Hitachi Koki USA CS33ET, CS33EA manual 44%.#ª.
$% #/.42!/,0%,&IG, 4$% #!$%

!44%.#)ª.

0%,)'2/)$% #/.42!'/,0%,&IG



&IG

5NONDE LOS PELIGROS M¸S SEVEROS DURANTE LAALABORECONLLA SIERRA DE CADENAEES LAPOSIBILIDADADELPCONTRAGOLPE %LDCONTRAGOLPELPODR¸ OCURRIR CUANDOULA PUNTA SUPERIORODE LADBARRA DE GULA HAGAUCONTACTOT CONOUN OBJETO OOCUANDO SEOCIERREEEL ¸RBOL Y QUEDE APRISIONADA

LA CADENAADE LANSIERRA DURANTE ELACORTEE%N ALGUNOS CASOSUEL CONTACTO DECLA PUNTA PUEDE CAUSARUUNATREPENTINA REACCIÊNCINVERSA SACUDIENDO LAEBARRA DE GUÄA HACIA ATR¸S CONTRAIUSTED !LRQUEDAR APRISIONADA LAACADENA DEALA SIERRA EN LA PARTE SUPERIORODE LADBARRA DE GUIA PUEDE TAMBIÀN EMPUJAR R¸PIDAMENTE LA BARRA DE GUIA HACIACATR¸S CONTRA USTEDC#UALQUIERAEDE ESTAS REACCIONESIPODR¸N HACERCPERDEREEL CONTROL DE LA SIERRA PUDIENDODCAUSAR SERIASAHERIDAS PERSONALES

!UNUCUANDO LAASIERRA HAYAASIDO CONSTRUIDA CON SEGURIDAD DENTROODE LASAESPECIüCACIONESIDE DISEďONO DEBER¸DCONüARSE EXCLUSIVAMENTEE EN ESTAS CARACTERÄSTICASIDE SEGURIDADA3EPA EN3TODO MOMENTO DÊNDENEST¸ LAEPUNTA¸DE LAABARRAA%L CONTRAGOLPE OCURREECUANDO USTEDTPERMITA QUE LA ZONANDEL CONTRAGOLPEO DEALA BARRA HAGA CONTACTO CON UNOOBJETO.O DEBER¸DUSARSE ESA ZONA $EBIDO$AEQUE EL CONTRAGOLPE CAUSADO POR EL APRISIONAMIENTO SEIDEBE ALOCIERRE DELECORTE Y ALYATASCAMIENTO DEL LADOMSUPERIORODE LADBARRA DE GUÄAA DEBER¸ ESTUDIARSESLA POSICIÊNRDELECORTE PARAPQUE EL CORTE SE ABRA A MEDIDA QUE SE VAYAACORTANDO

$EBER¸ MANTENERSEAEL CONTROL DURANTE LAAMARCHA DEL MOTOR SUJETANDOTüRMEMENTEELA EMPUďADURA DE LAPMANIJA TRASERA DED LA SIERRA CON LAOMANO DERECHA Y LAYMANIJA FRONTALTCONLLA MANON IZQUIERDAARODEANDOALASDMANIJASACON LOSADEDOSJPULGARESS3OSTENERR SIEMPREELA SIERRA CON AMBAS MANOS DURANTE LAAOPERACIÊNDYUCORTAR CONOEL MOTOR BAJOOEL RÀGIMEN DEEALTA VELOCIDAD

!44%.#)ª.

.O EXTENDERTEXCESIVAMENTE LATMANO NIACORTAR SOBREELA ALTURAR DE LOS HOMBROS

!44%.#)ª.

0RESTAR ESPECIALPATENCIÊN DURANTE LANTALALYANO USARNLA SIERRAACON LA POSICIÊNSDE NARIZ ALTAAO SOBREELA ALTURARDE LOS HOMBROS

2%4 .4$% #!$%.!

3E ENCUENTRA ELERETÀN DENCADENA SOBREEEL CABEZAL DEBFUERZA MOTRIZ PRECISAMENTE DEBAJOTDE LADCADENA PARA IMPEDIRLADICIONALMENTE LA EVENTUALIDAD QUE UNA CADENA ROTATPUEDAPGOLPEARAAL USUARIO

!44%.#)ª.

.O SE COLOQUECDE PIE ALINEADODAELA SIERRA AL CORTAR

4 #.)#!3 " 3)#!3 0!2!!,!!4!,! 0/$!!9942/#%/

%L PROPÊSITOSDE LAOSIGUIENTELINFORMACIÊN ESÊDAR LASSEXPLICACIONES GENERALESRSOBREELASLTÀCNICAS DEL CORTE DE LA MADERA

!44%.#)ª.

%STAAINFORMACIÊN NOÊCUBREETODASOLASASITUACIONES ESPECÄüCASE

QUEUPUEDAN DEPENDERNDE LAS DIFERENCIAS DEL TERRENO VEGETACIÊN CLASE DECMADERAEFORMA Y TAMAďOADE LOS ¸RBOLESO ETC 3ERUEGA CONSULTAR AL AGENTE DEGSERVICIOSIAGENTE DEA FORESTACIÊNIOÊESCUELAS DESFORESTACIÊNILOCAL PARA OBTENER LOS CONSEJOS SOBREELOSLPROBLEMASEESPECÄüCOS DEL CORTE DE MADERA DENTROODE SUEZONA

%STO PERMITIR¸ QUE EL TRABAJO SEALM¸STEüCIENTE Y SEGURO

%SPAďOL

!44%.#)ª.

$EBER¸ EVITARSE EL CORTE BAJOBCONDICIONESOADVERSASADEL TIEMPO COMO LAONIEBLA DENSAELLUVIA TORRENCIALIFRÄO INTENSO O VIENTOS FUERTES ETC ,AS CONDICIONES ADVERSASADEL TIEMPO SUELENESERP CANSADORES PARAPEL TRABAJO Y CREARACONDICIONESDPOTENCIALMENTE PELIGROSAS COMO EL SUELO RESBALOSO ,OSOVIENTOSIFUERTESEPUEDEN FORZARALA CAÄDA DEL ¸RBOL A UNA DIRECCIÊN IMPREVISTA CAUSANDOUDAďOSNEN LAS PROPIEDADESDOA LESIONES PERSONALES

)-0/24!.4%

*AM¸S DEBER¸DUSARSE LA¸SIERRA DE CADENA COMODPALANCA OCPARA CUALQUIER PROPÊSITOSQUE NO HAYAASIDO PREVISTO

!44%.#)ª.

%VITAR CUALQUIER TROPIEZOOCONCOBST¸CULOS COMOSTRONCOS RAÄCES ROCASARAMAS YR¸RBOLESSTALADOSD/BSERVAR LAS CAVIDADES Y ZANJASJ0RESTAR EXTREMAMPRECAUCIÊN CUANDONSE TRABAJE ENO PENDIENTES O SUELO DESNIVELADO $ETENER LAESIERRA CUANDOUSE DESPLACE DEAUN LUGAR DE TRABAJOLAUOTRO

#ORTAR SIEMPREECONCEL REGULADOR DEL ACELERADORLABIERTOO%L MOVIMIENTO LENTO DE LA CADENAOPUEDEESERLF¸CILMENTE ATRAPADOP YYPRODUCIR TIRONES

$EBER¸ SOLICITAR LA AYUDA EN ELUCASO DEETROPEZAR CON UNA SITUACIÊN DEÊCORTE QUE PAREZCA DIFÄCIL PARA USTED

!44%.#)ª.

*AM¸SMDEBER¸ USARSE LA SIERRA CON UNA MANOUSOLAMENTE YAO QUEUSER¸ DIFÄCIL CONTROLARLCORRECTAMENTE LATSIERRA AL PERDEREELL CONTROL Y SUFRIR HERIDAS SERIAS

-ANTENER ELNCUERPO DELLA SIERRA CERCA DE SU CUERPOUPARA MEJORAROEL CONTROL Y REDUCIR ELIESFUERZO

#UANDO SEDCORTE CON LAOPARTE INFERIORODE LADCADENAALA FUERZA REACTIVAATRATAR¸RDE ARRASTRAR LARSIERRA FUERA DEESUSAMANOSEEN DIRECCIÊN DEÊLA MADERA QUEAESTÀ CORTANDO

,AASIERRA CONTROLAR¸ALA VELOCIDAD DEDAVANCE Y EL ASERRÄN SER¸S LANZADOZHACIAOUSTED &IG

&IG

#UANDO SEDCORTE CON LAOPARTE SUPERIORODE LADCADENAALA FUERZA REACTIVAAEMPUJAR¸ LAJSIERRA HACIA USTED TRATANDO DEOALEJARSE DE LA MADERAAQUEEESTÀ CORTANDOD&IG

&IG

!44%.#)ª.

%XISTE ELTRIESGOSDELOCONTRAGOLPECCUANDO LAASIERRA ES EMPUJADA LO SUüCIENTEMENTEELEJOSMINCI¸NDOSE ELECORTE CON LAONARIZ DE LAA BARRA

%L MÀTODOÀDE CORTE M¸S SEGUROOES CORTAR CON LAOPARTE INFERIORO DE LA SIERRAA%L CORTE CON LAOPARTE SUPERIOROOFRECECMAYORES DIü

CULTADES PARA CONTROLAR LARSIERRA E INCREMENTAAEL RIESGOSDELO CONTRAGOLPE