Smeg WRSR25V5A manual „/£Á¹¹‰z £Á¹µŽZ, Innenflächen, Aussenflächen, Fortgesetzt Óõíå÷ßæåôáé

Page 37

Pflege und

ÓõíôÞñçóç êáé

ÜöÀ¥šZz 枣“®šZ

Reinigung

Êáèáñéóìüò

Fortgesetzt

óõíå÷ßæåôáé

Ú…£†

 

 

 

 

INNENFLÄCHEN

Die Innenflächen des Kühlschranks und der Gefrierfächer mit einem milden Haushaltsreinigungsmittel oder einer Lösung von 2 Teelöffeln Natriumbikar-bonat in 1 Liter warmem Wasser abwaschen und dann spülen und trocknen.

Kein Wasser in elektrische Teile wie die Temperaturregler und Leuchten eindringen lassen.

Die entfernbaren Teile, Kühlschrankbehälter und Türdichtungen mit einem milden Haushaltsreinigungs-mittel und warmem Wasser abwaschen und dann spülen and trocknen.

AUSSENFLÄCHEN

Die Außenflächen mit warmem Wasser und einem milden flüssigen Reinigungsmittel abwaschen, gut spülen und dann mit einem sauberen weichen Tuch trockenwischen.

Damit Ihr Fußboden bei Bewegung des Kühlschranks nicht beschädigt wird, eine Matte oder einen kleinen Teppich unter die vorderen Ausricht- oder Laufrollen legen.

REINIGUNG DES KONDENSATORS

Da Ihr Kühlschrank mit einem Niemals ReinigenKondensator ausgestattet ist, besteht, unter normalen Betriebsbedingungen, keine Notwendigkeit den Kondensator zu reinigen. Wenn der Kühlschrank unter besonders staubigen oder fettigen Bedingungen laufen musste oder falls Sie viele Haustiere haben, könnte es für eine maximale Arbeitsleistung erforderlich sein den Kondensator in regelmäßigen Abständen zu reinigen.

Falls eine Reinigung des Kondensators erforderlich ist, entfernen Sie das Fußgitter und verwenden Sie für die Entfernung von Staub, der sich auf den Kondensator- Spulen gebildet hat, einen Staubsauger- Verlängerungsaufsatz und eine Kondensator-Reinigungsbürste (bei Ihrem örtlichen Händler erhältlich).

ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ

Ðëýíåôå ôï åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ êáé ôïõ êáôáøýêôç ìå Ýíá Þðéï êáèáñéóôéêü ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò Þ ìå Ýíá äéÜëõìá 2 êïõôáëéþí óïýðáò óüäá óå 1 ëßôñï æåóôü íåñü. Îåðëýíåôå êáé óôåãíþóôå.

ÐñïóÝîôå íá ìçí åéó÷ùñÞóåé íåñü óôá çëåêôñéêÜ ìÝñç üðùò ôïõò äéáêüðôåò èåñìïêñáóßáò Þ ôá åîáñôÞìáôá öùôéóìïý.

Ðëýíåôå ôá ìÝñç ôçò óõóêåõÞò ðïõ ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí, ôïõò êÜäïõò áðïèÞêåõóçò êáé ôéò öëÜíôæåò ôçò ðüñôáò ìå Ýíá Þðéï áðïññõðáíôéêü ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò êáé æåóôü íåñü. Îåðëýíåôå êáé óôåãíþóôå.

ÅÎÙÔÅÑÉÊÏ

Êáèáñßóôå ôï èÜëáìï ìå æåóôü íåñü êáé Ýíá Þðéï õãñü áðïññõðáíôéêü. Îåðëýíåôå êáëÜ êáé óêïõðßóôå ìå Ýíá êáèáñü ìáëáêü ðáíß.

Ãéá íá áðïöýãåôå æçìéÜ óôï ðÜôùìá üôáí ìåôáêéíåßôå ôï øõãåßï, ôïðïèåôÞóôå ìéá øÜèá Þ Ýíá ÷áëÜêé êÜôù áðü ôïõò ìðñïóôéíïýò éóïóôáèìéóôÝò Þ êõëßíäñïõò.

ÊÁÈÁÑÉÓÌÏ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ Åöüóïí ôï øõãåßï óáò åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå Ýíá óõìðõêíùôÞ «Never Clean», õðü êáíïíéêÝò óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò, äåí õðÜñ÷åé áíÜãêç ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ. Áí ôï øõãåßï ëåéôïõñãåß õðü óõíèÞêåò õðåñâïëéêÞò óêüíçò êáé ãñÜóïõ, Þ áí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ êáôïéêßäéá æþá óôï óðßôé óáò, ßóùò ÷ñåéáóôåß íá êáèáñßæåôå ôï óõìðõêíùôÞ ãéá ôçí åðßôåõîç ôçò ìÝãéóôçò áðïäïôéêüôçôáò ôïõ øõãåßïõ.

Áí ï êáèáñéóìüò ôïõ óõìðõêíùôÞ åßíáé áðáñáßôçôïò, áöáéñÝóôå ôçí áóöÜëåéá ðïäüò êáé ÷ñçóéìïðïéåßóôå ìéá çëåêôñéêÞ óêïýðá ìå Ýíá åîÜñôçìá ðñïÝêôáóçò êáé ìéá âïýñôóá åéäéêÞ ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ óõìðõêíùôÞ (äéáôßèåôáé óôïí ôïðéêü óáò áíôéðñüóùðï) ãéá íá êáèáñßóåôå ôç óõóóþñåõóç óêüíçò áðü ôéò óðåßñåò ôïõ óõìðõêíùôÞ.

(óõíå÷ßæåôáé)

á‹Z¬šZ ã›

ܶÀ¿… á‹Z¬šZ ã› f¯ž®¹šZz æ‰ë¦šZ á±”Z ã› v¾©¿… z~ ¯Ã˜®¥šZ Ø•Â¥› ÷¯À›

ö¯Ã¤ªšZ Zd• ã› ãƮø• ãÃ¥º·¾› „/£Á¹¹‰z £Á¹µŽ£„/è•Zd Y£› ®¥š

æᣅ®Á¼šZ YZ¯‰ìZ ù• Y£ûZ v•z ÌÀ¨† \ëՆ z~ fZ®©šZ æ‰fd ÑÆ£¹› ᦛ /Y£•îZ

\£žz£Šz £Á·¾‹ 㼿ž 奚Z YZ¯‰ìZ á±”Z

ö[£¤šZ ݾ” w£¼Š• \ZdZ¬•z 㞯ª¥šZ /è•Zd Y£›z ¯Ã˜®¥šZ Ø•Â¥› ÷¯À› ܶÀ›

„/£Á¹¹‰z £Á¹µŽZ

_f£ªšZ ã›

á¡£• ܶÀ›z è•Zd Y£¿… æœZ¯ªšZ á±”Z £Á©±›Zz Z¬Ã‰ £Á¹µŽZ /¯Ã˜®¥šZ Ø•Â¥› „/æ¹Ã¶œz æ¿“£œ j£¿– æ·µº…

¬À“ ܾ¥¾š æÕfìZ l®·¥† ê 祊 z~ ®Ã³Š æ·µ– Ú• æ‰ë¦šZ ßž®©† z~ æÛ£›ìZ \£œZµ•êZ Í©† d£¨• /æžÂ±¥šZ \Zzd~

ܦ¼ûZ ÜöÀ†

_£¥©ž ê ܦ¼¿… dz¯› ߥ‰ë‡ xì ô®¶œ ù• 扣Š t£À• ÔÚ äœÇ• ®û£… ÜöÀ† ù• áø²¥šZ qz®’ ö ܦ¼ûZ ÜöÀ† qz®’ ö æ‰ë¦šZ áø²† ↠ZeÇ„/{d£·šZ x£˜ Ze• z~ w©Ž z~ f£¤” £Á… æ•£‹ x¼ž ¬º• ®Ã¦˜ æ¹Ãš~ \£œZÂÊ v¯Àû£… v³©¾š ܦ¼ûZ ÜöÀ† {fz®´šZ ã› /æÀ¼¿› Y£¹˜ ç³–~ ú“

ܦ¼ûZ ÜöÀ† {fz®´šZ ã› x£˜ Ze• æᣅ®Á˜ æ±À¼› w¬ª¥•Zz 漤²šZ Ú¾‹Z v³©šZ 㼿ž) ܦ¼ûZ ÜöÀ† £Ž®•z â˜Z®¥ûZ [Z®¥šZ æšZgî (ø©ûZ Ú¡£¤šZ ã› £Áþ“ „/ܦ¼ûZ \£¹¾› ú“ ã›

(Ú¤¥ž)

(Fortgesetzt)

37

Image 37
Contents Page Safety Seguridad Sécurité Sicherheits ÁóöÜëåéá Hinweise Information Eléctricos Électriques Electrical DatosWall Circuit Breaker Rating Datos DEL Disyuntor DE Pared= ¯¥†Ã 60 ,50 ,͚ ¤›~ Elektrische Information¡£š£… f£Ã¥šZ Ú‘£- ž£·› Ïíïìáóôéêç Ôéìç Äéáêïðôç ÊõêëùìáôïóTips Installation Instalación InstallationIndicaciones ConseilsInstallation ÅãêáôÜóôáóç Para Ajustar LAS Ruedas Delanteras To Adjust the Front RollersRecomendaciones Réglage DES Rouleaux AvantsÂú¥±› y£¨†Z ö 漤²šZ ¡£³œEinstellung DER Vorderen ÃÉÁ ÍÁ Ñõèìéóåôå Ôïõó Laufrollen Hinweise Óõìâïõëåó£¹-îZ Úz Operation Operación Fonctionnement£ŽîZ oZfe „/螣Á› Betrieb Ëåéôïõñãßá‰fd ؤ ö ͤf Ze AfZšZ FZšZ £Áà w£·µšZ Úz á¤- á-ìZ úContinuación Suite Fortsetzung „/ã¹·šZzControls Temperatura Température Temperature Controls de¥ž 0 ù a£¥¹ûZ Üš ¬À Temperatur- Äéáêüðôåò Einstellung Èåñìïêñáóßáò¯ž¹šZ â±- z æ‰ëšZ ‰ëšZ â±-zAutomatic ICE & Water Ice & Water Surtidor de Dispenser Hielo y aguaICE Maker Operation Funcionamiento DEL Elaborador DE Hielo¾šZ æ·œ£ áø²† Eis & WasserBetrieb DES Eiswürfelbereiters Ëåéôïõñãéá Êáôáóêåõáóôç ÐáãïõOperation of Water Dispenser PlomberieFuncionamiento DEL Surtidor DE Agua Fonctionnement DU Distributeur D’EAU£ûZ g£Á‰ áø²† £ûZ áƾ‹ ¬‰Âž Y£ûZ xZ¯‹ Ice & Water Filter Installation DU SystèmeSystem Startup Changing the FilterÊáé Íåñïý Eis- undWasserfilter Inbetriebnahme DES SystemsPour Remplacer LE Filtre Arrière certains modèles To Change Rear Filter some models¯À† å˜ yfd~ OFF Y£¹‘îZ Úz Wasserfilter Êáé Íåñïý£Á¥¤‡z Üþ¸¥šZ ã› ¬ž¬¨šZ ¤¥ž ÃÉÁ ÍÁ Áëëáîåôå ÔÏ ÖéëôñïIce & Water Filter £› \Zµ- ~ ѱ›£„/æ‰ëšZ ¬˜Æ¥„/¼šZ Ø…f ¬À £Á±¹œÅºÀšZ Y£ûZ 㞯ª† æÃœ£¼› „/Y£ûZ xZ¯‹ ¾šZ æ·œ£ oZfe ؤZ -8 /á¹ì on Úz úRéamorçagedelindicateurdétatdufiltre Resetting The Filter Status LightCertains modèles £› ˜ ú v³šZ ¬·… £›¬À jf z~ 艣¹› ݬ†Das Zurücksetzen der Lichtanzeige des Filterstatus Operation of Automatic ICE Maker Some Models Automatic Ice MakerFonctionnement DE L’APPAREIL À Glaçons Automatique Certains ModélesEismaschine ÐÜãïõ Automatische Áõôüìáôïò ÊáôáóêåõáóôÞò\ëždÂûZ ×·… оšZ æ·œ£ áø²† Ëåéôïõñãéá Áõôïìáôïõ Êáôáóêåõáóôç Ðáãïõ¼Ž 澞µšZ žfZºšZ Ù£Š Food Storage alimentosAufbewahrung Ôñïößìùí Lebensmittel ÓõíôÞñçóç‰g£µšZ æ¿·‘ìZ â± ÜfìZ ˜Z¹šZz \ZzZ´ªšZ rz¬ÀFood Storage Gefrierfach ÓõíôÞñçóç ÔñïößìùíIM Fall VON Stromausfall Ôìçìá Êáôáøõãìåíùí ÔñïöéìùíCare Cuidado y Cleaning LimpiezaNo lave las piezas desmontables en un lavaplatos automático No use limpiadores inflamables o tóxicos ContinuaciónReinigung Êáèáñéóìüò Pflege und ÓõíôÞñçóç êá飜 j£¿ £Á·¾‹ 㼿žCare Cuidado y Entretien Cleaning Limpieza Nettoyage Innenflächen „/£Á¹¹‰z £Á¹µŽZAussenflächen Fortgesetzt Óõíå÷ßæåôáéCuidado Y Limpieza DEL Surtidor DE Hielo Care and Cleaning of ICE DispenserEntretien ET Nettoyage DU Distributeur DE Glaçons Vous devrez enlever le bac à glace du congélator si£Á¹„/㞯ª¥šZ æ¾ …£†¤±† \£¹¶À› w¬ª¥±† z~ ¬ªšZHot or Humid Climates « Commandes DE Température » pour le réglage des commandesHOT or Humid Climates Climas Calurosos O Húmedos£¼ŠÇ… Êëßìáôá„/µ¹šZ Æåóôá ¹ Õãñá ÊëéìáôáTo Remove Freezer Door Para sacar las Démontage Door Removal puertas Des portesPara Sacar LA Puerta DEL Congelador Pour Démonter LA Porte DU CongélateurDer Tür Ðïñôáò Entfernung Áöáéñåóç£Á¤Ã˜† d£ Entfernen DER Gefrierfachtür£ûZ ¤œ~ æ¾z Door Removal£¤šZ ¤œ~ ¤šZ æ›ë„/›ìZ Áöáéñåóç ÐïñôáòEntfernen DER Kühlschranktür £… ÚfZz ¾·šZ á³¹ûZ Ú¾‹Z -3á³¹ûZ f£¿±› ã Z¬Ã·… æ‰ëšZService Servicio Dépannage ›¬ªšZ ¯˜¿… v£³†êZ ÌÀ¨¥š Ñ¡£³œ Ôå÷íéêÞò Wartung ÕðïóôÞñéîçò£¿·¥îZ áÚd æ‰ëš£… 枣À·šZ z 240417300

WRSR25V5A specifications

The Smeg WRSR25V5A is a truly remarkable refrigerator that combines functionality with a stylish design, making it a standout addition to any modern kitchen. Known for its innovative technologies and superior performance, the WRSR25V5A serves as an ideal solution for those seeking an appliance that keeps food fresher for longer while enhancing the aesthetic appeal of their home.

One of the main features of the WRSR25V5A is its impressive refrigeration capacity. It boasts a large interior volume that allows ample storage for all your groceries, from fresh produce to frozen items. This model includes a variety of shelf configurations, including adjustable glass shelves and door storage compartments, ensuring that every inch of space can be utilized efficiently. The refrigerator comes equipped with LED lighting, which not only illuminates the interior but is also energy-efficient, reducing electricity consumption.

The Smeg WRSR25V5A incorporates advanced cooling technologies to maintain optimal food preservation. The MultiFlow function ensures an even distribution of cold air throughout the refrigerator, minimizing temperature fluctuations that can lead to spoilage. Additionally, it features a No Frost system, which prevents ice build-up in both the fridge and freezer compartments, making defrosting a thing of the past and ensuring the appliance runs smoothly.

Another standout characteristic of the WRSR25V5A is its user-friendly digital control panel, which allows you to easily adjust temperatures and settings. This seamless interface provides convenience, letting you customize your storage conditions based on your needs. Furthermore, the model includes a Fast Freeze function that rapidly lowers the temperature in the freezer, perfect for quickly freezing fresh produce or leftovers.

The Smeg WRSR25V5A also includes energy-saving features that contribute to its eco-friendliness. It is rated with high energy efficiency, helping to minimize your carbon footprint and reduce energy costs. The appliance also boasts a sleek and sophisticated design, available in various colors, which can seamlessly blend into any kitchen décor.

Overall, the Smeg WRSR25V5A stands out for its combination of advanced technology, spacious design, and aesthetic appeal, making it an ideal choice for those who value performance and elegance in their kitchen appliances. With its innovative features, this refrigerator is engineered to meet the demands of today's fast-paced lifestyles while keeping food fresher for longer.