Smeg WRSR25V5A manual £¿·¥îZ áÃšd æ‰ëš£… æž£À·šZ z

Page 48

REFRIGERATOR

USE & CARE MANUAL

USO Y CUIDADOS DEL

REFRIGERADOR

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR

KÜHLSCHRANK GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG

ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÔÏÕ ØÕÃÅÉÏÕ

v£¿·¥•îZ áÃšd æ‰ë¦š£… æž£À·šZ z

Image 48

Contents Page Safety Seguridad Sécurité Sicherheits ÁóöÜëåéá Hinweise Electrical Datos Information Eléctricos ÉlectriquesWall Circuit Breaker Rating Datos DEL Disyuntor DE ParedElektrische Information = ¯¥†Ã 60 ,50 ,ÍšÂ ¤›~¡£š£… f£Ã¥šZ Ú‘£- ž£·› Ïíïìáóôéêç Ôéìç Äéáêïðôç ÊõêëùìáôïóInstallation Instalación Installation TipsIndicaciones ConseilsInstallation ÅãêáôÜóôáóç To Adjust the Front Rollers Para Ajustar LAS Ruedas DelanterasRecomendaciones Réglage DES Rouleaux Avants¡£³œ ÂÃº¥±› y£¨†Z ö æ¼¤²šZEinstellung DER Vorderen ÃÉÁ ÍÁ Ñõèìéóåôå Ôïõó Laufrollen Hinweise ÓõìâïõëåóOperation Operación Fonctionnement £¹-îZ Úz£ŽîZ oZfe Betrieb Ëåéôïõñãßá „/èž£Á›‰fd Ø¤ ö Í¤f Ze AfZšZ FZšZ £ÁÃ w£·µšZ Úz á¤- á-ìZ úContinuación Suite „/ã¹·šZz FortsetzungTemperature Controls de Controls Temperatura TempératureTemperatur- Äéáêüðôåò Einstellung Èåñìïêñáóßáò ¥ž 0 ù a£¥¹ûZ Üš ¬À¯ž¹šZ â±- z æ‰ëšZ ‰ëšZ â±-zIce & Water Surtidor de Dispenser Hielo y agua Automatic ICE & WaterICE Maker Operation Funcionamiento DEL Elaborador DE HieloEis & Wasser ¾šZ æ·œ£ áÃ¸²†Betrieb DES Eiswürfelbereiters Ëåéôïõñãéá Êáôáóêåõáóôç ÐáãïõPlomberie Operation of Water DispenserFuncionamiento DEL Surtidor DE Agua Fonctionnement DU Distributeur D’EAU£ûZ áÃÂ† £ûZ g£Á‰ áÃ¸²†¾‹ ¬‰Âž Y£ûZ xZ¯‹ Installation DU Système Ice & Water FilterSystem Startup Changing the FilterEis- und Êáé ÍåñïýWasserfilter Inbetriebnahme DES SystemsTo Change Rear Filter some models Pour Remplacer LE Filtre Arrière certains modèles¯À† å˜ yfd~ Wasserfilter Êáé Íåñïý OFF Y£¹‘îZ Úz£Á¥¤‡z ÜÃ¾¸¥šZ ã› ¬ž¬¨šZ ¤¥ž ÃÉÁ ÍÁ Áëëáîåôå ÔÏ ÖéëôñïIce & Water Filter ¬˜Æ¥„/Â¼šZ Ø…f ¬À £Á±¹œ £› \Zµ- ~ Ñ±›£„/æ‰ëšZÅºÀšZ Y£ûZ ãž¯ª† æÃœ£¼› „/Y£ûZ xZ¯‹ ¾šZ æ·œ£ oZfe Ø¤Z -8 /á¹ì on Úz úResetting The Filter Status Light RéamorçagedelindicateurdétatdufiltreCertains modèles £›¬À jf z~ è‰£¹› Ý¬† £› Â˜ ú vÂ³šZ ¬·…Das Zurücksetzen der Lichtanzeige des Filterstatus Automatic Ice Maker Operation of Automatic ICE Maker Some ModelsFonctionnement DE L’APPAREIL À Glaçons Automatique Certains ModélesAutomatische Áõôüìáôïò ÊáôáóêåõáóôÞò Eismaschine ÐÜãïõ\ëždÂûZ ×·… Ð¾šZ æ·œ£ áÃ¸²† Ëåéôïõñãéá Áõôïìáôïõ Êáôáóêåõáóôç ÐáãïõFood Storage alimentos ¼Ž æ¾žÂµšZ žfZÂºšZ Ù£ŠLebensmittel ÓõíôÞñçóç Aufbewahrung Ôñïößìùí‰g£µšZ æ¿·‘ìZ â± ÜfìZ ˜ZÂ¹šZz \ZzZ´ªšZ rz¬ÀFood Storage ÓõíôÞñçóç Ôñïößìùí GefrierfachIM Fall VON Stromausfall Ôìçìá Êáôáøõãìåíùí ÔñïöéìùíCleaning Limpieza Care Cuidado yNo lave las piezas desmontables en un lavaplatos automático No use limpiadores inflamables o tóxicos ContinuaciónPflege und ÓõíôÞñçóç êáé Reinigung Êáèáñéóìüò£œ j£¿ £Á·¾‹ ã¼¿žCare Cuidado y Entretien Cleaning Limpieza Nettoyage „/£Á¹¹‰z £Á¹µŽZ InnenflächenAussenflächen Fortgesetzt Óõíå÷ßæåôáéCare and Cleaning of ICE Dispenser Cuidado Y Limpieza DEL Surtidor DE HieloEntretien ET Nettoyage DU Distributeur DE Glaçons Vous devrez enlever le bac à glace du congélator si…£† £Á¹„/ãž¯ª¥šZ æ¾¤±† \£¹¶À› w¬ª¥±† z~ ¬ªšZ« Commandes DE Température » pour le réglage des commandes Hot or Humid ClimatesHOT or Humid Climates Climas Calurosos O HúmedosÊëßìáôá £¼ŠÇ…„/µ¹šZ Æåóôá ¹ Õãñá ÊëéìáôáPara sacar las Démontage Door Removal puertas Des portes To Remove Freezer DoorPara Sacar LA Puerta DEL Congelador Pour Démonter LA Porte DU CongélateurEntfernung Áöáéñåóç Der Tür Ðïñôáò£Á¤Ã˜† d£ Entfernen DER GefrierfachtürDoor Removal £ûZ Â¤œ~ æ¾z£¤šZ Â¤œ~ ¤šZ æ›ë Áöáéñåóç Ðïñôáò „/›ìZ Entfernen DER Kühlschranktür £… ÚfZz Â¾·šZ á³¹ûZ Ú¾‹Z -3á³¹ûZ f£¿±› ã Z¬Ã·… æ‰ëšZService Servicio Dépannage Ôå÷íéêÞò Wartung ÕðïóôÞñéîçò ›¬ªšZ ¯˜¿… v£³†êZ ÌÀ¨¥š Ñ¡£³œ£¿·¥îZ áÃšd æ‰ëš£… æž£À·šZ z 240417300