Hitachi Koki USA CS33EA, CS33ET manual 6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU

Page 16

&RAN¾OIS

6KIPKHKECVKQPFGUU[ODQNGU

2%-!215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUS

3YMBOLES

!44%.4)/.

,ESESYMBOLES SUIVANTS SONT UTILISÀS POURTLlOUTIL "IEN SE FAMILIARISER

AVEC LEURLSIGNIü CATIONGAVANTNDlUTILISER LlOUTIL

)L EST ESSENTIEL QUE VOUSULISIEZ ETSCOMPRENIEZIPARFAITEMENTELES CONSIGNES DEGSÀCURITÀTET AUTRES AVERTISSEMENTS SUIVANTS ETSQUE VOUSULES OBSERVIEZOSTRICTEMENTM,lUTILISATION INATTENTIVEEOU INADÀQUATE DEECETTEEMACHINE RISQUE DE PROVOQUEREDES BLESSURES GRAVES OU FATALES

,ISEZ COMPRENEZ ETZSUIVEZ TOUTESOLESTINSTRUCTIONSIET TOUS LESTAVERTISSEMENTS DONNÀSTDANS CEO MANUEL ETESUR LE PRODUIT

5TILISEZ TOUJOURS DESOLUNETTES DESPROTECTION AINSI QUlUNEUPROTECTIONIPOUR LAPTíTE ET LESAOREILLES LORSQUE VOUSUUTILISEZ CELPRODUIT

0ORTEZEUNE ATTENTIONAPARTICULIġREEAUXAPHÀNOMġNES DENREBOND 0RENEZEGARDE AUX MOUVEMENTS POSSIBLESISOUDAINS ETSACCIDENTELSNDU GUIDECHAÅNEÅDE VOTREETRON¾ONNEUSE

,lUTILISATION DlUNE TRON¾ONNEUSE AVEC UNE SEULE MAINENlEST PAS AUTORISÀEÀ,ORSQUE VOUSU COUPEZ AVEC VOTREEMACHINENTENIR CELLECI FERMEMENT AVEC LES DEUX MAINSALE POUCE ENSERRANT LA POIGNÀE AVANT

!VANTNLlUTILISATIONIDE VOTREENOUVELLE MACHINE oo,ISEZIATTENTIVEMENTELE MANUELEDlUTILISATION

oo6ÀRIü EZ QUE LlÀQUIPEMENT DEECOUPE ESTEMONTÀOET RÀGLÀ CORRECTEMENT

oo$ÀMARREZ LA MACHINE ETEVÀRIüEZ LEZRÀGLAGE DUGCARBURATEUR6OIRRLA SECTION m%.42%4)%.n

3OMMAIRE

$ESCRIPTION 0RÀCAUTIONSTET CONSIGNES DE SÀCURITÀT #ARACTÀRISTIQUESE -ONTAGET 5TILISATIONS %NTRETIENI ,ISTESDESEPIġCES DÀTACHÀES

Image 16

Contents Odelo #HAINA3AW0GCPKPIUQHUODQNU %3OME Units Donnottcarry THEM7HAT ISTWHAT Aasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAINPerator Safety 5NIT Machine SafetyUEL Safety Payaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUEL#UTTINGTSAFETY Aintenanceesafety#!54/. Or in Seriousspersonal INJURY3OUNDUPOWER Level 3OUNDUPOWER Level ,W! DAX Engineepower 4YPEPOF EquipmentSsembly Procedures Andnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IGEngine CASE Single Handeoperationdmayocauserserious INJURYPeratingaprocedures UELUeling BEFOREESTARTING#HAINABRAKEEOPERATIONR&IG $O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING3TOPPING &IG $O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT$O not Standninlinenwith Chain When CUTTING #!.!#!4#%2#34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543 To Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK#54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4 #+2!.#%3#2/33/#544.5#+ #2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/044 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4 #ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IGAintenance 3PARKKPLUG &IG 4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS OnetheosparkkILERLPORTT&IG UIDEIBARE&IGLoves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN Or Longtermmstorage$AILYIMAINTENANCE 7EEKLY MaintenanceOnthlytmaintenance 1UARTERLYTMAINTENANCE6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU 215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUSEstspas REL¹CHÀE MANUELLEMENT $ESCRIPTIONChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL 3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR 44%.4/.44%.4/. Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant 3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN 4RANSPORTSET Rangement#ARACTÀRISTIQUES Ontage 2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE215% 24!.4.5TILISATION Àthodehde VÀRIüCATION SONORETOURO&IG Diffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IG44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IG #!04%52 $%5#!¥.%ABATTAGE DES ARBRES 44%.4/.4%3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3 44!%Mortaise #!% $% 2!.#%3 %0!33%3 #/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!%25-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$3Ntretien 3I LA Chaåneåse BLOQUEE2ÀGLAGELDU Carburateur &IG 44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4Ougie &IG RIüCE DEELUBRIüCATION &IGEttoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG Ettoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IGORSSDUN Stockage Prolongà $-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-%3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3 IG Ntretien NtretieniquotidienNtretienehebdomadaire Ntretienemensuel3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ #ª. 3EGURIDAD DEL Usuario3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDADREN Elamantenimiento 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible24!.4% 4IPO Deoequipo OTOSIERRAAPORT¸TIL Ujäa#APACIDAD DEL Tanque DE COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE0ROCEDIMIENTOMDE Montaje #/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4%ODO Deouso Àtodo DEDVERIüCACIÊN 0AREEEL MOTORPeraciênadelifrenonde Ladcadena &IG 44%.3#ª.44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG 44%.#ª.4$% #!$% SE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTAR$6%24%.#! #!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3Aapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO $!!$% 2!-!3 25%3!3#/24%42!.36%23!,42/#% 42/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/225%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤ 42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3. %. ,!!0!24% .&%2/2Antenimiento Juste DEL Carburador &IGJuste Detprecisiênsde Ralentä 4 Iltroode AIREE&IG#AJA Lateral &IG OCA Deala ACEITERA &IGArra DE Guäa &IG Iltroode Combustible &IG#ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENA IG $/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # PROFUNDIDADSquemaude Mantenimiento #UIDADOS DiariosAntenimientoisemanal Antenimientoimensual0ARTS Breakdown #3%4 #3%4 30% ETU004130% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co