Installation Instalación Installation
The refrigerator should be located away from direct sunlight and heat sources such as registers, radiators or any cooking products.
In accordance with ISO standards, your refrigerator is performance rated at Class N, 16°C to 32°C (61°F to 90°F) or at Class ST, 18°C to 38°C (65°F to 100°F). Internal temperatures may be affected by such factors as its location, ambient temperature, and the frequency of door openings.
Allow space around the unit for good air circulation. Allow a 25mm (1 inch) space behind and a 10mm (3/8 inch) space above the refrigerator for adequate ventilation.
In a recessed installation, allow an extra
10 - 15 mm (½ inch) on each side for ease of installation. If the side of the unit will be placed against a wall, allow 13 mm
(½ inch) space for proper door opening.
TIPS:
•Proper air circulation and leveling will assure efficient operation of your refrig- erator.
•Do not use an extension cord.
•If refrigerator has an ice maker, locate it near a water supply.
•Remove all packing materials and tape.
•Wash interior with a mild soap and warm water.
•Do not use a razor blade or knife to remove tape.
(continued)
El refrigerador no debe ponerse en donde dé el sol ni haya fuentes de calor tales como rejillas de calefacción o radiadores, ni productos para cocinar.
De acuerdo con las normas ISO, su refrigerador corresponde a la clase N, 16°C a 32°C (61°F a 90°F) o a la clase ST, 18°C a 38°C (65°F a 100°F). Las temperaturas internas pueden ser afectadas por factores tales como la ubicación de la unidad, la temperatura ambiente y la frecuencia con que se abre la puerta.
Deje espacio alrededor de la unidad para que circule el aire. Deje 25 mm (1 pulgada) de espacio detrás y 10 mm (3/8 pulgada) encima del refrigerador para proporcionar una ventilación adecuada.
En una instalación empotrada, deje 10 ó 15
mm(½ pulgada) más en cada lado para facilitar la colocación. Si el lado de la unidad queda contra la pared, deje 13 mm (½ (pulgada) para poder abrir bien la puerta.
INDICACIONES:
•La circulación de aire y la nivelación apropiadas contribuyen al funcionamiento correcto de la unidad.
•No use un cable de extensión.
•Si el refrigerador tiene un elaborador
de hielo, colóquelo cerca de una tubería de agua.
•Saque todos los materiales y cintas de empaque.
•Lave el interior con un cuchillo para sacar la cinta que quede adherida.
•No use una hoja de afeitar ni un cuchillo para sacar la cinta que quede adherida.
(continuación)
Le réfrigérateur doit être situé à l’abri du soleil et des sources de chaleur telles que bouches de chauffage, radiateurs ou appareils de cuisson.
Votre réfrigérateur est classifié, selon les normes ISO, soit dans la catégorie N, de 16° C à 32° C (61° F à 90° F) ou la catégorie ST, de 18° C à 38° C (65° F à 100° F). Les températures internes peuvent varier selon l’emplacement de l’appareil, la température ambiante et la fréquence d’ouverture des portes.
Allouez suffisamment d’espace autour de l’appareil pour assurer une bonne circula- tion d’air. Laissez un dégagement de
25 mm derrière et de 10 mm au dessus du réfrigérateur pour assurer une ventilation adéquate.
Lorsqu’il est encastré, laissez un dégage- ment de 10 à 15 mm de plus de chaque côté pour faciliter son encastrement. Si le côte de l’appareil se trouve contre un mur, allouez un dégagement de 13 mm pour l’ouverture de la porte.
CONSEILS :
•Une bonne ventilation et une bonne mise de niveau assureront l’efficacité de fonctionnement de votre réfrigérateur.
•Ne pas utiliser de rallonges électriques.
•Si le réfrigérateur est équipé d’un appareil à glaçons,
•Enlevez tous les matériaux d’emballage et le ruban adhésif.
•Lavez l’intérieur avec un savon doux et de l’eau tiède.
•Ne pas utiliser de lame de rasoir ou de couteau pour enlever le ruban adhésif.
(suite à la page suivante)
6