Kenmore 106.511800 manual Utilisation DU Refrigerateur, 4iiiiiiiiiiiiiiiiiii

Page 75

IIest possible que le rSfrigSrateur neuf 8mette des sons que

I'appareil pr6c6dent ne produisait pas. Comme ces sons sont nouveaux, ils peuvent vous inqui6ter. La plupart de ces nouveaux sons sont normaux. Des surfaces dures comme le plancher, les murs et les armoires peuvent faire para?tre les sons plus forts

qu'en r6alit& Les descriptions suivantes indiquent le genre de sons et leur origine possible.

Si votre r6frig6rateur est 6quip6 d'une machine 6 gla£:ons,

vous entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la valve d'eau s'ouvre pour remplir la machine 6 gla£:ons pour chaque programme.

Votre rSfrig6rateur est con£:u pour fonctionner plus

efficacement afin de garder les aliments 6 la temp&rature

d6sir6e et pour minimiser la consommation d'Snergie. Le

compresseur et les ventilateurs haute efficacit6 peuvent faire

fonctionner votre r&frig&rateur plus Iongtemps que rancien. Vous pouvez aussi entendre des bruits saccad6s ou aigus

provenant du compresseur et des ventilateurs qui s'ajustent pour optimiser la performance.

Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur

d'6vaporation qui fait circuler Fair dans le r6frig6rateur et le

cong61ateur. La vitesse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes ou si on ajoute des aliments chauds.

Les vibrations sonores peuvent provenir de 1'Scoulement du

r6frig6rant, de la canalisation d'eau ou d'articles plac6s sur le r6frig6rateur.

L'eau qui d6goutte sur le dispositif de chauffage durant le

programme de d6givrage peut produire un gr6sillement.

.A la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un

gargouillement attribuable au r6frig6rant qui circule dans votre r6frig6rateur.

La contraction et rexpansion des parois internes peuvent produire un bruit sec.

Vous pouvez entendre de I'air forc8 sur le condenseur par le ventilateur du condenseur.

Vous pouvez entendre I'&coulement de I'eau dans le plat de

r&cupSration d'eau pendant le programme de d&givrage.

UTILISATION

DU REFRIGERATEUR

I_vaporateur simple (sur certains mod61es)

Pour s'assurerd'avoir les temp6ratures appropri6es, il faut permettre 6 I'air de circuler entre les deux sections. L'airfroid p6nStre 6 la base de la section du cong61ateur et se d6place vers le haut. II p6nStre ensuite dans la section du r6frig6rateur 6 travers I'ouverture d'a6ration sup6rieure. Sur les modSles de Style 2, cet air est aussi distribu6 uniform6ment dans le compartiment du r6frig6rateur gr6ce 6 six ouvertures sur la paroi arri6re. L'airretourne au cong61ateur tel qu'illustr6.

Style 1

Style 2

1

4iiiiiiiiiiiiiiiiiii_

Ne pas obstruer I'une ou I'autre de ces ouvertures d'a6ration avec des aliments tels que boissons gazeuses, c6r6ales, pain, etc. Si les ouvertures d'a6ration sont bloqu6es, le courant d'air

est obstru6 et des probl6mes de temp6rature et d'humidit6 peuvent survenir.

IMPORTANT : Comme Fair circule entre les deux sections, toutes les odeurs form6es dans une section seront transf6r6es 6 I'autre.

Vous devez nettoyer 6 fond les deux sections pour 61iminer les odeurs. Pour 6viter le transfert d'odeurs et I'ass6chement des

aliments, envelopper ou recouvrir herm6tiquement les aliments.

I_vaporateur double (sur certains modules)

Certains modSles sont 8quip&s d'un double systSme

d'&vaporation s&quentiel, compos& de deux 8vaporateurs

distincts pour les compartiments de r&frig&ration et de cong&lation.

La double &vaporation engendre un taux d'humidit8 sup&rieur,

qui contribue 6 ralentir la d&t&rioration des aliments dans le

r&frigSrateur et 6 am&liorer leur qualit& et leur fra'_cheur dans le

cong&lateur en raison d'une brOlure de cong&lation moins rive.

En outre, le double systSme d'Svaporation contribue 6 &viter

que les odeurs de nourriture pr6sentes dans le r6frig6rateur ne se transfSrent 6 la glace du congSlateur.

75

Image 75
Contents Zcolor number, n@nero de colo, le num@o de la couleur Iiiii /i I=English / Espafiol / Franais Models/Modelos/ModlesTableof Contents Sears Installation Service Protection AgreementsMaster Protection Agreements Ienmore Elite Limited Warranty Disclaimer of implied warranties limitation of remediesModel number Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Refrigerator Safety08 cm Installation InstructionsClean Before Using Explosion HazardTools Needed Recommended Grounding MethodWiring Connection Top Left Hinge Door RemovalDoor Alignment Replace the Doors and Hinges Remove the DoorsLeveling and Door Closing Door AlignmentTo Install the Handles Md e sss cHssssRemevedTo Remove the Handles Style Connect to Refrigerator StyleComplete the Installation Installing the Filter Status Indicator on some modelsOn soe n,¢odes Replacing the Air Filter On so,,,en¢ode sReplacing the Produce Preserver on some models Dual Evaporator on some models Single Evaporator on some modelsAdjusting the Controls Condition Temperature Adjustment AccelerDisabling Sounds To Dispense Water Standard To Dispense Water Measured FillDispensing Options Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing iceUnits Default Ice DispenserChanging the Water Filter Ce M@e Ste ,age BnDispenser Lock Dispenser LightIce Maker Control Cssmemo8csTurning the Ice Maker On/Off Re@ She yes Tsmbefof @÷ws w,AsusodCrisper or Vegetable/Meat Drawer Covers Freezerfeatures Humidity ControlEeze ,Shelf To Clean Your Refrigerator Refrigerator CareFailure to do so can result in death, explosion, or ire If You Choose to Leave the Refrigerator On MovingRefrigerator will not operate TroubleshootingIce maker is not producing ice or not enough ice Temperature is too warmLights do not work There is interior moisture buildupWater is leaking from the dispenser AccessoriesWater Filter Certifications Water dispenser will not operate properlyModel P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons 757 Liters Application Guidelines/Water Supply ParametersSubstance Reduction NSF Reduction Average Durante JndiceDe la DelContratos DE Proteccion Contratos maestros de protecci6nServicio de instalaci6n de Sears Registro DEL Producto Garantja Limitada DE Kenmore EliteSeguridad DEL Refrigerador Peligro de AsfixiaAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador 0g crn Instrucciones DE InstalacionPeligro de Explosi6n Limpie su refrigerador antes de usarloImportante M6todo de conexi6n a tierra recomendadoPuertas Rejiiia de la base Bisagra superior izquierdaConexi6n dei cabieado La puertaPage Nivelaci6n y cierre de la puerta Alineamiento de la puerta Para instalar las manijasPara quitar las manijas Herramientas Necesarias Conexi6n a la Ifnea de aguaConexi6n al refrigerador Estilo C6mo terminar la instalaci6n Reemplazo del filtro de aire C6mo instalar el filtro de aire en algunos modelosLnstalaci6n del indicador de estado en algunos modelos CsgucsSo s dos Evaporador simple en algunos modelosEvaporador dual en alcjunos modelos C6mo ajustar los controles Lse os esEncendido/Apagado del enfriamiento Caracterfsticas adicionalesAcceler Ice Opciones para despachar C6mo calibrar el llenado medidoEl despachador de agua Litros0,250,054,00 Para despachar agua estndarPara clespachar agua Llenaclo mediclo Unidades Prefijado Minimo M6ximoEl bloqueo del despachador @ms sEl despachador de hielo La luz del despachadorC6mo cambiar el filtro de agua Caracterjsticas Gua para la conservaci6n de carnes Cove$b e de veduss/ccfesVercluras/carne Para quitar y volver a colocar el caj6n para carnes fr/asCs ehume@sd de Est,sde coge sdoGufa para la conservaci6n de alimentos congelados Cuidado DE SU Si Ud. decide apagar el reffigerador antes de irse No funciona Solucion DE ProblemasHay acumulaci6n de humedad en el interior Las puertas no cierran completamenteEl refricjerador se tambalea y no est6 firme La temperatura est demasiado calientePeligro de Cortaduras Los cubos de hielo son huecos o pequeffosEl hielo tiene mal sabor mal olor o un color cjris6ceo El despachador de hielo no funciona debidamenteRefacciones Hay fugas de agua del despachadorModelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones 757 litros IndicadasIgual Entretien DU Refrigerateur Instructions DinstallationSecurite DU Refrigerateur DU CongelateurCouverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur Service dinstallationSearsContrats DE Protection Contrats principaux de protectionGarantie Limitee Ienmore Elite Enregistrement DU ProduitNumro de module Nurnro de srie Date dachat Securite DU Refrigerateur Des Isions CrbralesAvant de jeter Votre vieux R6frig6rateur ou cong61ateur Remarques Instructions DinstallationEnlvement des mat6riaux demballage Risque dexplosionM6thode recommand6e de mise la terre De rallongeOutillage Requis Charnire sup6rieure gauche Raccord du conduitPortes Remplacer les portes et les charnires Risque du poids excessif Nivellement et fermeture de la porteAlignement des portes Retrait des poignes Outillage Necessaire Raccordement une canalisation deauRaccordement au r6frig6rateur Style Valve Dentr#e deau Achever IinstallationInstallation du filtre air sur certains modules Remplacement du filtre 6 airSur certains modules ?s6pcs*es st6me d eas Installation du t6moin lumineux sur certains modulesUtilisation DU Refrigerateur 4iiiiiiiiiiiiiiiiiiiIvaporateur double sur certains modules Ajustement des commandes SIs,s? ? Production accTITrTe de glaons Condition Ajustement DE LA TemperatureAcceler Caract6ristiques suppl6mentairesOptions de distribution Calibration du remplissage mesur Units Par dfaut Minimum Maximum Le distributeur deauOption Distribution cleau remplissage mesurLe verrouillage du distributeur Le distributeur de cjlaonsDistribution de glace La lampe du distributeurRemplacement du filtre eau Mise en marche/arrt de la machine glaons Pour retirer et r6installer le bac glaonsCaracteristiques DU Refrigerateur Bs cosse8ms c poqeLes couvercles du bac 16gumes ou du tiroir 16cjumes/viande Xb eric,s du G6vneuBac @ Ceass rood5 esHumidity Control Caracteristiques DU CongelateurCase ,u ta e 6gsge de sus8 6 8ossNettoyage du r6frig6rateur AccessoiresEntretien DU Refrigerateur Pour enlever et replacer le bac du cong61ateurRensp ecemeis sesxrpeu ......es dec c sge Pxx mes deDepannage Le moteur semble fonctionner excessivementLe rfrig6rateur est bruyant La temperature est trop leve Le r6frig6rateur bascule et nestpas stable11existe une accumulation dhumidit Iintrieur GoOt, odeur ou couleur grise des glaons Les glaons sont creux ou petitsDe Ieau suinte du distributeur 50F 10CRisque de coupure Le distributeur deau ne fonctionne pas correctementModUle P5WB2L/P4RFWB Capacite 200 gallons 757 litres Feuillede Donnees SUR LA PerformanceCall anytime, day or night U.S.A. and Canada Managemylife