Rotel RA-985BX owner manual Nederlands

Page 45

WAARSCHUWING:

Om het risico op elektrische schokken of brand te vermijden: zorg dat het

apparaat niet nat wordt. Verwijder de kast niet: er bevinden zich in het apparaat geen bedieningsorganen. Indien nodig waarschuw een bevoegd technicus!

EEN LAATSTE WAARSCHUWING:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen: laat het apparaat gesloten. Iedere reparatie dient door een gekwalificeerde technicus verricht te worden.

Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaat gaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermee om moet gaan en dat zo veilig mogelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plek, die u zich na verloop van tijd nog weet te herinneren.

De waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing zijn belangrijk, sla ze niet in de wind.

Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met een zachte droge doek, of maak gebruik van een stofzuiger. Gebruik nooit een oplosmiddel van welke soort dan ook.

Het apparaat moet dusdanig gebruikt worden, dat een behoorlijke koeling niet in het gedrang komt. Voorbeeldjes: Gebruik het apparaat niet op bed, sofa, plaid of andere onregelmatige oppervlakken, waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd zouden kunnen worden. Ook het inbouwen in een te kleine ruimte kan een voldoende koeling in de weg staan, zorg dan ook voor een ruimte boven de versterker van zo’n 10 cm.

Het apparaat moet verre gehouden worden van warmtebronnen zoals: radiatoren en kachels, maar ook versterkers.

Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltage zoals aangegeven op de achterkant, in dit geval 220 - 240 Volts 50 Hz.

Het apparaat dient alleen aangesloten te worden met de bijgeleverde netkabel, of een soortgelijke.

Maatregelen dienen genomen te worden, die de aarding en polarisatie van het apparaat niet te niet doen. Gebruik vooral geen verlengsnoeren.

De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat er niet op getrapt kan worden of geklemd kan worden door scherpe voorwerpen. Vooral de aansluitpunten zijn belangrijk: de aansluiting in de wandcontactdoos en daar waar de kabel het apparaat binnengaat.

Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is, dient de lichtnetkabel uit het lichtnet verwijderd te zijn.

Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneer één van de volgende situaties zich voordoet:

Wanneer het netsnoer en/of steker beschadigd zijn.

Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen.

Als het apparaat in de regen heeft gestaan.

Als het apparaat niet normaal functioneert of een duidelijk afwijkend gedrag vertoont..

Wanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigd is.

Plaats de versterker op een vaste, vlakke en stevige ondergrond. Plaats hem niet op een verrijdbare wagen die gemakkelijk om kan vallen.

Nederlands

Inhoud (de omcirkelde cijfers verwijzen naar

de nummers van de figuren)

Wij van Rotel ________________________________________ 46

Aan de slag met de RA-985BX ________________________ 46

Een paar voorzorgsmaatregelen

46

Een plek voor de RA-985BX

46

De bekabeling

46

Het aansluiten op het lichtnet ________________________ 47

De lichtnetkabel 24

47

De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator 2

47

De extra lichtnetvoorzieningen 23

47

Het aansluiten van de ingangen 15 ___________________ 47

De verbindingen met een opname apparaat 16 _______ 47

De uitgangsverbindingen voor de tweede zone 17 ____ 47

De voor/eindversterker doorverbindingen 18 _________ 48

De cassettedeck-afstandsbedieningsaansluiting 19 ___ 48 Uitbreiding op het afstandsbedieningssysteem 20 ____ 48

De luidsprekeraansluitingen 21 en

22 ________________ 48

Luidsprekerkeuze

48

Keuze van de luidsprekerkabel

48

Polariteit en fase

48

De luidsprekeraansluitingen

48

De bedieningsorganen _______________________________ 48

De volumeregelaar “VOLUME” 10

 

48

De balansregelaar “BALANCE” 11

 

48

De toonregeling aan/uitschakelaar “TONE”

9

48

De lage- en hogetonenregeling resp. 7 en

8

49

De luidsprekerkeuzeschakelaar “SPEAKERS” 5

49

De luisterkeuzeschakelaar “LISTENING” 14

 

49

De opnamekeuzeschakelaar “RECORDING” 12

49

De hoofdtelefoonuitgang “PHONES” 6

 

49

Het afstandsbedieningsoog “REMOTE SENSOR” 4

49

Het werken met een tweede zone ____________________ 49

De opname/zonetoets 28 met zone-indicator 13

49

De bronkeuzetoetsen 27

49

De zone volumetoetsen 31

49

De RR-927 afstandsbediening ________________________ 50

Het herprogrammeren

50

Andere afstandsbedieningsfuncties ___________________ 50

De aan/uittoets “STANDBY” (AMP) 25

50

De stiltetoets “MUTE” 26

 

50

De bedieningstoetsen voor een tuner

29

50

De numerieke toetsen 30

 

50

De geluidssterkte toetsen “VOLUME”

32

50

De bedieningstoetsen voor een cassettedeck “tape” 35

50

De bedieningstoetsen voor een surround processor 34

50

De bedieningstoetsen voor een cd-speler 33

50

De beveiligingsindicator 3 __________________________ 51

Wat te doen bij problemen ? _________________________ 51

De lichtnet-indicator werkt niet

51

Het vervangen van de zekering

51

Hij geeft geen geluid

51

De beveiligingsindicator licht op

51

Technische gegevens ________________________________ 53

45

Image 45
Contents RA-985BX Risk of Electric Shock Do not Open North American version above / European version below Recorder Speakers Rotel RB-971 RA-985BXGetting Started About RotelEnglish AC Power and ControlPreamp/Power Amp Jumpers Input Signal ConnectionsCassette Remote Connector Recorder Connections Second Zone Output ConnectionFront Panel Controls Speaker Outputs 21Second Zone Operation Other Remote Control Fuctions RR-927 Remote ControlStandby Power Indicator Is Not Lit Protection Circuitry TroubleshootingFuse Replacement Protection Indicator Is LitSommaire FrançaisPour démarrer Au sujet de RotelQuelques précautions DispositionBranchement des signaux en entrée Alimentation secteur et mise sous tensionCâbles Prise d’alimentation secteurTélécommande Prise de télécommande enregistreurBranchement pour enregistrement Enceintes acoustiques 21 etCommandes de la face avant Fonctionnement de la zone secondaireÊ Télécommande RR-927 Autres fonctions télécommandables Problèmes de fonctionnement Circuit de protectionInhaltsverzeichnis DeutschZu dieser Anleitung Die Firma RotelEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesEingangsanschlüsse Netzspannung und BedienungFernbedienungsanschluß für Cassettenrecorder Tape-Anschlüsse„Remote Sensor Extension Anschlüsse Zone 2-AusgangsanschlußBedienelemente an der Gerätefront Bereichs-Funktion Sonstige Funktionen der Fernbedienung Fernbedienung RR-927Bei Störungen SchutzschaltungItaliano Per cominciare Alcune parole sulla RotelAlcune precauzioni PosizionamentoCollegamenti del segnale in ingresso Collegamento alla rete e controlliConnettore per comando a distanza del registratore Collegamenti del registratoreCollegamento di uscita della Seconda Zona Ponticelli tra preamp / ampComandi del pannello anteriore Attivazione della Seconda Zona Pulsanti del volume di ZonaUscita cuffia Sensore a distanzaAltre funzioni del comando a distanza Comando a distanza RR-927Circuito di protezione Ricerca dei guastiEspañol Para Empezar Acerca de RotelAlgunas Precauciones ColocaciónConexiónes de la Señal de Entrada Alimentación y ControlToma de Corriente Eléctrica Conmutador 1 e Indicador Luminoso 2 de Puesta en MarchaConexiones de Salida para la Segunda Zona Conexiones para GrabaciónToma de Ampliación del Control Remoto del Sistema Terminales de Conexión a las Cajas Acústicas 21 yControles del Panel Frontal Funcionamiento de la Segunda Zona Otras Funciones del Mando a Distancia Mando a Distancia RR-927Problemas y Posibles Soluciones Nederlands Aan de slag met de RA-985BX Wij van RotelEen paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RA-985BXHet aansluiten van de ingangen Het aansluiten op het lichtnetDe verbindingen met een opname apparaat De uitgangsverbindingen voor de tweede zoneDe afstandsbedieningsaansluiting voor een cassettedeck De voor/eindversterker doorverbindingenUitbreiding op het afstandsbedie- ningssysteem De luidsprekeraansluitingen 21 enHet werken met een tweede zone Andere afstandsbedieningsfuncties De RR-927 afstandsbedieningWat te doen bij problemen? De beveiligings-indicatorSpecifications Technische Daten SpécificationsCaratteristiche Technische gegevens Características TécnicasRA-985BX