Kenmore 106.511800 manual

Page 37

Quite las puertas

Peligro de Choque El_ctrico

Desconecte el suministro de energia antes de sacar las puer_as.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte o choque el_ctrico.

1, Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ[a.

2.Abra ambas puertas 90 °. Quite la rejilla de la base sacando los 2 tornillos, luego jale hacia fuera las esquinas exteriores. Yea la ilustraci6n 1.

NOTA: Las puertas solo deben de abrirse a 90 °. Si se abren por completo, la rejilla de la base no se podr6 quitar.

3, Quite todos los alimentos, el dep6sito de hielo y cualquier recipiente ajustable o de uso general de las puertas.

4.Desconecte la tuberfa de agua ubicada detr6s de la rejilla de la base, en el lado de la puerta del congelador. La tuberfa del despachador pasa a trav6s de la bisagra de la puerta y debe ser desconectada para quitar la puerta. Vea la ilustraci6n 2.

Presione el anillo exterior de color contra la cara del encaje y jale la tuberfa de agua para liberarla.

NOTA: Mantenga el conector de la tuberfa de agua sujeto al tubo que corre debajo del congelador. La puerta no se puede retirar si el conector est6 sujeto al tubo que corre a trav6s de la bisagra de la puerta.

5o Desconecte el cableado que est6 ubicado detr6s de la rejilla de la base, del lado de la puerta del congelador. Vea la ilustraci6n 3.

Quite la abrazadera en P con una Ilave de cubo de cabeza hexagonal de 1/4". Quite el haz de cables peque_o de la abrazadera en P.

Quite el sujetador de cableado con una Ilave de tubo de cabeza hexagonal de 1/4".

Jale el alojamiento el6ctrico fuera de la parte de abajo del refrigerador. Desconecte los enchufes de cableado del alojamiento.

Jale suavemente el haz grande de cables (con los

2 enchufes blancos) a trav6s de la placa para cables.

6, Cierre ambas puertas y mant6ngalas cerradas hasta que est6 listo para separarlas de la carcasa.

7.Use una Ilave hexagonal de 3,46"para quitar los tornillos de la bisagra superior izquierda, como se muestra. Vea la ilustraci6n 4.

IMPORTANTE: No quite ninguno de los tornillos A.

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o m_s personas para levantar la puerta del congelador.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones.

8o Levante la puerta del congelador directamente y sep6rela de la bisagra inferior. Vea la ilustraci6n 5. La tuberfa de agua y el cableado quedan afianzados a la puerta del congelador y se jalan a trav6s de la bisagra izquierda inferior.

NOTA: Tal vez necesite dos personas para esto - una para levantar la puerta y otra para hacer pasar la tuberfa y el cableado a trav6s de la bisagra. Cerci6rese de que el orificio en la bisagra est6 libre de obstrucciones; luego jale suavemente el tubo de agua a trav6s de la bisagra. (Evite retorcer el tubo.) A continuaci6n, jale suavemente el otro tubo de agua a trav6s de la bisagra, evitando nuevamente retorcerlo. Por 61timo, jale suavemente el haz de cables (incluyendo el aro de refuerzo y los enchufes de cableado) a trav6s de la bisagra.

IMPORTANTE: Coloque la puerta de costado sobre una superficie suave y limpia, como puede ser una toalla, frazada o pieza de cart6n. Esto ayudar6 a evitar da_os en la puerta, la tuberfa de agua y el cableado.

Use una Ilave hexagonal de 3A6" para quitar los tornillos de la bisagra superior derecha, como se muestra. Vea la ilustraci6n 6.

IMPORTANTE: No quite ninguno de los tornillos A.

10.Levante la puerta del refrigerador directamente y sep6rela de la bisagra inferior.

11.Quiz6 no sea necesario quitar las bisagras inferiores para pasar el refrigerador por una puerta. Ambas bisagras inferiores tienen una construcci6n similar.

Si es necesario, use una Ilave estrella o una Ilave de cubo de cabeza hexagonal de 3/8" para sacar las bisagras inferiores. Vea la ilustraci6n 7.

IMPORTANTE: Los soportes niveladores se montan detr6s de las bisagras. Si quita las bisagras, asegOrese de que los soportes niveladores se vuelvan a colocar cuando se vuelvan a instalar las bisagras.

Vuelva a colocar las puertas y las bisagras

Si las quit6, vuelva a colocar ambas bisagras inferiores. AsegOrese de que los soportes niveladores se ensamblen detr6s de las bisagras. Apriete los tornillos.

IMPORTANTE: Cuando los tornillos se aprietan como es debido, no debe haber espacio entre el refrigerador, el soporte nivelador y la bisagra.

37

Image 37
Contents English / Espafiol / Franais Iiiii /i I=Models/Modelos/Modles Zcolor number, n@nero de colo, le num@o de la couleurTableof Contents Protection Agreements Sears Installation ServiceMaster Protection Agreements Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Ienmore Elite Limited WarrantyModel number Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Refrigerator SafetyClean Before Using Installation InstructionsExplosion Hazard 08 cmTools Needed Recommended Grounding MethodTop Left Hinge Door Removal Wiring ConnectionDoor Alignment Replace the Doors and Hinges Remove the DoorsLeveling and Door Closing Door AlignmentMd e sss cHssssRemeved To Install the HandlesTo Remove the Handles Style Connect to Refrigerator StyleInstalling the Filter Status Indicator on some models Complete the InstallationOn soe n,¢odes On so,,,en¢ode s Replacing the Air FilterReplacing the Produce Preserver on some models Dual Evaporator on some models Single Evaporator on some modelsAdjusting the Controls Acceler Condition Temperature AdjustmentDisabling Sounds To Dispense Water Measured Fill To Dispense Water StandardDispensing Options Units Default Use a sturdy glass when dispensing iceIce Dispenser Cut HazardDispenser Lock Ce M@e Ste ,age BnDispenser Light Changing the Water FilterCssmemo8cs Ice Maker ControlTurning the Ice Maker On/Off Tsmbefof @÷ws w,Asusod Re@ She yesCrisper or Vegetable/Meat Drawer Covers Humidity Control FreezerfeaturesEeze ,Shelf Refrigerator Care To Clean Your RefrigeratorFailure to do so can result in death, explosion, or ire If You Choose to Leave the Refrigerator On MovingRefrigerator will not operate TroubleshootingLights do not work Temperature is too warmThere is interior moisture buildup Ice maker is not producing ice or not enough iceWater Filter Certifications AccessoriesWater dispenser will not operate properly Water is leaking from the dispenserApplication Guidelines/Water Supply Parameters Model P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons 757 LitersSubstance Reduction NSF Reduction Average De la JndiceDel DuranteContratos maestros de protecci6n Contratos DE ProteccionServicio de instalaci6n de Sears Registro DEL Producto Garantja Limitada DE Kenmore ElitePeligro de Asfixia Seguridad DEL RefrigeradorAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador Peligro de Explosi6n Instrucciones DE InstalacionLimpie su refrigerador antes de usarlo 0g crnImportante M6todo de conexi6n a tierra recomendadoConexi6n dei cabieado Bisagra superior izquierdaLa puerta Puertas Rejiiia de la basePage Nivelaci6n y cierre de la puerta Para instalar las manijas Alineamiento de la puertaPara quitar las manijas Conexi6n a la Ifnea de agua Herramientas NecesariasConexi6n al refrigerador Estilo C6mo terminar la instalaci6n Reemplazo del filtro de aire C6mo instalar el filtro de aire en algunos modelosLnstalaci6n del indicador de estado en algunos modelos CsgucsEvaporador simple en algunos modelos So s dosEvaporador dual en alcjunos modelos C6mo ajustar los controles Lse os esCaracterfsticas adicionales Encendido/Apagado del enfriamientoAcceler Ice C6mo calibrar el llenado medido Opciones para despacharEl despachador de agua Para clespachar agua Llenaclo mediclo Para despachar agua estndarUnidades Prefijado Minimo M6ximo Litros0,250,054,00El despachador de hielo @ms sLa luz del despachador El bloqueo del despachadorC6mo cambiar el filtro de agua Caracterjsticas Vercluras/carne Cove$b e de veduss/ccfesPara quitar y volver a colocar el caj6n para carnes fr/as Gua para la conservaci6n de carnesEst,sde coge sdo Cs ehume@sd deGufa para la conservaci6n de alimentos congelados Cuidado DE SU Si Ud. decide apagar el reffigerador antes de irse No funciona Solucion DE ProblemasEl refricjerador se tambalea y no est6 firme Las puertas no cierran completamenteLa temperatura est demasiado caliente Hay acumulaci6n de humedad en el interiorEl hielo tiene mal sabor mal olor o un color cjris6ceo Los cubos de hielo son huecos o pequeffosEl despachador de hielo no funciona debidamente Peligro de CortadurasRefacciones Hay fugas de agua del despachadorIndicadas Modelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones 757 litrosIgual Securite DU Refrigerateur Instructions DinstallationDU Congelateur Entretien DU RefrigerateurContrats DE Protection Service dinstallationSearsContrats principaux de protection Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an surEnregistrement DU Produit Garantie Limitee Ienmore EliteNumro de module Nurnro de srie Date dachat Des Isions Crbrales Securite DU RefrigerateurAvant de jeter Votre vieux R6frig6rateur ou cong61ateur Enlvement des mat6riaux demballage Instructions DinstallationRisque dexplosion RemarquesDe rallonge M6thode recommand6e de mise la terreOutillage Requis Raccord du conduit Charnire sup6rieure gauchePortes Remplacer les portes et les charnires Nivellement et fermeture de la porte Risque du poids excessifAlignement des portes Retrait des poignes Raccordement une canalisation deau Outillage NecessaireRaccordement au r6frig6rateur Style Valve Dentr#e deau Achever IinstallationRemplacement du filtre 6 air Installation du filtre air sur certains modulesSur certains modules ?s6pcs*es st6me d eas Installation du t6moin lumineux sur certains modules4iiiiiiiiiiiiiiiiiii Utilisation DU RefrigerateurIvaporateur double sur certains modules SIs,s Ajustement des commandes? ? Acceler Condition Ajustement DE LA TemperatureCaract6ristiques suppl6mentaires Production accTITrTe de glaonsOptions de distribution Calibration du remplissage mesur Option Le distributeur deauDistribution cleau remplissage mesur Units Par dfaut Minimum MaximumDistribution de glace Le distributeur de cjlaonsLa lampe du distributeur Le verrouillage du distributeurRemplacement du filtre eau Caracteristiques DU Refrigerateur Pour retirer et r6installer le bac glaonsBs cosse8ms c poqe Mise en marche/arrt de la machine glaonsBac @ Xb eric,s du G6vneuCeass rood5 es Les couvercles du bac 16gumes ou du tiroir 16cjumes/viandeCase ,u ta e Caracteristiques DU Congelateur6gsge de sus8 6 8oss Humidity ControlEntretien DU Refrigerateur AccessoiresPour enlever et replacer le bac du cong61ateur Nettoyage du r6frig6rateurRensp ecemeis sesxrpeu ......es dec c sge Pxx mes deLe moteur semble fonctionner excessivement DepannageLe rfrig6rateur est bruyant Le r6frig6rateur bascule et nestpas stable La temperature est trop leve11existe une accumulation dhumidit Iintrieur GoOt, odeur ou couleur grise des glaons Les glaons sont creux ou petitsRisque de coupure 50F 10CLe distributeur deau ne fonctionne pas correctement De Ieau suinte du distributeurModUle P5WB2L/P4RFWB Capacite 200 gallons 757 litres Feuillede Donnees SUR LA PerformanceCall anytime, day or night U.S.A. and Canada Managemylife