Rotel RA-985BX owner manual Specifications Technische Daten, Spécifications, Caratteristiche

Specifications

Technische Daten

Continuous Power Output

(20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)

Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz)

Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4:1)

Frequency Response - all inputs Damping Factor (20-20,000 Hz, 8 ohms) Input Sensitivity / Impedance

Input Overload

Preamplifier / Zone Maximum Output Voltage Tone Controls - Bass /Treble

Signal to Noise Ratio (IHF “A” weighted)

Power Requirements USA Version European Version

Power Consumption Dimensions (W x H x D)

100 watts/ch

<0.03% at rated power, 1/2 power or 1 watt

<0.05% at rated power, 1/2 power or 1 watt 4Hz-100kHz, ± 3dB

400

150 mV / 15 kOhms

5 V

1V

±6 dB at 100Hz / 10kHz 97 dB

115 Volts, 60 Hz

230 Volts, 50 Hz

400 Watts

440 x 121 x 347 mm

173/8 x 47/8 x 133/4”

Dauerausgangsleistung	100	Watt/Kanal
(20 – 20000 Hz, < 0,03 %, 8 Ohm)
Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz)	< 0,03 % bei Nennleistung,
	halber Nennleistung
	oder 1 Watt
Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1)	< 0,05 % bei Nennleistung,
	halber Nennleistung
	oder 1 Watt
Frequenzgang – alle Eingänge	4 – 100.000 Hz, ± 3 dB
Dämpfungsfaktor (20 – 20000 Hz, 8 Ohm)	400
Eingangsempfindlichkeit/-impedanz	150 mV/15 kOhm
Übersteuerungsgrenze	5 V
Max. Ausgangsspannung Vorverstärker /Zone	1 V
Klangregelung Bass/Treble	± 6 dB bei 100 Hz / 10 kHz
Geräuschspannungsabstand (IHF A)	97 dB
Spannungsversorgung	230	Volt, 50 Hz
Europa
USA	115	Volts, 60 Hz
Leistungsaufnahme	400	Watt

Weight (net) 10.1 kg, 22.2 lbs.

All specifications are accurate at the time of printing.

Rotel reserves the right to make improvements without notice.

Spécifications

Puissance de sortie continue	100 watts/canal
(20 – 20 000 Hz, DHT < 0,03 %, sur 8 ohms)
Distorsion harmonique totale	< 0,03Ê %, puissance maxi,
(20 – 20 000 Hz, 8Ê ohms)	1/2 puissance ou 1 watt
Distorsion d’intermodulation (60 HzÊ : 7 kHz, 4Ê :1)	< 0,05Ê %, puissance maxi,
	1/2 puissance ou 1 watt
Réponse en fréquence (toutes entrées)	4 Hz – 100 kHz (± 3Ê dB)
Facteur d’amortissement (20 – 20 000 Hz, 8Ê ohms)	400
Sensibilité d’entrée/Impédance	150Ê mV/15 kilohms
Saturation en entrée	5 volts
Niveau de sortie préampli/zone maximum	1Ê volt
Correcteurs grave-aigu	± 6 dB à 100Ê Hz / 10Ê kHz
Rapport signal/bruit (pondéré A IHF)	97dB
Alimentation	120 volts, 60Ê Hz ou
(Europe)
(USA)	230 volts, 50 Hz
Consommation	400 watts maximum
Dimensions (L x H x P)	440 x 121 x 347 mm
Poids (net)	10,1 kg

Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis.

Abmessungen (B x H x T)	440 x 121 x 347 mm
Nettogewicht	10,1 kg

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Caratteristiche

Potenza d’uscita continua	100 watt per canale
(20-20kHz, <0.03 % su 8 ohm)
Distorsione armonica totale (20Hz-20kHz)	< 0.03%
Distorsione di intermodulazione (60 Hz : 7 kHz, 4:1)	<0.05%
Risposta in frequenza – tutti gli ingressi	4Hz - 100Hz, ± 3 dB
Fattore di smorzamento (20 - 20,000Hz, 8 ohm)	400
Impedenza/sensibilità d’ingresso	150 mV / 15 kOhm
Sovraccarico di ingresso	5 V
Voltaggio in uscita massimo Preamp/Zone	1V
Controlli di tono – Bass/Treble	± 6 dB a 100 Hz / 10kHz
Rapporto segnale disturbo	97 dB
Alimentazione	120	Volt , 60 Hz
versione Americana
versione Europea	230	Volt, 50 Hz
Assorbimento	400	Watt
Dimensioni (L x A x P)	440 x 121 x 347 mm
Peso (netto)	10.1 Kg.

Tutte le caratteristiche sono corrette al momento della pubblicazione.

Rotel si riserva il diritto di apportare qualsiasi cambiamento senza alcun preavviso.

52