¿ÃšZ æžzZ¯šZ ×¹‹Z Ze£©¿… [ZÂ…ìZ Ѥ³† /æœZ¯ªšZ ã› {¾·šZ Y¯¨šZ
9