Rotel RA-985BX owner manual North American version above / European version below

Page 3

Figure 1: Controls and Connections

Commandes et branchements

Bedienelemente und Anschlüsse

Collegamenti d’ingresso

Controles y Conexiones

De bedieningsorganen en de aansluitingen

1

2

3

4

13

 

 

 

 

 

 

 

STEREO INTEGRATED AMPLIFIER RA-985BX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STANDBY PROTECTION

ZONE

VOLUME

 

 

REMOTE SENSOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RECORDING

LISTENING

 

SPEAKERS

BASS

TREBLE

TONE

BALANCE

OFF CD

TUNER CD

 

 

A

 

 

 

OFF

TUNER

AUX 1

TAPE 1

AUX 1

OFF

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ON

TAPE 1

AUX 2

TAPE 2

AUX 2

 

 

A+B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TAPE 2

L R

5

6

7

8

 

9

10

11

12

14

15

16

 

19

20

21

 

 

22

 

CD

TUNER

AUX 1

AUX 2

RIGHT LEFT

IN

TAPE 1

OUT

 

CASSETTE

 

REMOTE

 

 

IN

PRE

MAIN

TAPE 2

OUT

IN

 

 

OUT

 

LEFT

 

 

VAR.

 

RIGHT

 

 

OUT

 

 

(ZONE 2)

 

 

RIGHT LEFT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RIGHT

 

 

 

 

 

LEFT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RIGHT

 

 

 

 

 

LEFT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEAKERS A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEAKERS B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

OUT OUT

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMOTE SENSOR EXTENSION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEAKER IMPEDANCE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A OR B – 4 OHMS MIN.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTEGRATED AMPLIFIER

 

 

A AND B – 8 OHMS MIN.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODEL NO. RA-985BX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER CONSUMPTION: 400W

 

 

 

 

 

CAUTION

 

WARNING: TO REDUCE THE RISK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RISK OF ELECTRIC SHOCK

 

OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DO NOT OPEN

 

NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO

ROTEL ELECTRONICS CO., LTD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RAIN OR MOISTURE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

SWITCHED 400W MAX

SERIAL NO.

17

18

North American version above / European version below 23

24

SWITCHED 400W MAX

3

Page 2 Page 4
Image 3
Page 2 Page 4
Contents RA-985BX Risk of Electric Shock Do not Open North American version above / European version below Recorder Speakers Rotel RB-971 RA-985BXGetting Started About RotelEnglish AC Power and ControlSecond Zone Output Connection Input Signal ConnectionsPreamp/Power Amp Jumpers Cassette Remote Connector Recorder ConnectionsFront Panel Controls Speaker Outputs 21Second Zone Operation Other Remote Control Fuctions RR-927 Remote ControlProtection Indicator Is Lit Protection Circuitry TroubleshootingStandby Power Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementSommaire FrançaisDisposition Au sujet de RotelPour démarrer Quelques précautionsPrise d’alimentation secteur Alimentation secteur et mise sous tensionBranchement des signaux en entrée CâblesEnceintes acoustiques 21 et Prise de télécommande enregistreurTélécommande Branchement pour enregistrementCommandes de la face avant Fonctionnement de la zone secondaireÊ Télécommande RR-927 Autres fonctions télécommandables Problèmes de fonctionnement Circuit de protectionInhaltsverzeichnis DeutschAufstellung des Gerätes Die Firma RotelZu dieser Anleitung Einige VorsichtsmaßnahmenEingangsanschlüsse Netzspannung und BedienungZone 2-Ausgangsanschluß Tape-AnschlüsseFernbedienungsanschluß für Cassettenrecorder „Remote Sensor Extension AnschlüsseBedienelemente an der Gerätefront Bereichs-Funktion Sonstige Funktionen der Fernbedienung Fernbedienung RR-927Bei Störungen SchutzschaltungItaliano Posizionamento Alcune parole sulla RotelPer cominciare Alcune precauzioniCollegamenti del segnale in ingresso Collegamento alla rete e controlliPonticelli tra preamp / amp Collegamenti del registratoreConnettore per comando a distanza del registratore Collegamento di uscita della Seconda ZonaComandi del pannello anteriore Sensore a distanza Pulsanti del volume di ZonaAttivazione della Seconda Zona Uscita cuffiaAltre funzioni del comando a distanza Comando a distanza RR-927Circuito di protezione Ricerca dei guastiEspañol Colocación Acerca de RotelPara Empezar Algunas PrecaucionesConmutador 1 e Indicador Luminoso 2 de Puesta en Marcha Alimentación y ControlConexiónes de la Señal de Entrada Toma de Corriente EléctricaTerminales de Conexión a las Cajas Acústicas 21 y Conexiones para GrabaciónConexiones de Salida para la Segunda Zona Toma de Ampliación del Control Remoto del SistemaControles del Panel Frontal Funcionamiento de la Segunda Zona Otras Funciones del Mando a Distancia Mando a Distancia RR-927Problemas y Posibles Soluciones Nederlands Een plek voor de RA-985BX Wij van RotelAan de slag met de RA-985BX Een paar voorzorgsmaatregelenDe uitgangsverbindingen voor de tweede zone Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de ingangen De verbindingen met een opname apparaatDe luidsprekeraansluitingen 21 en De voor/eindversterker doorverbindingenDe afstandsbedieningsaansluiting voor een cassettedeck Uitbreiding op het afstandsbedie- ningssysteemHet werken met een tweede zone Andere afstandsbedieningsfuncties De RR-927 afstandsbedieningWat te doen bij problemen? De beveiligings-indicatorSpecifications Technische Daten SpécificationsCaratteristiche Technische gegevens Características TécnicasRA-985BX
Top Page Image Contents